What is the translation of " METHODOLOGICAL OPTIONS " in Russian?

• методологические варианты
• методологических вариантов

Examples of using Methodological options in English and their translations into Russian

Review of technological and methodological options to meet national information needs.
Обзор технологий и методологий, имеющихся для удовлетворения национальных потребностей в информации.

Methodological options that would allow use of the maximum amount of available information should be sought.
Необходимость поиска методологических вариантов, которые позволят использовать большее количество имеющейся информации.

ESA95 contains a short chapter on Regional Accounts that establishes the basic definitions and main methodological options.
В ЕСИС- 95 содержится краткая глава о региональных счетах, в которой приведены базовые определения и основные методологические варианты.

In view of the methodological options of statistical assessment, the indicators are classified to four types in the handbook see Chart 1.
С учетом методологических вариантов статистической оценки показатели в этом пособии подразделены на четыре типа см. диаграмму 1.

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2004/MISC.5 on definitions and methodological options relating to degradation of forests and devegetation of other vegetation types.
ВОКНТА принял к сведению содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 2004/ MISC. 5 информацию об определениях и методологических вариантах, связанных с деградацией лесов и исчезновением других видов растительного покрова.

Methodological options for plotting digital layers of AI include using a standard length(i.e. 30 years) for the climatic series.
Методологические варианты формирования цифровых слоев ИА включают использование стандартной продолжительности( а именно 30 лет) для климатических рядов.

In Annex 4 to document A69/10, the Secretariat highlighted some considerations to be taken into account when developing the approach, including alignment, impact and participation criteria and methodological options.
В Приложении 4 к документу A69/ 10 Секретариат отметил некоторые соображения, которые следует учитывать при разработке этого подхода, в том числе согласованность, воздействие, критерии участия и варианты методологии.

Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types.
Определения и методологические варианты для включения в кадастры являющихся непосредственным следствием деятельности человека выбросов в результате деградации лесов и исчезновения других видов растительного покрова.

Based on the invitation by the COP at its seventh session, the IPCC is currently developing a report on definitions and methodological options for degradation and devegetation activities and aims to complete the work by the second half of 2003.
В соответствии с предложением КС, сделанным на ее седьмой сессии, МГЭИК готовит в настоящее время доклад об определениях и методологических вариантах в отношении деградации и уничтожения растительного покрова и планирует завершить эту работу ко второму полугодию 2003 года.

IPCC report Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types.
Доклад МГЭИК Определения и методологические варианты для включения в кадастры выбросов в результате являющихся непосредственным следствием деятельности человека деградации лесов и исчезновения других видов растительного покрова.

The SBSTA noted with appreciation the progress made by the IPCC on developing definitions for direct human-induced"degradation" of forest and"devegetation" of other vegetation types, and methodological options to inventory and report on emissions resulting from these activities;
ВОКНТА с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый МГЭИК в разработке определений для являющихся непосредственным следствием действия человека" деградации" лесов и" уничтожения растительного покрова" других видов растительности, а также в разработке методологических вариантов составления кадастров и представления докладов о выбросах в результате этой деятельности;

Organization of a meeting for exploring the methodological options, scope, format, indicators, etc. and pilot data collection based on a pilot basin; including travel of staff and participants.
Организация совещания по изучению методологических вариантов, охвата, формата, показателей и т. д. и экспериментальному сбору данных в рамках экспериментального бассейна, включая поездки сотрудников и участников.

The SBSTA took note of the scoping paper proposed by the IPCC on the development of definitions for direct human-induced degradation and devegetation of forests and other vegetation types, and methodological options for inventorying and reporting on emissions resulting from these activities;
ВОКНТА принял к сведению предложенный его вниманию МГЭИК документ с описанием содержания работы, посвященный разработке определений деградации и уничтожения растительного покрова лесов и других видов растительности, являющихся непосредственным следствием деятельности человека, и возможным методологическим вариантам составления кадастров выбросов, обусловленных такой деятельностью, и представления отчетности по ним;

The review group discussed methodological options for conducting the review, using the self-assessment checklist prepared by the Secretariat and distributed to all States parties as a starting point.
Группа по обзору обсудила методологические варианты проведения обзора, использовав для этого контрольный перечень самооценки, подготовленный Секретариатом и распространенный среди всех государств- участников в качестве исходного материала для работы.

The activities envisaged are designed to strengthen the capacity of recipient countries for project assessment and formulation, focusing on the development of methodological options for baseline and additionality assessment and on building capacities to enable them to carry out promotional activities for CDM investment projects.
Соответствующие мероприятия должны укрепить потенциал стран- получателей в области оценки и формулирования проектов, причем особое внимание будет уделяться разработке методологических вариантов начальной и дополнительной оценки и созданию потенциала, необходимого для рекламно- пропагандистской деятельности по инвестиционным проектам в области МЧР.

The SBSTA considered the information contained in the report by the IPCC entitled Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types and recognized the importance of this information to the work of the SBSTA, and decided to consider these issues at a future session.
ВОКНТА рассмотрел информацию, которая содержится в докладе МГЭИК, озаглавленном" Определения и методологические варианты для включения в кадастры выбросов в результате являющихся непосредственным следствием деятельности человека деградации лесов и исчезновения других видов растительного покрова", и признал важность этой информации для работы ВОКНТА, а также постановил рассмотреть эти вопросы на одной из будущих сессий.

