What is the translation of " MEETS CERTAIN " in Russian?

• отвечает определенным
• соответствует определенным
• удовлетворяет определенным
• соответствуют определенным

Examples of using Meets certain in English and their translations into Russian

Each of these trade zones meets certain requirements and has its own specialization.
Каждая из таких экономических зон отвечает определенным требованиям и имеет свою специализацию.

Abortions can only be performed by an obstetrician-gynecologist in a health organization that meets certain minimum standards.
Аборт вправе выполнить только акушер- гинеколог в медицинском учреждении, которое отвечает определенным минимальным стандартам.

We will help You to find accommodation that meets certain requirements, and ensure the legal purity of the transaction.
Мы поможем подобрать жилье, соответствующее определенным требованиям, и обеспечить юридическую чистоту сделки.

An IBC is restricted in conducting business with companies and residents of BVI, unless it meets certain criteria.
В случае IBC действуют ограничения на операции с компаниями и гражданами Британских Виргинских Островов, если они не соответствуют определенным критериям.

The designation for a data channel that meets certain amplitude characteristics as specified in this annex.
Обозначение канала записи данных, которое отвечает определенным амплитудным характеристикам, как это определено в настоящем приложении.

The latter represents a marginal coupon enhancement in case the Greek growth meets certain conditions.
Последние представляют собой гарантию увеличения процентной ставки по облигациям в том случае, если экономический рост в Греции будет соответствовать определенным критериям.

All persons have the right to a housing situation which meets certain basic requirements necessary for the sustainable enjoyment of this and other human rights.
Все люди имеют право на жилищные условия, которые отвечают определенным основным требованиям, необходимым для стабильного осуществления этого и других прав человека.

Furthermore, the applicable law may contain mandatory rules requiring the purchaser to accept a tender which meets certain conditions.
Более того, в применимом праве могут содержаться императивные нормы, требующие, чтобы за казчик принял заявку, отвечающую определенным условия.

Also, you can use a filter to pick up a keystroke app that meets certain criteria or/and has the functionality you need.
Кроме того, вы можете использовать фильтр, чтобы выбрать приложение, которое соответствует определенным критериям или/ и имеет необходимую функциональность.

To answer this question, we search for and collate all the existing primary research on a topic that meets certain criteria;
Чтобы ответить на этот вопрос, мы проводим поиск и собираем все существующие первичные исследования по теме, которые отвечают определенным критериям.

Citizenship by application(naturalization) can be granted if the individual meets certain criteria such as age, habitual residence and good conduct.
Гражданство на основе ходатайства( натурализация) может быть предоставлено, если лицо отвечает определенным критериям, как например, возраст, обычное место жительства и хорошее поведение.

Government assistance to meet environmental requirements is included in this category of subsidies provided that such assistance meets certain conditions.
Оказание правительственной помощи с целью соблюдения требований охраны природы включается в эту категорию субсидий, если такая помощь отвечает определенным условиям.

Extent to which a set of characteristics attached to a product and service meets certain previously-established requirements or needs and expectations prior to consumption.
КАЧЕСТВО Степень, в которой набор характеристик, относящихся к продукции и услугам, соответствует определенным ранее установленным требованиям или потребностям и ожиданиям до потребления.

One core function for inclusion in the Clearinghouse would be to authenticate that the data meets certain minimum criteria.
Одной из ключевых функций, которые следует включить в обязанности центра обмена информацией, является проверка того, что данные соответствуют определенным минимальным критериям.

If a student meets certain requirements at one of over 100 affiliated liberal arts schools, the student is guaranteed acceptance to the Engineering program at Columbia.
Если студент отвечает определенным требованиям одного из более чем 100 аффилированных гуманитарных учебных заведений, ему гарантирован прием на инженерно-техническую программу в Колумбийский университет.

The lexical structure of our own, like any other, the language contains a large number of slang that meets certain professional and social groups of people.
Лексический состав нашего, как и любого другого, языка содержит огромное количество сленга, что отвечает определенным профессиональным и социальным группам людей.

This certification means that the device meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents.
Сертификация означает, что данное устройство соответствует определенным требованиям по защите сетей, эксплуатации аппарата и безопасности, описанным в технических требованиях к оконечному оборудованию.

In most cases, problems can be resolved through legalization, provided that the construction in question can be integrated with the surrounding area and meets certain standards.
В большинстве случаев проблема может быть решена путем легализации, при условии, что сооружение отвечает определенным стандартам и вписывается в прилегающий ландшафт.

Predictability may be further increased by eliminating prosecutorial discretion: If an applicant meets certain clearly stated conditions, then leniency is automatically granted.
Степень предсказуемости можно увеличить, лишив обвинение возможности действовать по собственному усмотрению: если явившийся с повинной участник картеля удовлетворяет определенным критериям, наказание ему должно смягчаться автоматически.

