What is the translation of " MENTORING SYSTEM " in Russian?

• систему наставничества
• система наставничества
• системы наставничества

Examples of using Mentoring system in English and their translations into Russian

A mentoring system can convince them otherwise.
Система поддержки могла бы помочь убедить их в обратном.

Be sure to introduce a mentoring system of two levels.
Обязательно введи систему наставничества из двух ступеней.

Mentoring system as the efficient instrument in HR management.
Система наставничества как эффективный инструмент в работе с персоналом.

To this end, the Group's companies have a mentoring system and special training programmes.
С этой целью на предприятиях Группы существует система наставничества и специальные программы обучения.

Educational work in the Abai KazNPU instead of the traditional curatorship is carried out according to the"Mentoring System.
Воспитательная работа в КазНПУ имени Абая вместо традиционного кураторства осуществляется по« Системе наставничества».

Personnel management and mentoring system as a factor in the success of a business project.
Управление персоналом и система наставничества как фактор успеха бизнес-проекта.

In her BA research, she developed and implemented an assessment method for the effectiveness of an international project on a new mentoring system in Ukraine.
В ходе бакалаврской дипломной работы, она разработала и внедрила метод оценки эффективности международного проекта по новой системе наставничества в Украине.

Such opportunities can be strengthened by a mentoring system to support on-job learning.
Такие возможности могут быть усилены за счет системы наставничества для поддержания обучения на рабочем месте.

Student Mentoring System is a project on mentoring performed by senior year students for academic groups of freshmen.
Система студенческого кураторства- проект, в рамках которого осуществляется кураторская деятельность студентов старшего курса над академическими группами первого курса.

Students with good entrepreneurial ideas will benefit from a mentoring system through the"Student Business Incubator Network.
Студенты, имеющие хорошие предпринимательские идеи будут извлекать выгодуиз менторской системы через« Сеть студенческих бизнес-инкубаторов».

It is designed to unlock professional and career potential, and includes activities to help employees adapt, enrichment training, and a mentoring system.
Она направлена на раскрытие профессионального и карьерного потенциала и включает в себя адаптационные мероприятия, развивающие тренинги, а также систему наставничества.

The Group's companies have both a mentoring system and special training programmes to achieve this goal.
Для этого на предприятиях Группы действует система наставничества и специальные программы обучения.

The Government's training efforts had thus focused mainly on entry-level staff, and profitable use had been made of the mentoring system.
Таким образом, усилия правительства в плане профессиональной подготовки сосредоточиваются главным образом на вновь поступающих работниках, а также полезном использовании системы наставничества.

It was agreed to explore developing a mentoring system for least developed country stock exchanges with developed and emerging market exchanges.
Было решено изучить вопрос о создании системы наставничества для фондовых бирж наименее развитых стран на основе обменов с развитыми странами и странами с формирующейся рыночной экономикой.

A competitive entry-level recruitment programme is being re-established to bring fresh blood into UNDP and a mentoring system is planned to support new entrants.
Возобновляется осуществление программы найма на конкурсной основе на младшие должности в целях обеспечения притока новых кадров в ПРООН, и планируется создать систему наставничества для поддержки новых сотрудников.

Further exacerbating the lack of sustainability is the absence of adequate mentoring systems enabling junior Professional staff, who represent the future of the Division, to acquire their senior colleagues' knowledge and expertise.
Отсутствие устойчивости еще больше усугубляется за счет отсутствия адекватных систем наставничества, позволяющих младшим сотрудникам категории специалистов, которые составляют перспективное будущее Отдела, перенимать знания и опыт их старших коллег.

This programme is aimed at unlocking professional potential and identifying the best way to develop career opportunities and includes adaptation measures, enrichment trainings and a mentoring system.
Данная программа направлена на раскрытие профессионального потенциала и определение оптимального пути развития карьеры и включает в себя адаптационные мероприятия, развивающие тренинги, а также систему наставничества.

HR training and development manager of Yaroslavl plant of finished dosage forms Maya Uskova represented a mentoring system that functions at the manufacturing premises of the company.
Менеджер по обучению и развитию отдела персонала Ярославского завода готовых лекарственных форм Майя Ускова презентовала систему наставничества, которая функционирует на производственных площадках компании.

Over the past five years LGAs around the globe have developed strategic plans for gender advancement and support mechanisms for women elected representatives, such as training courses and mentoring systems.
За последние пять лет ассоциации местных органов власти во всем мире разработали стратегические планы расширения возможностей женщин и создали вспомогательные механизмы для женщин, работающих на выборных должностях, такие, как учебные курсы и системы наставничества.

The key elements of this programme are informal networking and a mentoring system to address barriers that women face in moving up the ladder to senior positions.
Основными элементами этой программы являются неформальные контакты и система наставничества в целях преодоления барьеров, с которыми сталкиваются женщины в процессе продвижения по служебной лестнице на должности старшего звена.

