What is the translation of " METHODOLOGICAL ASSESSMENT " in Russian?

• методологической оценки
• методологическая оценка
• методологической оценке

Examples of using Methodological assessment in English and their translations into Russian

Scientific and methodological assessment of contributions to climate change;
Научная и методологическая оценка факторов, влияющих на изменение климата;

The table below shows the estimated cost of conducting the methodological assessment and preparing the report.
В таблице ниже приводится смета расходов на проведение методологической оценки и подготовку доклада.

Expert meeting on methodological assessment of contributions to climate change.
Совещание экспертов по методологической оценке вкладов в изменение климата.

Up to six 3-month fellowships, four related to the fast-track assessment on pollination, and two related to the methodological assessment on modelling and scenarios.
До шести трехмесячных стипендий, четыре из которых связаны с ускоренной оценкой опыления, а две касаются методологической оценки составления моделей и сценариев.

The methodological assessment on values will support all other assessments..
Методологическая оценка по вопросам ценности будет способствовать проведению всех других оценок..

In addition, New Zealand identified information in the TAR that could feed discussion on the SBSTA agenda sub-item on scientific and methodological assessment of contributions to climate change, proposed by Brazil.
Кроме того, Новая Зеландия указала на содержащуюся в ТДО информацию, которая может послужить пищей для обсуждения подпункта повестки дня ВОКНТА по научной и методологической оценке факторов, содействующих изменению климата, что было предложено Бразилией.

Fast-track methodological assessment of scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services(IPBES/2/16/Add.4);
Ускоренная методологическая оценка по вопросам анализа сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг( IPBES/ 2/ 16/ Add. 4);

The draft conflict of interest policy and procedures was used recently by the authors of the thematic assessment on pollinators, pollination and food production and the methodological assessment on scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services.
Проект текста политики и процедур недавно использовался авторами тематической оценки по вопросам опылителей, опыления и производства продовольствия и методологической оценки анализа сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг.

Initial scoping for the fast-track methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services.
Первоначальное аналитическое исследование для ускоренной методологической оценки по вопросам сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг.

Two assessments reports will be launched at the fourth session of the Plenary: first, the thematic assessment of pollination and pollinators associated with food production and, second, the methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services.
На четвертой сессии Пленума будет объявлено о выпуске двух докладов об оценках: вопервых, о тематической оценке по вопросам опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия; и, вовторых, о методологической оценке сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг.

They are composed of two phases: a methodological assessment and the anticipated promotion and further development of relevant tools and methodologies.
Они состоят из двух этапов: методологическая оценка и содействие внедрению и дальнейшая разработка соответствующих инструментов и методологий.

Scenarios will be developed using information derived from the assessment and work from across the Platform, motivated by a systematic review of other scenario exercises of this type, including the Platform's ongoing methodological assessment of scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services, to be released at the end of 2015.
Будут подготовлены сценарии с использованием информации, полученной в результате оценки и работы всей Платформы, обусловленные систематическим обзором другой аналогичной работы по составлению сценариев, включая проводимую Платформой методологическую оценку по вопросам анализа сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг, которая будет выпущена в конце 2015 года.

This methodological assessment is also a key element of the Platform's thematic, subregional, regional and global assessments..
Эта методологическая оценка является также одним из ключевых элементов проводимых Платформой тематических, субрегиональных, региональных и глобальных оценок..

In particular, the Plenary will consider initiating seven new assessments based on draft scoping reports for a methodological assessment on values(IPBES/3/8), five regional assessments on biodiversity and ecosystem services(IPBES/3/6 and Add.1- 6) and one thematic assessment on land degradation and restoration IPBES/3/7.
В частности, Пленум рассмотрит вопрос о начале проведения семи новых оценок на основе проектов докладов об аналитическом исследовании для методологической оценки по вопросам ценности( IPBES/ 3/ 8), пяти региональных оценок по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг( IPBES/ 3/ 6 и Add. 1- 6) и одной тематической оценки по вопросам деградации и восстановления земель IPBES/ 3/ 7.

A methodological assessment was conducted for each study and the results obtained were used as a reference for the guidelines, indicating the level of evidence according to a standard scale.
Была проведена методологическая оценка каждого из исследований, а полученные результаты были использованы в качестве ссылочного материала с указанием уровня доказательности по стандартной шкале.

A number of respondents highlighted the need to develop a methodological assessment framework for environmental monitoring and assessment, including tools and methodologies.
Ряд респондентов подчеркнули необходимость разработки методологических оценочных рамок экологического мониторинга и оценки, включая механизмы и методики.

The methodological assessment will involve 70 assessment authors, who will meet three times, and 15 review editors, who will meet once, back-to-back with the authors.
В проведении методологической оценки примут участие 70 авторов оценки, которые проведут три совещания, и 15 редактороврецензентов, для которых будет организовано одно совещание, приуроченное к совещанию авторов.

