What is the translation of " MENTEE " in Russian?

• подопечный
• ученик
• подопечным
• подопечного

Examples of using Mentee in English and their translations into Russian

A toast to my friend and mentee.
Тост за мою подругу и подопечную.

Year-old mentee following me around.
Летних подопечных, ходящих за мной по пятам.

He is kind of Dr. Broom's prized mentee.
Это подопечный доктора Брума.

A total of 27 mentees and 27 mentors take part in the scheme.
Всего в этой программе приняли участие 27" подопечных" и 27" наставников.

I'm not even talking to my mentee.
Я даже не разговариваю с моим опекаемым.

You heard that my mentee, Candace, performed her first successful surgery last night.
Вы слышали что моя подопечная, Кэндис, провела свою первую успешную операцию прошлым вечером.

As your mentor, what do you say, mentee?
Это я предлагаю как куратор, а что скажешь ты, ученик?

The mentor and the mentee compile their own action plan, which meets their needs.
Ментор и подопечный могут сами составить программу действий в соответствии со своими потребностями.

So who is this kid worthy of being a Witter"mentee"?
Так что ж за ребенок будет моим подопечным?

This is my underprivileged mentee, Hollaback Atcha.
Я американский миллионер, а это мой неимущий подопечный' оллабек јтча.

He is a mentor to her, and she is his impressionable, young mentee.
Он ее наставник и она его впечатляет, молоденькая подопечная.

Once a mentor and mentee have been paired up, it is essentially up to you to decide together what you will do.
Когда наставник и подопечный будут подобраны друг другу, вашей задачей будет вместе решить, что вы будете делать.

He has groupies… even my peer mentee, Caitlin.
У него есть поклонницы- даже моя подопечная, Кейтлин.

The mentor giving the mentee technical assistance to achieve a planned task that contributes to Debian.
Наставник оказывает подопечному техническую поддержку для выполнения запланированной задачи, которая вносит вклад в развитие Debian.

He will present you with a contract to be my mentee if you bring him.
Он ознакомит тебя с контрактом, по которому ты станешь моим учеником, если ты принесешь ему.

The mentees, who participate in the program, are children and young people aged 11-18, who belong to a risk group.
Участниками программы, выступающими в роли подопечных, являются входящие в группу риска дети и молодые люди в возрасте 11- 18 лет.

And as an added bonus- some of these relationships mentor- mentee is likely to last a lifetime.
И- в качестве дополнительного бонуса- некоторые из этих отношений« наставник- ученик», вероятно, будут продолжаться всю жизнь.

Thus, during 2003, the National Youth Mentorship programme had a total membership of 69 mentors and 75 mentees.
Так, в 2003 году в рамках Национальной программы наставничества над молодежью насчитывалось в общей сложности 69 наставников и 75 подопечных.

The mentor helping the mentee interact within the Debian project in ways that are consistent with achieving the planned tasks.
Наставник помогает подопечному взаимодействовать внутри проекта Debian способами, которые согласуются с выполнением запланированных задач.

Plahotniuc with Dodon are sure that namely Usatyi makes intrigues in foreign jurisdictions against the coordinator and his mentee president.
Плахотнюк с Додоном уверены, что козни в чужих юрисдикциях против координатора и его подопечного президента плетет именно Усатый.

The mentor introducing the mentee to aspects of the Debian community and culture, especially those which relate to the planned task.
Наставник знакомит подопечного с аспектами сообщества и культуры Debian, в особенности теми, которые относятся к запланированной задаче.

It is important to understand that mentors are not intended to do the actual work involved in solving the problem that the mentee is working on.
Важно понимать, что наставники не предназначены для выполнения фактической работы по решению проблемы, над которой работает подопечный.

The programme has been designed in such a way that a mentee from the private sector is assigned a mentor from the public sector and vice versa.
Эта программа была составлена следующим образом:" подопечный" из частного сектора прикреплялся к" наставнику" из государственного сектора, и наоборот.

And this is definitely the gas talking, but I would be a lot worse off if I would never met you, Lemon, and I'm proud to have you as a mentee.
И вот это уже определенно говорит газ, но я был бы гораздо более плохим человеком если бы не встретил тебя, Лемон, и я горжусь тобой как ученицей.

In methodological terms, BOT strengthens their mentees skills in dialogue techniques, coping strategies for every-day life, and conflict management.
С методологической точки зрения, BП укрепляет навыки своих подопечных в диалоге, выработке стратегий для повседневной жизни и управлении конфликтами.

If you have any problems with the mentoring program or with your mentor or mentee, you can contact mentoring@women.
Если у вас возникли какие-либо проблемы, связанные с программой наставничества или с вашим наставником или подопечным, вы можете написать по адресу mentoring@ women.

Please note that we expect both mentor and mentee to be able to devote at least the amount of time required to get into contact and discuss what you plan to do.
Пожалуйста, заметьте, мы ожидаем, что и наставник, и подопечный будут иметь возможность посвятить, по меньшей мере, необходимое время, требуемое для того, чтобы войти в контакт и обсудить, что вы планируете делать.

Mentoring programmes for staff at large, and provision of training and ongoing support for mentors and mentees for approximately 400 participants;
Осуществление программ наставничества для персонала в целом и организация обучения и оказание текущей поддержки примерно для 400 наставников и их подопечных;

Society has an obligation to look after all those in its care: mentees; young offenders serving sentences in specialized institutions; and those in custody as suspects or accused.
Не менее важно обществу проявлять заботу о своих подопечных, малолетних преступниках, отбывающих наказание в специализированных учреждениях, либо находящихся под стражей в статусе подозреваемых или обвиняемых.

The Swiss Council for Youth Activities has launched a new mentoring project entitled"Woman to the Second Power"("Femme puissance deux") comprising 25 mentors and 25 mentees.
Швейцарский совет по делам молодежи разработал новый проект" Наставничество", рассчитанный на один год(" Двойная энергия женщин"), который включает 25 наставников и 25 подопечных.