It had before it document FCCC/SBSTA/2003/INF.11 and reports prepared by the IPCC entitled: Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry and Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types.
Он имел в своем распоряжении документ FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 11 и подготовленные МГЭИК доклады, озаглавленные:" Руководящие указания по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства" и" Определения и методологические варианты для включения в кадастры выбросов в результате являющихся непосредственным следствием деятельности человека, деградации лесов и исчезновения других видов растительного покрова.

The SBSTA welcomed the report by the IPCC entitled Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types.
ВОКНТА приветствовал доклад МГЭИК, озаглавленный" Определения и методологические варианты для включения в кадастры выбросов в результате являющихся непосредственным следствием деятельности человека деградации лесов и исчезновения других видов растительного покрова.

Background: The SBSTA, at its nineteenth session, welcomed the report by the IPCC entitled Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions From Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types.
Справочная информация: ВОКНТА на своей девятнадцатой сессии приветствовал доклад МГЭИК, озаглавленный" Определения и методологические варианты для включения в кадастры выбросов в результате являющихся непосредственным следствием деятельности человека деградации лесов и исчезновения других видов растительного покрова.

It also invited the IPCC to develop definitions for direct human-induced"degradation" of forests and"devegetation" of other vegetation types, and methodological options to inventory and report on emissions resulting from these activities, and to develop practicable methodologies to factor out direct human-induced changes in carbon stocks from changes in carbon stocks due to indirect human-induced and natural effects and effects due to past practices in forests.
Кроме того, она предложила МГЭИК разработать определения для являющихся непосредственным следствием действия человека" деградации" лесов и" уничтожения растительного покрова" других видов растительности, а также методологические варианты для составления кадастров и представления докладов о выбросах в результате этой деятельности и разработать практически применимые методологии для отделения являющихся прямым следствием деятельности человека изменений в накоплениях углерода от не являющихся прямым следствием деятельности человека изменений и естественных воздействий, а также от воздействий, обусловленных применявшейся в прошлом лесохозяйственной практикой.

Meeting involving relevant experts and the key partners for exploring the methodological options, scope, format, indicators, etc.; pilot data collection based on a pilot basin; including travel of staff and participants.
Совещание с участием соответствующих экспертов и ведущих партнеров по изучению методологических вариантов, сферы охвата, формата, показателей и т. д.; сбор экспериментальных данных с опорой на пилотный бассейн, включая путевые расходы сотрудников и участников.

To develop definitions for direct human-induced'degradation' of forests and'devegetation' of other vegetation types and methodological options to inventory and report on emissions resulting from these activities, to be submitted for consideration and possible adoption to the Conference of the Parties at its ninth session; and.
Разработать определения для являющихся непосредственным следствием действия человека" деградации" лесов и" уничтожения растительного покрова" других видов растительности, а также методологические варианты для составления кадастров и представления докладов о выбросах в результате этой деятельности в целях их представления для рассмотрения и, возможно, принятия Конференции Сторон на ее девятой сессии; и.

IPCC completed in 2003 two methodology reports, namely"Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry" and"Definitions and Methodological Options to Inventory of Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types", which marked a major accomplishment of the Panel in providing guidance on land use, land use change and forestry issues of pertinent to UNFCCCthe United Nations Framework Convention on Climate Change.
В 2003 году МГИК завершила подготовку двух методологических докладов, озаглавленных" Руководящие указания по эффективной практике для деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства" и" Определения и методологические варианты для включения в кадастры выбросов в результате являющихся непосредственным следствием деятельности человека деградации лесов и исчезновения других видов растительного покрова", что явилось значительным достижением Группы в деле подготовки рекомендаций руководящего характера по вопросам землепользования, изменения характера землепользования и лесного хозяйства, касающихся РКИК ООН.

An atomic service may, for example, support the application of a particular methodological option or a methodological step within a GSBPM sub process.
Так, атомарная услуга может обеспечивать реализацию конкретного методологического варианта или методологического шага в рамках подпроцесса ТМПСИ.

The reason for this is again the diversity of sources used in the Member States, which in some cases leave only one methodological option.
Причиной этого опять же является разнообразие источников, используемых в государствах- членах, в результате чего в некоторых случаях можно использовать лишь один методологический вариант.

A methodological option of this kind is centred on the key challenge of ensuring the quality of the involvement of civil-society participants in the process.
Такой методологический выбор обусловлен важнейшей задачей по гарантированию качества работы, связанной с вовлечением субъектов гражданского общества в эти процессы.

This methodological option may be explored in the future provided that there is stronger evidence behind cross-beverage substitution and improved capabilities among Member States for the accurate monitoring of alcohol prices.
Этот метод может быть использован в будущем, если предположение о замещении одних видов напитков другими получит подтверждение, а государства- члены начнут предоставлять более точные данные о ценах на алкоголь.

The structure can present different options for methodological solutions;
Эта структура может обеспечить различные варианты для методологических решений;

Technical training on options regarding methodological issues baselines, additionality, certification, etc.
Техническая подготовка по вариантам, касающимся методологических вопросов исходные условия, критерии дополнительного характера, сертификация и т. д.

This year, the Parties to the UNFCCC will continue their work on methodological guidance and financing options relating to REDD-plus.
В этом году Стороны РКИКООН продолжат работу над методологическим руководством и вариантами финансирования в связи со СВРОДЛ.