Two expert workshops were held, the first in Siegburg, Germany, from 2 to 5 July 2014 and the second in Bonn, Germany, from 8 to 12 September 2014, to develop both the scoping document, in accordance with the procedures for the preparation of the Platform's deliverables as set out in the annex to decision IPBES2/3(IPBES/2/17), and the preliminary guide for the methodological assessment.
Состоялись два семинара- практикума экспертов: первый- в Зигбурге, Германия, 2- 5 июля 2014 года, и второй- в Бонне, Германия, 8- 12 сентября 2014 года, для разработки аналитического документа в соответствии с проектом процедур подготовки итоговых материалов Платформы, как изложено в приложении к решению МПБЭУ- 2/ 3( IPBES/ 2/ 17), и предварительного руководства для методологической оценки.

Fast-track methodological assessment of the conceptualization of value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services(IPBES/2/16/Add.5);
Ускоренная методологическая оценка по вопросам концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг( IPBES/ 2/ 16/ Add. 5);

At the second session of the Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, held in Antalya, Turkey, from 9 to 14 December 2013, member States approved the initiation of scoping for a methodological assessment on the conceptualization of values of biodiversity and nature's benefits to people and the development of a preliminary guide, for consideration by the Plenary at its third session.
На второй сессии Пленума Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, проходившей в Анталье, Турция, с 9 по 14 декабря 2013 года, государства- члены одобрили начало аналитического исследования для методологической оценки по концептуализации ценности биоразнообразия и природных благ для людей и разработки предварительного руководства для рассмотрения Пленумом на его третьей сессии.

Initial scoping for the fast-track methodological assessment of the conceptualization of value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services.
Первоначальное аналитическое исследование для ускоренной методологической оценки по вопросам концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг.

The update of the Harmonized Index of Consumer Prices(HICP) for the eight member States of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) undertaken in 2007 was an opportunity to conduct a detailed methodological assessment of the index established in 1996, in order to identify the aspects requiring revision, to bring it into line with current international standards, and to take account of the economic environment of the States and user needs.
Обновление Согласованного индекса потребительских цен( СИПЦ) для восьми государств- членов Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС), начатое в 2007 году, открыло возможность для проведения подробного методологического анализа индекса, введенного в использовании в 1996 году, с целью выявления аспектов, требующих пересмотра, приведения его в соответствие с действующими международными стандартами и учета экономических условий государств и потребностей пользователей.

Scoping for the methodological assessment regarding diverse conceptualization of multiple values of nature and its benefits, including biodiversity and ecosystem functions and services deliverable 3 d.
Аналитическое исследование для методологической оценки, касающейся различных видов концептуализации многочисленных природных ценностей и благ результат 3 d.

The present note sets out the initial scoping for a proposed fasttrack methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services. It has been developed in accordance with the draft procedures for the preparation of the Platform's deliverables IPBES/2/9.
В настоящей записке излагается первоначальное аналитическое исследование для предлагаемой ускоренной методологической оценки по вопросам сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг, которое было разработано в соответствии с проектом процедур подготовки итоговых материалов Платформы IPBES/ 2/ 9.

Scoping for the methodological assessment on the diverse conceptualization of multiple values of nature and its benefits, including biodiversity and ecosystem functions and services deliverable 3 d.
Аналитическое исследование для методологической оценки, касающейся различной концептуализации разнообразных оценок природы и ее благ, включая биоразнообразие и экосистемные функции и услуги результат 3 d.

The present note sets out the initial scoping for the agreed fasttrack methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services. It was developed in accordance with the draft procedures for the preparation of the Platform's deliverables(IPBES/2/9, annex), which were subsequently adopted, as amended by the Plenary see decision IPBES-2/3.
В настоящей записке излагается первоначальное аналитическое исследование для согласованной ускоренной методологической оценки по вопросам сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг, которое было разработано в соответствии с проектом процедур подготовки итоговых материалов Платформы( IPBES/ 2/ 9, приложение), который был впоследствии утвержден Пленумом с изменениями см. решение МПБЭУ- 2/ 3.

A draft scoping document for a methodological assessment on the diverse conceptualization of values of biodiversity and nature's benefits to people(deliverable 3(d)) by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau supported by an expert group, which will be submitted to the Plenary for consideration at its third session IPBES/3/8.
Проекта документа по аналитическому исследованию применительно к методологической оценке различных концепций ценности биоразнообразия и природных благ, получаемых людьми( результат 3 d), составленного Многодисциплинарной группой экспертов и Бюро при поддержке группы экспертов, который будет представлен Пленуму для рассмотрения на его третьей сессии IPBES/ 3/ 8.

Following recommendations of the methodological assessment, the expert group promotes and catalyses the further development of tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services for approval in 2017.
В соответствии с рекомендациями методологической оценки экспертная группа поощряет и активизирует дальнейшую разработку инструментов и методологий анализа сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг для утверждения в 2017 году.

Following recommendations of the methodological assessment, the Plenary requests the expert group to promote and catalyse the further development of tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services for approval in 2017.
В соответствии с рекомендациями методологической оценки Пленум просит экспертную группу поощрять и активизировать дальнейшую разработку инструментов и методологий анализа сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг для утверждения в 2017 году.

Following recommendations of the methodological assessment, the expert group promotes and catalyses the further development of tools and methodologies on value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services for acceptance in 2017.
В соответствии с рекомендациями методологической оценки экспертная группа поощряет и активизирует дальнейшую разработку инструментов и методологий в отношении концептуализации ценности, стоимостного определения и учета биоразнообразия и экосистемных услуг для утверждения в 2017 году.