Examples of using Medium-term forecast in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our medium-term forecast remains positive.
We expect additional signal to determine the medium-term forecast.
Our medium-term forecast remains negative.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным.We remain a positive long-term and medium-term forecast for the gold price.
Мы сохраняем позитивный долгосрочный и среднесрочный прогноз по цене золота.For the medium-term forecast, we need new signals.
Для среднесрочного прогноза нам необходимы новые сигналы.We keep our positive long-term and medium-term forecast for the gold prices.
Мы сохраняем позитивный долгосрочный и среднесрочный прогноз по цене золота.Our medium-term forecast for oil will remain negative.
Наш среднесрочный прогноз по нефти останется негативным.The developing tendencies prompted medium-term forecast made by the author.
Our medium-term forecast, despite a possible drop remains positive.
Наш среднесрочный прогноз, несмотря на возможное падение остается положительным.Volatility will remain high in the coming days andwe can revise our medium-term forecast.
Волатильность останется высокой в ближайшие дни имы можем пересмотреть наш среднесрочный прогноз.The medium-term forecast for USD/CHF starts panning out slowly but steadily.
Среднесрочный прогноз по USD/ CHF начинает медленно, но верно сбываться.We expect continued growth until Christmas,after which we will revise our medium-term forecast.
Мы ожидаем продолжение роста до Рождества,после чего будем пересматривать наш среднесрочный прогноз.The medium-term forecast for this pair is the same- rise above the level of 1.0000.
Среднесрочный прогноз для этой пары остается прежним- подъем выше уровня 1. 0000.Seasonally-adjusted inflation at 0.4% momsa is also consistent with out medium-term forecast.
Сезонно- скорректированная инфляция составила, 4% м/ м ск, что также соответствует среднесрочным ожиданиям.We reaffirm our negative medium-term forecast and recommend holding short positions.
Мы подтверждаем наш негативный среднесрочный прогноз и рекомендуем держать короткие позиции.We forecast a drop in prices in the coming weeks, andthen we can review the medium-term forecast.
Мы прогнозируем падение цены в ближайшие недели,после чего можем пересмотреть среднесрочный прогноз.And as for the medium-term forecast, more than 60% of experts already side with the bears;
А при переходе к среднесрочному прогнозу на сторону медведей встает уже более 60% экспертов;We expect continued growth today, but for the medium-term forecast we need additional signals.
Мы прогнозируем продолжение роста сегодня, но для среднесрочного прогноза нам нужны дополнительные сигналы.The medium-term forecast promises nothing but outbreaks of regional conflicts, both old and new.
Среднесрочный прогноз не сулит ничего, кроме вспышек региональных конфликтов, старых и новых.It should be noted that in the transition to the medium-term forecast, 70% of analysts are already on the side of bulls.
При этом необходимо отметить, что при переходе к среднесрочному прогнозу на сторону быков встают уже 70% аналитиков.The medium-term forecast for EUR/USD remains the same- declining to the level of 1.1000 during the month.
Среднесрочный прогноз для EUR/ USD остается прежним- снижение в течение месяца до уровня 1. 1000.The weak trade performance of trading andthe negative impact of slowing economic growth in China remains a major cause for the saving our medium-term forecast.
Слабые показатели торговли инегативное влияние замедления роста экономики в Китае остаются главными причинами для сохранения нашего среднесрочного прогноза.Our medium-term forecast remains positive, and the probability of a drop in prices in the coming days decreased.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, и вероятность падения котировок в ближайшие дни снизилась.It should be noted here that when moving from a weekly forecast to a medium-term forecast, the number of supporters of dollar strengthening increases from 30% to 65%;
Здесь необходимо отметить, что при переходе от недельного к среднесрочному прогнозу, число сторонников укрепления доллара возрастает с 30% до 65%;Our medium-term forecast remains positive, but for opening new positions is required a confirmation of the signal.
Наш среднесрочный прогноз остается положительным, но для открытия новых позиций необходимо подтверждение сигнала.This makes it urgent to design medium-term forecast of energy demand, and based on it- the corresponding complex national program.
Это делает актуальной задачу разработки среднесрочного прогноза спроса на энергию, а на его основе- соответствующей комплексной нацпрограммы.Our medium-term forecast is positive and the current short-term upward movement is also likely to continue in the near future.
Наш среднесрочный прогноз является позитивным и текущее краткосрочное восходящее движение также вероятно продолжится в ближайшее время.At the same time, when transitioning to the medium-term forecast, the situation changes radically: here it is already 75% who give the palm to the dollar;
При этом при переходе к среднесрочному прогнозу ситуация меняется радикально- здесь уже 75% отдают пальму первенства доллару;As to the medium-term forecast, it also remains the same, in spite of its fluctuations the pair should reach the benchmark level of 1.0000.
Что касается среднесрочного прогноза, то он также остается без изменений- несмотря на свои колебания, пара все-таки должна достичь знакового уровня 1. 0000.We maintain our medium-term forecast, but assume continued growth to the upper boundary of the corridor 0,7620-0,7850.
Мы сохраняем среднесрочный прогноз, но допускаем продолжение роста до верхней границы коридора, 7620-, 7850.
