What is the translation of " METHOD OF DETERMINATION " in Russian?

• метод определения
• методика определения

Examples of using Method of determination in English and their translations into Russian

Adjustment, method of determination and Troubleshooting.
Регулировки, методика определения и устранения неисправностей.

There are described the various methods for the testing of children, including the method of determination of Jung scales and socionic type.
Описаны различные методы тестирования детей, включая метод определения шкал Юнга и соционического типа.

Calorimetric method of determination of heat transfer coefficient;
Метод калориметрического определения коэффициента теплопередачи;

EN 61619(2004): Insulating liquids- Contamination by polychlorinated biphenyls(PCBs)- Method of determination by capillary column gas chromatography.
EN 61619( 2004): Изолирующие жидкости- загрязнение полихлорированными дифенилами( ПХД)- метод обнаружения с помощью капиллярной газовой хромотографии.

A method of determination of comfort-index of intertype relationships in a group.
Методика определения индекса комфортности интертипных отношений в группе.

If relevant for the interpretation of the numeric value, the method of determination should also be provided e.g. for flash point, open-cup/closed-cup.
Если это важно для интерпретации числового значения, необходимо также указать метод определения например, для температуры вспышки- открытый тигель/ закрытый тигель.

The method of determination of ammonium complies with ISO 7150-1: 1984 and ISO 6778:1984 in many EECCA countries.
Метод определения аммонийного азота в ряде стран ВЕКЦА соответствует стандартам ISO 7150- 1: 21984 и ISO 6778: 1984.

EN 13211: Air quality- Stationary source emissions- Manual method of determination of the concentration of total mercury European Committee for Standardization 2001.
EN 13211: Качество воздуха- Выбросы из стационарных источников- Ручной метод определения общей концентрации ртути Европейский комитет по стандартизации 2001.

Method of determination of optimum values of diagnostic parameters by results of indirect measurements of structural parameters.
Метод определения оптимальных значений диагностических параметров по результатам косвенных измерений структурных параметров.

Other members pointed out that the current method of determination of the threshold was objective and transparent and should be retained.
Другие члены указали на объективность и транспарентность нынешнего метода определения порогового показателя и сочли необходимым его сохранить.

The fallaciousness of cost estimation of physical wear of the fixed assets and impossibility of the use in the modern terms of the generally accepted method of determination of level of their obsolescence is well-proven.
Доказана ошибочность стоимостной оценки физического износа основных средств и невозможность использования в современных условиях общепринятой методики определения уровня их морального износа.

The calculation-instrumental method of determination of treated wastewater volume discharged by treatment facilities is presented.
Представлен расчетно- инструментальный метод определения объема очищенных сточных вод, сбрасываемых очистными сооружениями.

Essence of concept«agglomeration» are determined, main methods and approaches near research of city agglomeration, quantitative parameters of city agglomeration, method of determination of limits of city agglomeration are described.
Определена сущность понятия« агломерация», охарактеризованы главные методы и подходы к исследованию городских агломераций, количественные параметры городских агломераций, методика определения их границ.

This relatively precise method of determination of salaries also creates prerequisites for ensuring equality between men and women.
Такой относительно точный метод установления размеров жалования создает, в частности, предпосылки для обеспечения равноправия мужчин и женщин.

Article 41(3) requires that the appointing authority, within 45 days of receipt of a request by a party, determine whether the arbitral tribunal's proposal regarding its method of determination of fees and expenses is reasonable, and make any necessary adjustments thereto.
Статья 41( 3) предусматривает, что в течение 45 дней после получения соответствующей просьбы стороны компетентный орган должен принять решение об обоснованности предлагаемой третейским судом методики определения размеров гонораров и расходов и может внести в это предложение любые необходимые поправки.

Usage of exclusively computational method of determination of mineral fertilizers' doses, which accounts presence of nutrients in soil and need of plants in them.
Использование исключительно расчетного метода определения доз минеральных удобрений, которое учитывает наличие питательных веществ в почве и потребность растений в них;

Some important practical methods were elaborated: methods of prediction of the heterosis effect and non-specific stability of plants, method of determination of biological age, methods of assessment of the state of organism applied in medicine, occupational medicine and hygiene.
В отделе генетики были разработаны методы прогнозирования эффекта гетерозиса и неспецифической устойчивости, методы определения биологического возраста и состояния организма человека в связи с задачами разных областей медицины, гигиены труда и спорта.

