What is the translation of " METHOD OF DISPOSAL " in Russian?

• метод удаления

Examples of using Method of disposal in English and their translations into Russian

Method of disposal of equipment by sale.
Метод реализации имущества путем продажи.

To ensure that the operators of depots are using an accepted method of disposal;
Обеспечить применение приемлемых методов удаления отходов операторами хранилищ;

The method of disposal varies with the type of habitation.
Способ удаления испражнений зависит от типа жилья.

The company plans to protect a patent on the method of disposal of chicken litter.
Компания планирует к защите патент на изобретение на способ утилизации куриного помета.

Their method of disposal, therefore, has to be well controlled.
Поэтому следует обеспечить надежный контроль за методом их удаления.

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
Для стран, не упомянутых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям относительно правильного метода утилизации.

The method of disposal proposed for each satellite and the reliability of that method;.
Предлагаемый для каждого спутника метод увода и надежность этого метода;.

For other non-EU countries: Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery.
Страны, не входящие в Европейский Союз: Подробную информацию о правильном способе утилизации использованных батареек предоставляют органы местной власти.

We have been practicing this method of disposal for the last 3 years with fairly good results.
Мы практикуем данный метод удаления на протяжении последних 3- х лет с достаточно хорошими результатами.

Subsequently, a petition was lodged with the Government on 16 December 1992, alleging that such a method of disposal was environmentally unsound.
Впоследствии, 16 декабря 1992 года, в канцелярию правительства была подана жалоба с указанием на то, что такой метод удаления отходов не является экологически безопасным.

So the method of disposal would have worked if the fire engines hadn't been called out before the evidence was destroyed.
Значит способ утилизации сработал бы, если бы пожарных не вызвали раньше, чем огонь уничтожил улики.

Two major factors are responsible for the occurrence of schistosomiasis: the presence of the snail intermediate host and the method of disposal of human excreta.
За появление шистосомоза отвечают два основных фактора- наличие улиток как промежуточных хозяев и метод утилизации человеческих экскрементов.

The method of disposal of solid and liquid waste materials in the Federation of Bosnia and Herzegovina is not satisfactory.
Метод удаления жидких и твердых отходов в Федерации Боснии и Герцеговины нельзя считать удовлетворительным.

The Committee was also informed that the contract required the possession by the vendor of a Government-issued certificate guaranteeing an environmentally friendly method of disposal.
Комитету было также сообщено, что в контракте с подрядчиком предусматривается наличие у него выданного правительством сертификата, гарантирующего применение экологически безопасных методов утилизации.

Justification of the Method of Disposal of Agricultural Waste Based on the Requirements of Environmental Engineering.
Обоснование метода утилизации сельскохозяйственных отходов на основе требований инженерной экологии.

The information provided through the notification procedure must, among other things, specify the reason for the export, the exporter, the generator, the site of generation and the process by which the wastes were generated, the nature of the wastes and their packaging, in addition to the intended itinerary, the site of disposal, the disposer and the method of disposal.
Информация, представляемая по процедуре уведомления, должна, среди прочего, содержать указание причины экспорта, наименование экспортера, производителя, место образования и процесс, посредством которого эти отходы образовались, характеристики отходов и их упаковки, а также предполагаемый маршрут следования, место удаления, лицо, ответственное за удаление, и метод удаления.

Burial being the preferred method of disposal for male unsubs, we are looking for isolated areas, road access, and privacy.
Захоронение- самый распространенный метод избавления от тел для мужчин- субъектов. Мы ищем изолированные места, уединенные и с доступом к дороге.

The information to be provided through the notification procedure is listed in Annex V to the Convention and includes the reason for the export, the exporter, the generator, the site of generation and the process by which the wastes were generated, the nature of the wastes and their packaging, in addition to the intended itinerary, the site of disposal, the disposer and the method of disposal.
Информация, которую надлежит предоставлять по процедуре уведомления, указана в перечне в приложении V к Конвенции и включает причины экспорта, наименование экспортера, производителя, место образования и процесс, посредством которого эти отходы образовались, характеристики отходов и их упаковки, а также предполагаемый маршрут следования, место удаления, лицо, ответственное за удаление, и метод удаления.