UNDP procedures permit country offices to authorize emergency advances to staff members in the event of a genuine emergency that meets certain criteria.
Процедуры ПРООН позволяют представительствам в странах санкционировать предоставление сотрудникам авансов в связи с чрезвычайными обстоятельствами, если такие обстоятельства действительно носят чрезвычайный характер и удовлетворяют определенным критериям.

These certifications signal potential customers or partners that a company meets certain standards, for example, with respect to internal controls on materials use, energy use, pollution and waste, and that it is committed to continuous improvement.
Такая сертификация сигнализирует потенциальным клиентам или партнерам о том, что компания соответствует определенным стандартам в области, например, внутренних систем контроля за использованием материалов, потребления энергии, загрязнения и отходов и что она сохраняет приверженность постоянным улучшениям.

DATA AUNTHENTICATION AND VALIDATION GUIDELINES 5.1 One core function for inclusion in the Clearinghouse would be to authenticate that the data meets certain minimum criteria.
Одной из ключевых функций, которые следует включить в обязанности центра обмена информацией, является проверка того, что данные соответствуют определенным минимальным критериям.

Norway reported that an NGO has a standing right if it meets certain criteria established in the national law, e.g., it has to be registered as a legal entity, have a legal interest, and have the representation of environmental interests as one of its objectives.
Норвегия сообщила, что НПО обладает процессуальной правоспособностью, если она соответствует определенным критериям, установленным в национальном законодательстве, например, она должна быть зарегистрирована как юридическое лицо, обладать правовым интересом, и иметь в качестве ее уставной цели защиту экологических интересов.

Purpose: Show the children that the sciences of physics and chemistry can be very exciting, and also to demonstrate that the world meets certain physical and chemical laws.
Цель: Показать детям, что такие науки, как физика и химия могут быть очень захватывающими, а также продемонстрировать, что окружающий мир отвечает определенным физическим и химическим законам.

As a prerequisite to an exemption, article 79(1) requires that a party's failure to perform be due to an"impediment" that meets certain additional requirements e.g., that it was beyond the control of the party, that the party could not reasonably be expected to have taken it into account at the time of the conclusion of the contract, etc.
В качестве предварительного условия для освобождения от ответственности пункт 1 статьи 79 требует, чтобы неисполнение обязательства стороной было вызвано" препятствием", которое соответствует определенным дополнительным требованиям например, что оно было вне контроля стороны, что от стороны нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора и др.

DATA AUNTHENTICATION AND VALIDATION GUIDELINES 5.1 One core function for inclusion in the Clearinghouse would be to authenticate that the data meets certain minimum criteria.
РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРОВЕРКЕ И ПОДТВЕРЖДЕНИЮ ПОДЛИННОСТИ ДАННЫХ 5. 1 Одной из ключевых функций, которые следует включить в обязанности центра обмена информацией, является проверка того, что данные соответствуют определенным минимальным критериям.

The relegation of ECOWAS to a mere source of information and the subsequent call upon the President of Liberia to help ensure that the Revolutionary United Front(RUF) meets certain objectives are incongruent in that Liberia, a founding member of ECOWAS, may find it difficult to participate in the peace process in Sierra Leone in the absence of a clearly defined and acceptable role for ECOWAS.
Отведение ЭКОВАС чисто информационной роли и последующий призыв к президенту Либерии обеспечить, чтобы Объединенный революционный фронт( ОРФ) выполнял определенные задачи, наводит Либерию-- одного из основателей ЭКОВАС-- на мысль о том, что ей, возможно, будет сложно участвовать в мирном процессе в СьерраЛеоне в отсутствие четко определенной и приемлемой роли ЭКОВАС.

Over a period from 1 April 2007 to 31 December 2009 in Sweden, private persons get a subsidy of 10,000 Swedish krona(~ 1100 Euro) for registration of a new″eco-car″ which meets certain environmental requirements.
В период с 1 апреля 2007 года по 31 декабря 2009 года физические лица, регистрирующие новый" экомобиль", который соответствует определенным требованиям об экологичности, получают в Швеции субсидию в размере 10 000 шведских крон около 1 100 евро.

If the manufacturer certifies its products according technical regulations, it proves that its product, on which issued the certificate, meets certain safety requirements and, accordingly, the manufacturer has a competitive advantage.
Производитель, сертифицировав свою продукцию на Технические регламенты, таким образом, доказывает, что его продукция, на которую выдан сертификат, отвечает определенным требованиям безопасности и соответственно, имеет конкурентное преимущество.

The advanced transport, for example, allows octet-strings to be represented verbatim(the string's length followed by a colon and the entire raw string), a quoted form allowing escape characters, hexadecimal, Base64, or placed directly as a"token" if it meets certain conditions.
Расширенное транспортное представление, к примеру, позволяет октет- строкам быть представленными дословно( длина строки, затем двоеточие и вся строка« как есть»), что позволяет избежать символы, шестнадцатеричного или base64 представления, октет- строка может быть размещена непосредственно в качестве« лексемы», если она отвечает определенным условиям.