What is the translation of " MICRO FINANCE " in Russian?

• микрофинансирования
• микрофинансирование
• микрофинансированию

Examples of using Micro finance in English and their translations into Russian

HI has conducted micro finance projects.
ХИ проводит проекты микрофинансирования.

In 2003, the Micro Finance Development India Initiatives(MFDII) was established website: www. mfdii. com.
В 2003 году был создан фонд<< Инициативы по развитию микрофинансирования в Индии>>( ИРМИ) веб- сайт: www. mfdii. com.

Nonetheless, even here, their scope is limited to micro finance and subsistence level support.
Тем не менее даже в этой сфере их масштаб ограничивается микрофинансированием и поддержкой источников средств к существованию.

Source: Micro Finance Unit, Unpublished Report.
Источник: Подразделение по микрофинансированию, неопубликованный доклад.

For new issues like electronic commerce, the euro, women in development and micro finance, work had not yet started.
По таким темам, как электронная торговля, введение евро, женщины в процессе развития и микрофинансирование, работа еще не началась.

Number and type of micro finance institutions identified that can provide loans to tourism SMEs;
Число и тип известных учреждений микрофинансирования, способных давать ссуды туристским МСП;

Implement housing and settlements upgrading pilot projects, and support micro finance for housing Total.
Реализация экспериментальных проектов модернизации жилья и населенных пунктов и поддержка мероприятий по микрофинансированию жилищного строительства.

The Women's Fund also facilitates access to micro finance for entrepreneurial development and economic self-sufficiency.
Фонд поддержки женщин- предпринимателей также помогает получить доступ к микрофинансированию для развития предпринимательской деятельности и достижения экономической самообеспеченности.

The representative of Switzerland expressed her country's interest in UNCTAD's analysis and proposals concerning micro finance.
Представитель Швейцарии заявила, что ее страна проявляет интерес к аналитической работе ЮНКТАД и к предложениям, касающимся микрофинансирования.

These have also aided the participation of women in the micro finance programmes that have been in operation since the last report.
Эти курсы также способствовали расширению участия женщин в программах микрофинансирования, которые действуют со времени представления последнего доклада.

Micro finance: Thirty-three per cent of households need to travel 20 or more kilometers to reach the nearest micro finance services.
Микрофинансирование: Тридцать три процента домашних хозяйств расположены на расстоянии от 20 километров до ближайшего учреждения, занимающегося микрофинансированием..

The Asian group and China supported UNCTAD's initiative designed to help make micro finance a sustainable activity.
Группа азиатских стран и Китай поддерживают инициативу ЮНКТАД, призванную превратить микрофинансирование в деятельность, осуществляемую на устойчивой основе.

Negotiations are currently underway to scale up the micro finance and AIDS project to increase access to credit services across central China.
В настоящее время обсуждается вопрос о расширении сферы проекта микрофинансирования и борьбы со СПИДом в целях улучшения доступа к кредитным услугам в центральных районах Китая.

In many ways, this is intended to overcome the present dearth of reliable information/data on how many women have benefited from micro finance skills.
Предполагается, что эта мера во многом поможет решить существующую проблему нехватки достоверной информации о том, сколько женщин с пользой применяют навыки микрофинансирования.

In spite of their favourable track record, many micro finance institutions in developing countries face constraints of access to sources of capital.
Несмотря на благоприятные результаты, многие учреждения в развивающихся странах, занимающиеся микрофинансированием, сталкиваются с трудностями при доступе к источникам капитала.

Micro finance, including both credit and savings provision, remains an important vehicle for women to improve their social and economic status.
Микрофинансирование, включая предоставление услуг в области кредитования и сбережений, по-прежнему является важным средством для улучшения социального и экономического положения женщин.

In 2005 the investment policy would be directed to attracting of direct foreign investments to small and medium enterprises, as well as for micro finance development.
В 2005 году инвестиционная политика будет направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций в малые и средние предприятия, а также на развитие микрофинансирования.

Improved access of micro finance institutions to the international market would lead to sustainability and interaction between private sectors in developing and developed countries.
Улучшение условий доступа учреждений по микрофинансированию на международный рынок позволит обеспечить стабильность и взаимодействие частного сектора в развивающихся и развитых странах.

