What is the translation of " MIGRATION REPORT " in Russian?

• доклад о миграции
• migration report

Examples of using Migration report in English and their translations into Russian

World Fertility Report, 2013 World Migration Report, 2012.
World Migration Report"(<< Доклад о миграции в мире>>), 2012 год.

CIS Migration Report: Produced by IOM Technical Cooperation Centre in Vienna.
Доклад о миграции в СНГ: Составляется Центром по техническому сотрудничеству МОМ в Вене.

The Population Division is finalizing the International Migration Report 2005.
Отдел народонаселения завершает работу над докладом о международной миграции за 2005 год.

The migration report indicates what steps, if any, are needed for these resource groups.
В отчете миграции будут представлены действия, необходимые для этих групп ресурсов.

The IOM collects and analyzes information, and produces migration profiles and world migration reports.
МОМ собирает и анализирует информацию, готовит миграционные профили и глобальные доклады по миграции.

International migration: report of the Global Commission on International Migration.
Международная миграция: доклад Всемирной комиссии по международной миграции.

Ii Non-recurrent publications: African Youth Report(1); International Migration Report(1);
Ii непериодические публикации: доклад о положении молодежи в Африке( 1); доклад о международной миграции( 1);

A recently published migration report of the federal Government provided additional data on the entry of migrant women into Germany.
Недавно опубликованный доклад федерального правительства о миграции содержит дополнительные данные о въезде женщин- мигрантов в Германию.

It was regrettable that the majority of countries still did not produce a national migration report on an annual basis.
К сожалению, в большинстве стран по-прежнему не составляется ежегодный национальный доклад о миграции.

CIS Migration report 1996. Focusing on the Commonwealth of Independent States and neighbouring States http://www. iom. ch.
Год: CIS Migration report 1996 в данном издании содержится прежде всего информация по Содружеству Независимых Государств и соседним государствам http:// www. iom. ch.

The Population Division published the International Migration Report 2009: A Global Assessment.
Отдел народонаселения выпустил доклад" International Migration Report 2009: A Global Assessment"<< Международная миграция, 2009 год: глобальная оценка.

World Migration Report: A report analyzing and presenting major migration trends in various regions of the world.
Доклад о мировой миграции: Доклад, анализирующий и описывающий основные тенденции в области миграции в различных регионах мира.

Ms. Michele Klein-Solomon, Permanent Observer of the International Organization for Migration(IOM) on the World Migration Report 2010.
Г-жа Мишель Кляйн- Соломон, Постоянный наблюдатель от Международной организации по миграции( МОМ) о докладе World Migration Report 2010« Доклад МОМ о миграции в мире, 2010 год».

Despite this decrease, the OECD migration reports show that the unemployment rate of immigrants in Canada is low relative to most other G7 members.
Несмотря на это сокращение, миграционные отчеты ОЭСР указывают на то, что коэффициент безработицы среди иммигрантов в Канаде ниже, чем в большинстве других членов" семерки.

A very small number of these refugees returned to Timor-Leste during 2003, with the International Organization for Migration reporting that only 419 had returned by mid-November 2003.
В течение 2003 года в Тимор- Лешти возвратились лишь немногие из этих беженцев: согласно данным Международной организации по миграции, к середине ноября 2003 года возвратилось всего 419 человек.

In 2003, the International Organization on Migration reported that Botswana was both a source country and a transit country for human trafficking into South Africa.
В 2003 году Международная организация по миграции сообщила, что Ботсвана является страной происхождения и страной транзита в торговле людьми, ориентированной на Южную Африку.

Iii Ad hoc expert groups: external review of the African Social Development Report(1); review of the African Youth Report(1); review of the International Migration Report(1);
Iii специальные группы экспертов: внешний обзор доклада о социальном развитии в Африке( 1); обзор доклада о положении молодежи в Африке( 1); обзор доклада о международной миграции( 1);

International Organization for Migration(IOM): The IOM publishes annually the“CIS Migration Report” and“World Migration Report”, and maintains the“CIS Migration Database”.
Международная организация по миграции( МОМ): МОМ ежегодно публикует Доклад о миграции в СНГ и Доклад о мировой миграции и ведет базу данных о миграции в СНГ.

UN DESA International Migration Report, UNECE countries hosted over 17 per cent of the estimated world's total number of refugees and asylum seekers of 25.9 million in 2016.
По данным Доклада о международной миграции ДЭСВ ООН 2017 года, в 2016 году страны ЕЭК ООН приняли более 17% предполагаемого общемирового числа беженцев и просителей убежища, составляющего 25, 9 млн человек.

