What is the translation of " MEXICO OPENED " in Russian?

• мексика открыла

Examples of using Mexico opened in English and their translations into Russian

In March 1981, Mexico opened an embassy in Nairobi.
В марте 1856 года Венесуэла открыла консульство в Неаполе.

Nd meeting The Vice-President of the Council(Mexico) opened the session.
Е заседание Заместитель Председателя Совета( Мексика) открыл сессию.

In September 1976, Mexico opened an embassy in Budapest.
В сентябре 1976 года Мексика открыла посольство в Будапеште.

Chile soon opened a consulate in Mexico City and in Mazatlán and Mexico opened a consulate in Valparaíso.
После установления отношений Чили вскоре открыли консульство в Мехико и в Масатлане, а Мексика открыла консульство в Вальпараисо.

In October 1991, Mexico opened an embassy in Kuala Lumpur.
В октябре 1991 года Мексика открыла посольство в Малайзии.

The Co-Chairmen, H.E. Mr. Tjikero Tweya, Deputy Minister of Finance of Namibia, and H.E. Mr. Salvador de Lara, Director General of Regional Economic and Multilateral Bodies, Ministry of Foreign Affairs of Mexico, opened the meeting and made introductory statements.
Сопредседатели Его Превосходительство г-н Чикеро Твейя, заместитель министра финансов, Намибия, и Его Превосходительство г-н Сальвадор де Лара, Генеральный директор Отдела региональных экономических и многосторонних организаций, министерство иностранных дел, Мексика, открыли заседание и выступили со вступительными заявлениями.

In 1996, Mexico opened an honorary consulate in Ljubljana.
В 1985 году Мексика открыла почетное консульство в Куала-Лумпуре.

In 2010, the UAE opened an embassy in Mexico City and in return, Mexico opened an embassy in Abu Dhabi in 2012 and closed its consulate in Dubai.
В 2010 году ОАЭ открыли посольство в Мехико, а Мексика открыла посольство в Абу- Даби в 2012 году, закрыв свое генеральное консульство в Дубае.

In 1856, Mexico opened a consular office in Panama City which was under the administration of the Mexican Legation in Bogotá.
В 1856 году Мексика открыла консульство в Панама- Сити, посольство располагалось в Боготе.

The National Church of Scientology of Mexico opened its doors in the City of Palaces on July 10, 2010.
Национальная саентологическая церковь Мексики открыла свои двери в Мехико 10 июля 2010 года.

In 1837, Mexico opened a consulate in Guayaquil which subsequently became its first diplomatic mission in South America.
В 1837 году Мексика открыла консульство в Гуаякиле, которое стало первой дипломатической миссией этой страны в Южной Америке.

In 1990, both nations agreed to open resident diplomatic missions and in June 1991, Mexico opened its embassy on Raglan Road, Dublin and Ireland followed suit by opening its embassy in Mexico City in September 1999.
В 1990 году страны пришли к соглашению открыть дипломатические представительства, и в июне 1991 года Мексика открыла свое посольство на Раглан- роуд в Дублине, а Ирландия открыла посольство в Мехико в сентябре 1999 года.

In 2008, Mexico opened a consulate-general in Dubai to promote trade and cultural cooperation between the two nations.
В 2008 году Мексика открыла генеральное консульство в Дубае для развития торгово- культурного сотрудничества между двумя странами.

On 30 December 1991, Mexico opened an embassy in Wellington.
В декабре 1991 года Мексика открыла свое посольство в Веллингтоне.

In October 1892, Mexico opened its first consulate in Lima followed by the opening of an embassy on 14 June 1937.
В октябре 1892 года Мексика открыла свое первое консульство в Лиме, а 14 июня 1937 года повысила свое дипломатическое представительство в этой стране до посольства.

The President of the Conference, Claude Heller(Mexico), opened the session and introduced the participants in the interactive dialogue.
Заседание открыл Председатель Конференции Клод Эллер( Мексика), который представил участников интерактивного диалога.

In 2007, Mexico opened an embassy in Islamabad, however, due to budget restraints, the embassy closed in 2009 and in its place, honorary consulates were opened in Karachi and Lahore.
В 2009 году из-за недостатка финансирования мексиканское посольство в Исламабаде было закрыто и вместо него открыли почетные консульства в Карачи и Лахоре.

In 2015, both Jordan and Mexico opened embassies in each other's capitals respectively.
В 1927 году Аргентина и Мексика открыли посольства в столицах друг друга.

In 2009, Mexico opened an embassy in Luanda, however, due to the global economic crisis to which Mexico was not immune, the embassy in Angola closed only after a few months.
В 2009 году Мексика открыла посольство в Луанде, однако, из-за глобального экономического кризиса Мексика была вынуждена закрыть посольство спустя нескольких месяцев.

That same year, in 1973, Mexico opened an embassy in the Tanzanian capital of Dar es Salaam.
В том же году Мексика открыла посольство в столице Танзании Дар-эс-Саламе.

In 1905, Mexico opened a consulate in the port city of Alexandria to assist Mexican ships which stopped in the city before or after traveling through the Suez Canal.
В 1905 году Мексика открыла консульство в портовом городе Александрия для оказания содействия экипажам мексиканских судов, которые остановились в городе до или после путешествия через Суэцкий канал.

The outgoing Chairman, Roberta Lajous Vargas(Mexico), opened the forty-first session. For the organization of, and report on, the special segment, see A/S-20/4.
Сорок первую сессию открыла покидающая свой пост Председатель Комиссии г-жа Роберта Лахоус Варгас( Мексика). Информацию об организации этапа специальных заседаний и доклад о его работе см. документ A/ S- 20/ 4.

In January 1999, Ukraine opened its embassy in Mexico City while Mexico opened an honorary consulate in Kiev in 2000 while maintaining official relations with Ukraine from its embassy in Warsaw, Poland.
В январе 1999 года, Украина открыла свое посольство в Мехико, а Мексика открыла почетное консульство в Киеве в 2000 году, сохраняя официальные отношения с Украиной из своего посольства в Варшаве, Польша.

New national organization for mexico opens its doors in the city of palaces.
Новая национальная организация мексики открыла свои двери в мехико.

It would prefer to leave the question of a reference to individuals in article 1, as proposed by Mexico, open pending the final drafting of Part 3; that need not delay referral to the Drafting Committee.
Она предпочла бы оставить вопрос о ссылке на людей в статье 1, как это было предложено Мексикой, открытым до окончательной разработки части 3; это не должно задерживать передачу текста в Редакционный комитет.

In 1974, a resident embassy of Mexico was opened in Algiers and in 1975, Algeria opened an embassy in Mexico City.
В 1975 году Вьетнам открыл посольство в Мехико, а в 1976 году Мексика открыла посольство в Ханое.

Rumor has it they settled somewhere in Mexico and opened the club.
По слухам, они осели где-то в Мексике и открыли клуб.

Following his baseball career, Crider moved to Mexico and opened a hunting business.
Завершив карьеру футболиста, Лангара вернулся в Мексику, открыв ресторанный бизнес.

The pair then moved to Mexico and opened a chain of Los Pollos Hermanos chicken restaurants together.
Затем они оба переехали в Мексику и открыли сеть куриных ресторанов« Los Pollos Hermanos».

Opened for signature in Mexico on 14 February 1967.
Открыт для подписания в Мехико 14 февраля 1967 года.