What is the translation of " METADATA SYSTEM " in Russian?

• система метаданных
• систему метаданных
• системы метаданных

Examples of using Metadata system in English and their translations into Russian

Metadata systems and classifications.
Системы метаданных и классификации.

In this connection, the development of metadata systems and survey design were mentioned.
В этой связи было упомянуто о разработке систем метаданных и планов обследований.

A metadata system should at least encompass.
Система метаданных должна охватывать как минимум.

The development of the quality metadata system is a high priority for the next two years.
Создание системы метаданных о качестве является приоритетной задачей на ближайшие два года.

A metadata system should contain definitions of terms, classifications, and nomenclatures.
Система метаданных должна содержать определения терминов, классификаторы и номенклатуры.

This dissemination service will include a metadata system in support of public users.
Данный сервис распространения будет включать в себя систему метаданных для поддержки пользователей.

The metadata system helps to harmonize all methodology concepts.
Система метаданных способствует согласованию всех методологических концепций.

Most statistical offices are striving to introduce metadata systems, or improve existing ones.
Большинство статистических бюро стараются внедрить системы метаданных или улучшить уже имеющиеся.

A metadata system provides supplementary information on characteristics of surveyed and published data.
Система метаданных служит источником дополнительной информации о характеристиках регистрируемых и публикуемых данных.

Future work will focus on developing centralized metadata system and microdata linking.
Будущая работа будет направлена на разработку централизованной системы метаданных и обеспечение увязки микроданных.

The metadata system should also ensure the widest possible comparability of data internationally.
Кроме того, система метаданных переписи населения должна обеспечивать по возможности максимальную международную сопоставимость данных.

UNIDO has been recognized as a front-runner in the international statistical data and metadata system.
ЮНИДО была признана одной из ведущих организаций в области составления международных статистических данных и систем метаданных.

Setting up a centrally managed metadata system should be the responsibility of the management of the statistical office.
Создание централизованно управляемой системы метаданных должно являться обязанностью руководства статистического агентства.

Furthermore, the NSI should have electronic access to the questionnaires, including instructions, to be stored in the metadata system.
Кроме того, у НСИ должен быть электронный доступ к опросным листам, включая инструкции, для их хранения в системе метаданных.

The metadata system of a population census should also ensure the widest possible data comparability internationally.
Кроме того, система метаданных переписи населения должна обеспечивать максимальную по возможности международную сопоставимость данных.

It is envisaged that a computer-manipulable(or, flexible) metadata system in support of INDSTAT databases be completed by the end of the reference period.
Предполагается, что к концу отчетного периода будет завершено создание компьютеризированной( или гибкой) системы метаданных, призванной на вспомогательной основе обслуживать базу данных ИНДСТАТ.

A metadata system should therefore contain a calendar, i.e. a formalized metadata system in which it is possible to search for information related to time, register and variable.
Следовательно, система метаданных должна включать в себя календарь, т. е. формализованную систему метаданных, в которой возможно производить поиск информации, имеющей отношение ко времени, регистру и переменной.

The Statistics Division will review and revise as necessary the Demographic Yearbook metadata system through a regular review process, including an expert group meeting and international workshops.
Он будет анализировать и, при необходимости, пересматривать систему метаданных для подготовки<< Демографического ежегодника>>, используя регулярные процедуры обзоров, включая проведение совещания группы экспертов и международных практикумов.

Thus the metadata system should also be comparable with that of the previous census but updated in 63 Chapter III.
Таким образом, система метаданных должна быть сопоставима с системой предыдущей переписи, но должна быть обновлена в соответствии с вновь возникшими потребностями.

In addition to the maintenance and expansion of the statistical databases, UNIDO plans to develop related metadata system(its concept and prototype design was developed in 1999 already) to support the statistical databases.
Помимо ведения и расширения статистических баз данных ЮНИДО планирует разработать соответствующую систему метаданных( ее концепция и экспериментальная структура были уже разработаны в 1999 году) для поддержки статистических баз данных.

This means that the metadata system must suit the requirements of the register system and registerbased statistics.
Следовательно, система метаданных должна удовлетворять требованиям, предъявляемым самой системой регистров и статистикой на их основе.

FAOSTAT actively collaborates with the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) initiative and has mapped terminology in the FAOSTAT metadata system with the Metadata Common Vocabulary MCV.
Осуществляется активное сотрудничество по линии ФАОСТАТ и инициативы по обмену статистическими данными и метаданными( ОСДМ), и ФАОСТАТ согласовала терминологию, используемую в ее системе метаданных, с терминологией Единого словаря метаданных ЕСМ.

What is also needed, however, is that the metadata system of a population census contain some elements that are used only for that census.
Однако также требуется, чтобы система метаданных переписи населения содержала некоторые элементы, которые используются только в переписи.

Since a census and its results are often closely connected with other areas of statistical activities, it is recommended that the census metadata system in each country should use the same elements as the entire metadata system of the particular NSI.
Поскольку перепись населения и ее результаты связаны с другими областями статистической деятельности, рекомендуется, чтобы в каждой стране система метаданных переписи населения использовала те же элементы, что и общая система метаданных конкретного НСИ.

Metadata and metadata systems provide the necessary infrastructure for effective modern statistical information systems..
Метаданные и системы метаданных обеспечивают необходимую инфраструктуру для эффективных современных статистических информационных систем..

Since a population census and its results are connected with other areas of statistical activities, it is recommended that the metadata system of a population census in each country should use the same elements as the entire metadata system of the particular NSO.
Поскольку перепись населения и ее результаты связаны с другими областями статистической деятельности, необходимо, чтобы в каждой стране система метаданных переписи использовала одни и те же элементы, что и общая система метаданных конкретного НСУ.

Each NSI will use its own metadata system based on international standards while corresponding, at the same time, to the specifics of national requirements.
Каждый НСИ использует свою собственную систему метаданных, опирающуюся на международные стандарты и одновременно учитывающую специфику национальных условий.

Each National Statistical Office uses its own metadata system based on international standards but corresponding at the same time to the specifics of the national effort.
Каждое национальное статистическое управление использует свою собственную систему метаданных, опирающуюся на международные стандарты и одновременно учитывающую специфику национальных условий.

The metadata system provides a framework for managing FAOSTAT, thus providing procedures and mechanisms to avoid redundant collection and maintenance of metadata, resolve inconsistencies and allow for easy user access to many layers of metadata for each data item.
Система метаданных предоставляет основу для управления ФАОСТАТ, обеспечивая тем самым процедуры и механизмы в целях избежания избыточного сбора метаданных и поддержания их базы, устранения несоответствий и облегчения доступа пользователей к многочисленным массивам метаданных по каждому элементу данных.

The Czech Republic presented their quality metadata system, which aims to provide support for quality reporting, and improve the management of quality and statistical business processes.
Чешская Республика представила свою систему метаданных о качестве, которая направлена на оказание поддержки в деле подготовки отчетности о качестве, а также на улучшение управления качеством и производства статистической информации.