The immigration integration policies pursued by Portugal had received international recognition in the 2010 World Migration Report and had been ranked second in the Migration Integration Policy Index in 2010 and 2011.
Меры по интеграции иммигрантов, принимаемые Португалией, получили международное признание в" 2010 World Migration Report" и были поставлены на второе место в соответствии с Индексом политики интеграции мигрантов в 2010 и 2011 годах.

The Asia-Pacific Migration Report of 2015, led by ESCAP, confirms that in Thailand migrants contributed up to 6 per cent of GDP- generating close to $6 to $24 billion in 2014.
В Докладе по миграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе 2015 года, подготовленном под руководством ЭСКАТО, подтверждается, что в Таиланде вклад мигрантов в ВВП мог достигнуть в 2014 году 6 процентов, составив от 6 до 24 млрд.

The Population Division organized a Coordination Meeting on International Migration on 11 and 12 July 2002, and produce a document entitled"International Migration Report, 2002.
Отдел народонаселения организовал проведение 11 и 12 июля 2002 года координационного совещания по вопросам международной миграции и подготовку доклада, озаглавленного" International Migration Report 2002"<< Доклад о международной миграции, 2002 год.

The Population Division worked on the preparation of the World Migration Report 2006, which provides migration profiles for all major areas, regions and countries of the world for 1995 and 2005.
Отдел народонаселения занимался подготовкой" World Migration Report 2006"(<< Доклад о миграции в мире, 2006 год>>), который дает представление о структуре миграции во всех основных районах, регионах и странах за 1995 и 2005 годы.

An early example of this was the preparation of a joint IOM-UNHCR paper on"Asylum and Migration- the imperative of interaction and cooperation" to be issued in the autumn of 2002 by IOM in the context of the new edition of"The World Migration Report.
Одним из первых примеров этого взаимодействия стала подготовка совместного документа МОМ и УВКБ по теме<< Убежище и миграция: императив взаимодействия и сотрудничества>>, который будет опубликован МОМ осенью 2002 года в связи с выпуском нового издания доклада о мировых миграционных процессах.

Launch of the IOM publication World Migration Report 2011-- Communicating Effectively about Migration organized by the International Organization for Migration IOM.
Представление публикации МОМ World Migration Report 2011-- Communicating Effectively about Migration(<< Доклад МОМ о миграции в мире, 2011 год-- эффективное распространение информации о миграции>>) организуемое Международной организацией по миграции МОМ.

Drawing on the Gallup World Poll, based on interviews with 25,000 migrants in over 150 countries, the International Organization for Migration developed a set of indicators on the well-being of migrants around the world in its World Migration Report 2013: Migrant Well-Being and Development.
На основе результатов Мирового опроса Института Гэллапа, подготовленных по итогам бесед с 25 000 мигрантов более чем в 150 странах мира, Международная организация по миграции разработала комплекс показателей благополучия мигрантов во всем мире, представленный в Докладе о миграции в мире 2013 года: благополучие мигрантов и развитие.

See International Migration Report, 2002(United Nations publication, Sales No. E.03. XIII.4); and World Economic and Social Survey, 2004: International Migration United Nations publication, Sales No. E.04.II.C.3.
См." International Migration Report, 2002"( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е. 03. XIII. 4); и" World Economic and Social Survey, 2004: International Migration" издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е. 04. II. C. 3.

Administrative Committee on Coordination(ACC) Task Force on Basic Social Services for All, Working Group on International Migration, report of the Technical Symposium on International Migration and Development, The Hague, 29 June-3 July 1998.
Административный комитет по координации( АКК), Целевая группа по основным социальным услугам для всех, Рабочая группа по международной миграции, доклад Технического симпозиума по вопросам международной миграции и развития, Гаага, 29 июня- 3 июля 1998 года.

For the World Migration Report 2013 it had commissioned the Gallup Organization to produce a world poll based on surveys carried out in 150 countries over the past three years with a total sample of approximately 25,000 migrants.
Для составления Доклада о миграции в мире за 2013 год она привлекла Институт Гэллапа для проведения глобального опроса, основанного на исследованиях, проведенных в течение последних трех лет в 150 странах, с совокупной выборкой в количестве приблизительно 25 000 мигрантов.

Regretting a general climate of xenophobia and discrimination, she pointed out that the World Migration Report 2011, to be released during the 100th session of the IOM Council in December, was dedicated specifically to the perception of migrants and migration..
Выражая сожаление в связи с усилением ксенофобии и дискриминации в мире в целом, оратор отмечает, что Доклад о миграции в мире за 2011 год, который будет издан во время 100й сессии Совета МОМ в декабре, посвящен специально проблеме отношения к мигрантам и миграции..