Civil society needs strategies to retain the expertise gained by individual representatives, such as keeping former multi-stakeholder group members involved in discussions about the EITI, pairing them with new representatives through a mentoring system, or involving them in induction sessions for their successors.
Например, чтобы бывшие члены многосторонних групп участвовали в дискуссиях об ИПДО, объединялись с новыми представителями через систему наставничества или привлекались к вводным занятиям для своих преемников.

In many countries(examples include Syntens in the Netherlands, Business Link in the UK) formal mentoring systems have been created with the aim of reducing the haphazard nature of access to mentors see Box 18 on the Connect network.
Во многих странах( а примеры включают фирмы Syntens в Нидерландах и Business Link в Великобритании) были официально созданы системы обучения с целью облегчить сложные подходы к преподавателям за советом См. Вставку 18 о сетевой связи.

Mentoring systems and maintaining close ties to major universities in Europe and Asia, to‘think tanks' and non-governmental institutions, fostering young architects and promoting an ongoing research culture within the office, have earned KCAP a reputation as progressive and humanist organization.
Система наставничества и поддержание тесных связей с крупными университетами в Европе и Азии, с" мозговыми центрами" и неправительственными учреждениями, воспитание молодых архитекторов и развитие научно-исследовательской культуры в офисе сформировали компании КСАР репутацию прогрессивной и гуманистической организации.

Special training for the Puntland and Somaliland police officers, and a mentoring system for a period of three years would cost US$ 1,090,000, with an additional US$ 200,000 to renovate facilities and update equipment.
Для специализированной подготовки сотрудников полиции Пунтленда и Сомалиленда и внедрения системы наставничества на трехмесячный период потребуется, по оценкам, 1 090 000 долл. США, в дополнение к которым потребуется 200 000 долл. США на модернизацию инфраструктуры и оснащение.

The progress achieved includes: a standardized induction programme for newly appointed humanitarian coordinators; enhanced accountability through better identification of joint humanitarian priorities between the Emergency Relief Coordinator and humanitarian coordinators; and a mentoring system for newly appointed humanitarian coordinators.
Достигнутый прогресс включает разработку стандартизированной ознакомительной программы для вновь назначенных Координаторов гуманитарной помощи; укрепление подотчетности на основе более эффективного выявления общих приоритетов гуманитарной деятельности для координатора чрезвычайной помощи и координаторов гуманитарной помощи; и внедрение системы наставничества для вновь назначенных координаторов гуманитарной помощи.

Provide management, negotiation and leadership training for women, as well as mentoring systems and other support strategies and programmes to enhance women's capabilities and potential for advancement in the media and ICT sectors;
Обеспечивать подготовку женщин по вопросам управления, ведения переговоров и выполнения руководящих функций, а также разрабатывать системы наставничества и стратегии и программы другой поддержки, с тем чтобы укреплять возможности и потенциал женщин в плане служебного роста в секторах средств массовой информации и ИКТ;

The Committee welcomes the one-to-one mentoring system and the multidisciplinary approach to detecting and managing mental health problems and notes that the mental health of children has been introduced in the National Priorities Guidance 1999/2002, but remains concerned that many children suffer from mental health problems and that the rate of suicide among young people is still high.
Комитет приветствует систему индивидуального наставничества и применение междисциплинарного подхода в целях обнаружения и лечения психических расстройств и отмечает, что вопрос о психическом здоровье детей включен в Сборник национальных приоритетов на 1999- 2002 годы, однако он попрежнему озабочен тем, что многие дети страдают от психических расстройств и что уровень самоубийств среди молодежи попрежнему высок.

Whenever our Affiliates require training to build their business, they have access to one of the most extensive personal mentoring system that are offered by specialized professionals under the protection of senior offshore analysts and compliance officers.
Всякий раз, когда наши Партнеры нуждаются в обучении для создания своего бизнеса, у них есть доступ к одной из самых обширных персональных систем наставничества, которые предлагают специализированные специалисты под защитой старших офшорных аналитиков и сотрудников по вопросам соответствия требований.

To assist in that endeavour, with support from NGOs a mentoring system had been established for parents of pupils from rural areas, from environments that were more difficult socially and from those areas where there was a very small number of children in any given segment of the education system..
Для практической реализации этих намерений при поддержке НПО создана система наставничества для родителей учеников, проживающих в сельских районах, районах с неблагоприятной социальной средой, а также характеризующихся очень малым количеством детей в отдельных сегментах системы образования.

In addition, the MHLW has prepared and disseminated the Manual for Mentor System Introduction and Role Model Dissemination so that corporations can introduce and develop mentoring systems and human resources who serve as role models, both of which are considered as effective methods of promoting female employees' active participation, thereby providing support for the creation of an environment where female workers can continue to work.
Кроме того, МЗТСО подготовило и распространило Руководство по внедрению системы наставничества и распространению примеров для подражания, с тем чтобы корпорации могли внедрять и развивать системы наставничества и готовить людские ресурсы, которые служат примерами для подражания; и то, и другое считаются действенными методами поощрения активного участия трудящихся- женщин, с помощью которых обеспечивается поддержка для создания условий, при которых трудящиеся- женщины могут продолжать работать.