Beyond the trust fund, the present administration has continued with the two microcredit schemes set up in 2007 to assist women's access to micro finance.
Помимо создания этого целевого фонда действующая администрация продолжила реализацию двух программ микрокредитования, начатых в 2007 году, для оказания помощи женщинам в доступе к микрофинансированию.

Another micro finance service is included in the National Rural Support Program with a focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization and technical assistance.
Еще одна служба микрофинансирования предусмотрена Национальной программой поддержки села и призвана наращивать потенциал сельских женщин Пакистана посредством социальной мобилизации и оказания технической помощи.

The Commission notes the important facilitating role UNCTAD can play in bringing together international asset managers, banks, micro finance institutions and Governments.
Комиссия отмечает важную стимулирующую роль, которую способна сыграть ЮНКТАД в объединении усилий международных инвестиционных менеджеров, банков, учреждений по микрофинансированию и правительств.

He recalled the innovative and pioneering micro finance initiative launched by the Grameen Bank in Bangladesh and now widely replicated throughout the region.
Он напомнил о новаторской, открывающей новые перспективы инициативе в области микрофинансирования, с которой выступил" Грамин- банк" в Бангладеш и которая в настоящее время получает широкое распространение во всем регионе.

Ministry officials have also attended sessions on the SAARC Gender Database, Human Trafficking, Reproductive Health Issues, Micro Finance and Violence Against Women.
Должностные лица Министерства также посещали занятия по таким вопросам, как гендерная база данных СААРК, торговля людьми, вопросы репродуктивного здоровья, микрофинансирование и насилие в отношении женщин.

UNCTAD's activities should focus on facilitating the access of micro finance institutions to international capital markets and on facilitating the flow of private funds towards the micro finance sector.
Деятельность ЮНКТАД следует нацелить на облегчение доступа учреждений по микрофинансированию на международные рынки капитала и содействие притоку частных средств в сектор микрофинансирования.

All these RSPs focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization; technical assistance and provision of micro finance services.
Все эти программы направлены на создание возможностей получения дохода пакистанскими женщинами, проживающими в сельской местности, путем мобилизации общественности, предоставления технической помощи и услуг по микрофинансированию.

The Micro Finance Fund(GOJ/ MicroFin) Development Options limited(DOL) acts as a wholesale agent for the micro enterprise loan programme to manage the GOJ/ Micro Finance Fund.
Консалтинговая фирма" Девелопмент опшнс лимитед"( ДОЛ) при Фонде микрофинансирования( ПЯ/ МикроФин) выступает в качестве оптового агента программы кредитования микропредприятий по управлению средствами ПЯ/ Фонда микрофинансирования.

These institutions succeeded where traditional public programmes failed, and she supported UNCTAD's initiative aimed at creating an essential direct link between private investors and micro finance institutions in developing countries.
Программы, и в этой связи оратор заявила о поддержке инициативы ЮНКТАД, направленной на установление необходимой прямой связи между частными инвесторами и учреждениями по микрофинансированию в развивающихся странах.

The poverty alleviation strategies include establishment of micro finance schemes, implementation of rural development programmes, promotion of labour intensive production techniques and growth of Micro, Small and Medium Enterprises.
Стратегии сокращения масштабов нищеты включают создание схем микрофинансирования, реализацию программ развития сельских районов, содействие внедрению интенсивных методов производства и развитие микро-, малых и средних предприятий.

The Governments and financial regulators of developing countries could benefit from UNCTAD's technical assistance in their efforts to adapt their regulatory environment to the specific requirements of the micro finance sector.
Техническая помощь ЮНКТАД была бы полезна правительствам и финансовым регулирующим органам развивающихся стран в их деятельности по адаптации режимов регулирования с учетом специфических потребностей сектора микрофинансирования.

These plans encompass basic infrastructure, rehabilitation of tanks and housing, agricultural and industrial projects, micro finance, village roads, market centres and Information and Communication Technology(ICT) centres.
Эти планы охватывают базовую инфраструктуру, восстановление водохранилищ и жилищного фонда, осуществление проектов в области сельского хозяйства и промышленного производства, микрофинансирование, строительство сельских дорог, торговых центров и центров информационных и коммуникационных технологий ИКТ.