In this work the method of determination of intensity of carbon dioxide allocation by vegetative production depending on the maintenance of this component in the surrounding gas environment is offered.
В данной работе предложен метод определения интенсивности выделения углекислого газа растительной продукцией в зависимости от содержания этого компонента в окружающей газовой среде.

In this article an author offers the method of determination of level of efficiency of government control of investment activity of trade enterprises with the use of method« standard differences».
В статье автор предлагает методику определения уровня эф фективности государственного регулирования инвестицион ной деятельности предприятий торговли с использованием метода« эталонных разниц».

Annotation: A method of determination of the access points number in designing wireless local networks, which considers the IEEE 802.11 protocol features and limitations connected with the crossing zones for roaming connection.
Аннотация: Предложен метод определения числа точек доступа при проектировании беспроводных локальных сетей с учетом специфики протокола IEEE 802. 11 и ограничений, связанных с пересечением зон для обеспечения роуминга.

This is a physiological evidential experimental method of determination the psycho-physiological characteristics of a particular person concerning the aspects of functions, type of informational metabolism with using a model by A.
Предложен физиологический экспериментальный доказательный метод определения психо- физиологических свойств конкретного человека, соответствующих аспектам функций, типу информационного метаболизма с использованием модели А.

The method of determination of terms for machines and equipment is developed through the terms for models, condi tioned the obsolescence of 2th kind, which unlike existing enables in a dynamics for every year of introduction of new party of tech nique on the basis of middle on groups expenses to to define low and overhead bounds began completion of replacement of models of machines and equipment.
Разработана методика определения сроков службы машин и оборудования через сро ки службы моделей, обусловленных моральным износом 2- го рода, которая, в отличие от существующих, дает возможность в динамике для каждого года внедрения новой партии техни ки на основе среднегрупповых затрат определять нижнюю и верхнюю границы начала и окончания замены моделей машин и оборудования.

We have also proposed the method of determination of biological effect of electromagnetic fields on human cells[4] and the method of determination of the state of fatigue during the sports trainings 5.
Предложены способы определения влияния электромагнитных полей на клетку, а также количественного определения состояния усталости во время спортивных тренировок.

The validation of the analytical method of determination of quantitative content of aeth-acridini lactas is conducted by the method of iodchlorimetry in the medicinal form of the pharmacy manufacturing at first time.
Впервые проведена валидация аналитической методики определения количественно го содержания этакридина лактата методом йодхлориметрии в лекарственной форме аптечного изготовления.

The article gives a description of a new method of determination of kinetic function characteristics via analysis of curvature of thermogram represented in logarithmical coordinates and a verification of a proposed method by consideration of well researched system Ti+ 3Al.
Дано описание нового метода определения параметров кинетической функции( энергия активации, предэкспонент) путем анализа кривизны термограммы в логарифмических координатах, а также верификация метода на примере хорошо изученной системы Ti+ 3Al.

A tabulated method of determination of water disposal facilities dimensions is proposed; it simplifies the calculations, makes it possible to present graphically at what depth of water flow in a gutter it is permissible to flood the carriageway when accepting one or another recommended value of period of single exceeding of calculated rain intensity.
Предложен табличный метод определения размеров водоотводных сооружений, который упрощает расчеты, одновременно позволяет наглядно представить, на какую глубину потока воды в лотке допускается затапливать проезжую часть улицы при принятии того или иного рекомендуемого значения периода однократного превышения расчетной интенсивности дождя.

Methods of determination of, and compensation for the, damage caused by the downstream transfer of pollutants.
Методика определения и компенсации ущерба при переносе загрязнений на нижерасположенные участки.

Methods of determination of biological productive-STI plantations.
Методы определения биологической продуктивности насаждений.

Methods of determination of hot hardness of metal(Ukraine) 2.3.
Методика определения горячей твердости металла.

Methods of determination of biological productivity of plantings.
Методы определения биологической продуктивности насаждений.