What is the translation of " METADATA SYSTEMS " in Russian?

• системы метаданных
• систем метаданных

Examples of using Metadata systems in English and their translations into Russian

Metadata systems and classifications.
Системы метаданных и классификации.

Item 4: Integrating the metadata systems of international organisations.
Пункт 4: Интеграция систем метаданных международных организаций.

Metadata are documented according to standardised metadata systems.
Метаданные документируются согласно стандартизованным системам метаданных.

In this connection, the development of metadata systems and survey design were mentioned.
В этой связи было упомянуто о разработке систем метаданных и планов обследований.

This places increased importance on harmonization of statistical concepts and on the use of dictionaries and other metadata systems.
В результате этого возрастает важность унификации статистических концепций и использования словарей и других систем метаданных.

Most statistical offices are striving to introduce metadata systems, or improve existing ones.
Большинство статистических бюро стараются внедрить системы метаданных или улучшить уже имеющиеся.

The metadata systems of individual NSIs should also reflect the extent to which they use traditional and/or administrative data sources.
Системы метаданных индивидуальных НСИ также должны отражать степень использования традиционных и/ или административных источников данных.

Technological changes have had a large impact on both metadata systems and the organization of the work sessions.
Технологические изменения все больше влияют и на системы метаданных, и на организацию рабочих сессий.

Every process has at least two steady states, and this concept has helped to reinforce the business case for metadata systems.
Каждый процесс имеет по крайней мере два статических состояния, и эта концепция помогла укрепить идею использования систем метаданных в процессе производства.

The statistical data warehouse is closely related to metadata systems and dissemination systems..
Хранилище статистических данных тесно связано с системами метаданных и системами распространения.

Metadata and metadata systems provide the necessary infrastructure for effective modern statistical information systems..
Метаданные и системы метаданных обеспечивают необходимую инфраструктуру для эффективных современных статистических информационных систем..

Linking the SDMX metadata common vocabulary to the metadata systems of international organizations Eurostat and OECD.
Увязка единого словаря метаданных SDMX с системами метаданных международных организаций Евростат и ОЭСР.

Some statistical offices consider outsourcing of more substantive services like data protection, metadata systems, etc.;
Некоторые статистические управления изучают возможность использования аутсорсинга для оказания таких базовых услуг, как защита данных, ведение систем метаданных и т. д.;

The metadata systems help to describe the data, and underlying methodologies, as well as the processes applied to the data owned by statistical offices.
Системы метаданных содействуют описанию данных и основополагающих методологий, а также процессов, применяемых к данным, принадлежащим статистическим управлениям.

Concomitant to that, equal attention will also be given to promoting the development of standard-based clearinghouse nodes and metadata systems to facilitate access to shared regional and global geographic information resources and to facilitate also the dissemination of geographic information and knowledge.
Вместе с тем столь же пристальное внимание будет уделяться содействию созданию стандар- тизованных узловых информационных центров и систем метаданных в целях облегчения доступа к общим региональным и глобальным геоинформа- ционным ресурсам и распространения географи- ческих данных и знаний.

The metadata systems of individual National Statistical Offices should also reflect the extent to which they use administrative data sources and their metadata systems.
Системы метаданных индивидуальных национальных статистических управлений также должны отражать ту степень, в которой они используют административные источники данных и системы метаданных.

The UNEP metadata directory tool, which was developed by the GRID centres to maintain a record of the catalogue of worldwide GRID data sources, provides a stand-alone software system which allows users to enter metadata in a format compatible to large metadata systems.
База метаданных ЮНЕП, разработанная центрами ГРИД в целях постоянного обновления каталога разбросанных по всему миру источников данных ГРИД, представляет собой автономную программную систему, которая позволяет пользователям вводить метаданные в формате, совместимом с системами метаданных.

