What is the translation of " MICRO-DATA ACCESS " in Russian?

• доступ к микроданным
• доступа к микроданным
• доступу к микроданным

Examples of using Micro-data access in English and their translations into Russian

No legislation* no micro-data access provided.
Доступ к микроданным не предоставляется.

In Italy several public institutions provide micro-data access.
В Италии доступ к микроданным предоставляют ряд государственных учреждений.

Cross-border micro-data access poses a particular challenge.
Трансграничный доступ к микроданным создает особые проблемы.

On Glossary of Terms on Micro-data Access.
По Глоссарию терминов по доступу к микроданным.

Innovative micro-data access- confidentiality on the fly.
Инновационный доступ к микроданным- динамическое обеспечение конфиденциальности.

International collaboration on micro-data access.
Международное сотрудничество в области доступа.

Improving micro-data access requires more than quality and infrastructure considerations.
Совершенствование доступа к микроданным требует решения не только вопросов качества и инфраструктуры.

Develop a common risk assessment framework for micro-data access;
Разработка единых рамок для оценки рисков предоставления доступа к микроданным;

Providing micro-data access can enhance the reputation of statistical organizations with the research community.
Предоставление доступа к микроданным способно поднять репутацию статистических организаций в исследовательском сообществе.

Other NSOs are commencing work on developing micro-data access methods.
Другие НСУ разворачивают деятельность по разработке методов доступа к микроданным.

Micro-data access issues vary between countries and types of users: there is no single solution for all cases;
Проблемы доступа к микроданным являются различными в зависимости от страны и типа пользователей: единого решения на все случаи не существует;

Harmonise terminology based on the glossary developed by the OECD Expert Group on micro-data access;
Гармонизация терминологии на основе глоссария, разработанного Экспертной группой ОЭСР по вопросам доступа к микроданным;

In Italy, the vision for a user-centric approach to micro-data access is promoted by a group of institutions.
В Италии продвижением концепции ориентированного на пользователей подхода в области доступа к микроданным занимается группа учреждений.

A clear licensing process and the development of new services are strategic issues when dealing with micro-data access facilities.
Четкий процесс предоставления лицензий и разработка новых услуг являются стратегическими вопросами, связанными с возможностями доступа к микроданным.

It should be recognized that users need micro-data access to analyse complex phenomena not addressed by readily available statistics.
Следует признать, что пользователям доступ к микроданным необходим для анализа сложных явлений, которые невозможно изучать с помощью имеющейся статистики.

Share experience between statistical organizations in managing relationships with users of micro-data and improving the transparency of micro-data access processes;
Обмен опытом между статистическими организациями в области управления связями с пользователями микроданных и повышения транспарентности процессов доступа к микроданным;

Cost recovery for micro-data access services remains an open issue, with various approaches outlined by different countries.
Вопрос возмещения затрат на услуги, связанные с предоставлением доступа к микроданным, остается открытым; различные страны изложили свои подходы к его решению.

Therefore the Australian Bureau of Statistics has developed a remote execution environment for micro-data access including a survey table builder and analysis service.
Исходя из этого, Австралийское бюро статистики разработало среду дистанционного выполнения для доступа к микроданным, включая сервис построителя и анализа таблиц данных обследований.

However, if micro-data access has to become one of the key services for statistical agencies, then far more is needed than mere dissemination strategies.
Однако если предоставление доступа к микроданным должно стать одной из ключевых услуг статистических агентств, то им потребуется нечто большее, чем просто стратегия распространения.

Researchers should be part of the risk-management process, and micro-data access is increasingly becoming a core product of statistical organizations.
Исследователи должны стать частью процесса управления рисками, а предоставление доступа к микроданным все чаще превращается в основной продукт статистических организаций.

Standard terminology, good documentation and metadata standards are essential preconditions for effective collaboration and sharing best practice in micro-data access;
Стандартная терминология, добротная документация и стандарты метаданных являются ключевыми условиями для эффективного сотрудничества и обмена передовым опытом в области доступа к микроданным;

This sub-process ensures that customer queries and requests for services such as micro-data access are recorded, and that responses are provided within agreed deadlines.
Этот субпроцесс обеспечивает регистрацию запросов и заявок пользователей в отношении таких услуг, как доступ к микроданным, а также предоставление ответов на такие запросы и заявки в установленные сроки.

Update the section on good practices in the 2007 publication"Principles and Guidelines for Managing Statistical Confidentiality and Micro-data Access";
Обновление раздела, посвященного передовому опыту, в публикации" Принципы и руководящие положения эффективной практики обеспечения конфиденциальности статистики и предоставления доступа к микроданным" 2007 года;

Section IV presents the current system of micro-data access services provided by Istat, its recent integration with the release of Public Use Files and corresponding emerging issues.
В разделе IV описывается текущая система услуг в области доступа к микроданным, оказываемых Истат, ее недавняя интеграция с системой файлов общего доступа и соответствующие новые проблемы.

The session organiser concluded that much progress has been made in recent years to find an appropriate balance of risk and benefit regarding micro-data access.
Организатор заседания сделал вывод о том, что в последние годы был достигнут значительный прогресс в области обеспечения надлежащего баланса между рисками и выгодами, связанными с доступом к микроданным.

Illustrating the benefits gained by policy makers through investments in micro-data access could provide increased financing possibilities from Ministries responsible for allocating NSO budgets see below.
Иллюстрация выгод, получаемых разработчиками политики за счет инвестиций в доступ к микроданным, может способствовать увеличению объема средств, поступающих из министерств, отвечающих за финансирование бюджетов НСУ см. ниже.

In the opening remarks, the seminar Chair, Ms. I. Krizman, Slovenia, outlined the developments in this field since the first CES seminar on micro-data access in 2003.
В своем вступительном слове Председатель семинара г-жа И. Кризман( Словения) описала события, произошедшие в данной области с момента проведения в 2003 году первого семинара КЕС по доступу к микроданным.

Finally, the network of data archives will work towards harmonisation of micro-data access policies inside the Italian national statistical system to support the management of requests to different institutions.
И наконец, сеть архивов данных будет заниматься гармонизацией политики в области доступа к микроданным в рамках итальянской национальной статистической системы в поддержку обработки запросов, направляемых различным учреждениям.

National Statistical Offices(NSOs) sometimes adopt a strategy that minimizes access so as to virtually eliminate risk when it comes to micro-data access.
Национальные статистические управления( НЦУ) иногда избирают стратегии, которые сводят доступ к минимуму, с тем чтобы практически устранить риск, связанный с предоставлением доступа к микроданным.

If micro-data access has to become a key service for statistical agencies, then organisational competences, management processes, cultural norms, legislative frameworks and micro-data ownership need to be reconsidered McMillan, 2010.
Если предоставление доступа к микроданным должно стать одной из ключевых услуг статистических агентств, тогда необходимо пересмотреть имеющиеся в организации знания и навыки, управленческие процессы, культурные нормы, законодательные основы и вопросы прав собственности на микроданные McMillan, 2010.