Whatever method of disposal is not chosen by the owner of the site or the apiary, the main thing is to remember that it is necessary to carefully destroy the hornets' nest.
Какой бы способ избавления не был выбран владельцем участка или пасеки, главное- помнить, что уничтожать гнездо шершней нужно очень осторожно.

Promote safer methods of disposal and collection of mercury products.
Поощрение более безопасных методов удаления и сбора содержащей ртуть продукции.

Record any alternate methods of disposal of illicitly manufactured or trafficked firearms and ammunition that have been seized but not destroyed article 6, para. 2.
Регистрировать любые альтернативные методы отчуждения незаконно изготовленных или находящихся в незаконном обороте огнестрельного оружия и боеприпасов, которые были арестованы, но не уничтожены статья 6, пункт 2.

The latest version of Java technology from IBM, you can choose between several methods of disposal of memory, so you can get the most convenient for you the result of the application.
В последней версии технологии Java от IBM, вы можете выбирать между несколькими методами утилизации памяти, чтобы вы могли получить наиболее удобный для вас результат работы приложения.

The result of greening technologies of recycling and waste was garbology science- a separate area of ecology, has been studying the landfill of waste and methods of disposal.
Результатом экологизации технологии переработки мусора и отходов явилась наука гарбология- отдельное направление экологии, занимается изучением мусорных отходов и методов их утилизации.

In section G of chapter IV of the general technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs, many methods of disposal of waste are recommended.
В разделе G главы IV общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими, рекомендуется множество методов удаления отходов.

Substances must be labelled with information on the type of hazard, methods of disposal, etc.
Маркировка этих веществ должна содержать информацию о типе опасности, методах удаления и т. д.

The Special Rapporteur recommends that, in so far as practicable, incineration as a disposal method of hazardous medical waste be substituted with more environmentally-friendly and safe methods of disposal.
Специальный докладчик рекомендует заменить, насколько это практически реализуемо, инсинерацию в качестве метода удаления опасных медицинских отходов более экологически благоприятными и безопасными методами удаления.

The Protocol does not require specific records on destroyed firearms, but under article 6, methods of disposal of seized firearms must be recorded.
В протоколе не предусмотрены никакие особые виды документации в отношении уничтоженного огнестрельного оружия, но согласно статье 6 требуется, чтобы методы уничтожения отчужденного огнестрельного оружия были документально оформлены.

The implementation of technical arrangements in these situations must include evaluating the shelf life of ammunition and their reliability; carrying out effective methods of disposal of unreliable stocks or surplus, possibly by destruction; determining the number of facilities needed in order to safely store the ammunition and establishing accounting systems.
Технические решения, применяемые в таких ситуациях, должны включать оценку срока хранения боеприпасов и их надежности, применение эффективных методов удаления ненадежных запасов или излишков, возможно, путем уничтожения, определение числа объектов, необходимых для безопасного хранения боеприпасов, и создание систем учета;

Standardized language has been incorporated in the minutes of the Local Property Survey Board to include multiple methods of disposal in case sale is not possible, which has reduced time spent to dispose items.
В протоколы Местного инвентаризационного совета были включены стандартные формулировки, предусматривающие различные методы ликвидации имущества, если его продажа невозможна, что сократило затраты времени на утилизацию вещей.

SPREP has concentrated on the need to provide people in the region with information on alternative methods of disposal of organic waste besides burning and to improve knowledge on sampling and analytical methods for dioxins and furans.
СПРЕП акцентирует внимание на необходимости снабдить население региона информацией об альтернативных методах удаления органических отходов помимо их сжигания и обеспечить лучшее освоение методов отбора и анализа проб на содержание диоксинов и фуранов.