Metadata systems must not only be developed, but also maintained efficiently, through remodelling business processes accordingly and employing automation to the highest extent possible;
Системы метаданных должны не только разрабатываться, но и эффективным образом обновляться за счет соответствующей реорганизации бизнес- процессов и задействования в максимально возможной степени средств автоматизации;

Potential topics for the future work:(i) metadata uses over the survey life-cycle;(ii) uses of XML schema and web services in metadata systems;(iii) extensions and refinements of metadata models;(iv) using metadata for searching and finding statistical data in websites and portals.
Потенциальные направления будущей работы: i использование метаданных в течение всего цикла жизни обследования; ii использование XML и вебуслуг в системах метаданных; iii расширение и совершенствование моделей метаданных; iv использование метаданных для поиска и нахождения статистических метаданных на вебсайтах и порталах.

Make systematic use of metadata systems for capturing and organizing tacit knowledge of individual persons in order to make it available to the organization as a whole and to external users of statistics;
Используйте на систематической основе систему метаданных для регистрации и организации неявных знаний отдельных лиц для их последующего распространения в масштабах всей организации и среди внешних пользователей статистических данных;

Joint ECE/Eurostat Work Session on Statistical Metadata(2003/2004) to consider the following:(i) Metadata uses over the survey life-cycle;(ii) Uses of XML schema and web services in metadata systems;(iii) Extensions and refinements of metadata models;(iv) Using metadata for searching and finding statistical data in websites and portals.
Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по статистическим метаданным( 2003/ 2004 год) для рассмотрения следующих вопросов: i виды использования метаданных на протяжении всего цикла жизни обследования; ii виды использования формата XML и вебуслуг в системах метаданных; iii расширение и совершенствование моделей метаданных; iv использование метаданных для поиска статистических данных на вебсайтах и порталах.

At present, few users access metadata systems, perhaps because the existing systems have little information and are not user-friendly enough, particularly because of their high cost in relation to the immediate benefits.
На сегодня доступом к системам метаданных обладает лишь узкий круг пользователей, возможно, из-за того, что существующие системы имеют небольшой объем информации и недостаточно" удобны" для пользователей, в частности по причине своей высокой стоимости по сравнению с непосредственной выгодой.

International workshops to review national metadata systems used to describe the quality and timeliness of social and demographic statistics produced through population and housing censuses, surveys and administrative registers(2005, 2006) United Nations Statistics Division, World Bank, International Monetary Fund.
Международные практикумы в целях обзора национальных систем метаданных, используемых для описания качества и оперативности данных социальной и демографической статистики, подготавливаемых на основе переписей населения и жилищного фонда, обследований и административных регистров( 2005 год, 2006 год) Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, Международный валютный фонд.

Ms. Wallman focused on the Australian and Dutch papers which dealt with Metadata systems, raising questions about the most appropriate structure and content for databases(in view of the diversity of users), the participation of statistics producers in the development of the metadata system, the lack of market surveys on metadata and users' needs and the institutions best able to look after historical data.
Г-жа Уоллман остановилась на докладах Австралии и Голландии, в которых рассматриваются системы метаданных и поднимаются вопросы, связанные с выбором оптимальной структуры и содержания баз данных( с учетом диверсифицированного круга пользователей), с участием производителей статистической информации в разработке систем метаданных, с отсутствием обследований конъюнктуры в области метаданных и потребностей пользователей, а также органов, имеющих наилучшие возможности ведения хронологических данных.

The development of the quality metadata system is a high priority for the next two years.
Создание системы метаданных о качестве является приоритетной задачей на ближайшие два года.

This dissemination service will include a metadata system in support of public users.
Данный сервис распространения будет включать в себя систему метаданных для поддержки пользователей.

Future work will focus on developing centralized metadata system and microdata linking.
Будущая работа будет направлена на разработку централизованной системы метаданных и обеспечение увязки микроданных.

A metadata system provides supplementary information on characteristics of surveyed and published data.
Система метаданных служит источником дополнительной информации о характеристиках регистрируемых и публикуемых данных.

A metadata system should at least encompass.
Система метаданных должна охватывать как минимум.

The metadata system helps to harmonize all methodology concepts.
Система метаданных способствует согласованию всех методологических концепций.