What is the translation of " MINIMUM DAILY " in Russian?

• минимальной ежедневной
• минимальной дневной
• минимальная суточная
• минимальный ежедневный

Examples of using Minimum daily in English and their translations into Russian

Minimum daily remuneration.
Минимальное ежедневное вознаграждение в рупиях.

A select low growing grass seed mixture with a minimum daily increase in grass mass.
Элитная газонная смесь низкорослых медленно растущих трав с минимальным суточным приростом.

Minimum daily wage for tea estate workers.
Минимальное ежедневное вознаграждение для работников чайных плантаций.

Should the person be without earned income, he/she is entitled to the minimum daily allowance paid.
Если лицо остается без доходов, оно имеет право на получение минимального ежедневного пособия.

The minimum daily Trenbolone Acetate dose is 50 to 100 mg.
Минимальная суточная доза тренболона ацетат- 50 Кому 100 мг.

Among other things, this meant that the minimum daily period of rest was increased from 10 to 11 hours.
Среди прочего это означало, что минимальный ежедневный период отдыха увеличился с 10 до 11 часов.

The minimum daily Neteller deposit amount is 1 EUR with a maximum daily deposit amount is 5000 EUR.
Минимальная дневная сумма депозита для Neteller 1 евро, максимальная 5000 евро.

During 2006, less than 10 per cent of the Gaza Strip's minimum daily export targets have been achieved.
В течение 2006 года обеспечивалось не более 10 процентов запланированных объемов минимального ежедневного экспорта в сектор Газа.

The minimum daily Trenbolone Acetate dose is 50 to 100 mg. However, professional users can take as much as 150 mg per day.
Минимальная суточная доза тренболона ацетат- 50 Кому 100 мг. Однако, Профессиональные пользователи могут принимать как 150 мг в день.

He sought to raise wages through an increase in the minimum daily wage rate, but simultaneously he sought to reduce unemployment.
Он изыскивал поднять зарплаты через увеличение в ставке заработной платы минимума ежедневной, но одновременно он изыскивал уменьшить незанятость.

The Committee further noted from the national employment surveys that, in 1997, 28 per cent received less than one minimum daily salary.
Комитет далее отметил, что, как следует из национальных обследований в области занятости, в 1997 году жалованье 28 процентов работников было ниже одной минимальной ежедневной ставки.

However, the population as a whole did not have the minimum daily caloric intake, although the Government was committed to meeting the target.
Однако население в целом не получает минимальной дневной нормы калорий, хотя правительство взяло на себя обязательство решить эту задачу.

Both the United States Agency for International Development(USAID) and the World Health Organization(WHO) recommend 100 litres per capita for minimum daily consumption.
Агентство США по международному развитию( ЮСЭЙД) и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) рекомендуют минимальный ежедневный уровень потребления в размере 100 литров воды на человека58.

If we apply this percentage to the average minimum daily census of 15,500 patients we have a need for approximately 775 beds.
Если мы применим этот коэффициент к среднему минимальному суточному показателю численности в 15 500 пациентов, необходимо будет приблизительно 775 койко- мест.

More than 71 per cent of the people living in camps in Burundi have no access to the minimum daily requirement of drinking water.
Более 71 процента лиц, проживающих в лагерях внутри Бурунди, не имеют доступа к источникам, позволяющим удовлетворить минимальные ежедневные потребности в питьевой воде.

The Act guarantees a legal minimum daily wage; workers who are unable to obtain employment through the scheme are entitled to unemployment benefit.
Акт гарантирует законную минимальную ежедневную зарплату; работники, которые не в состоянии получить работу благодаря этой схеме, имеют право на пособие по безработице.

The median cost of treatment using standard regimens was compared with the minimum daily wage for public sector workers of 28 som approximately US$ 0.60.
Медианную цену медикаментозного лечения в стандартном режиме сравнили с минимальной дневной заработной платой госслужащего, а именно 28 сом примерно$. 60.

To care for a minimum daily census of approximately 15,500 patients would eventually require approximately 310 such teams to serve the country.
Чтобы оказывать помощь при минимальном суточном показателе численности приблизительно в 15 500 пациентов, в конечном итоге потребуется приблизительно 310 таких бригад для оказания услуг в масштабе всей страны.

The statistics also indicate that three times as many men(2.6 per cent) as women(0.9 per cent) were at the highest wage scale ten or more minimum daily salaries.
Статистические данные указывают также на то, что в три раза больше мужчин( 2, 6 процента), чем женщин(, 9 процента), принадлежат к наиболее высокооплачиваемым категориям десять и более минимальных ежедневных ставок.

The minimum daily allowance was replaced by a means-tested allowance for recipients with no income or with very low earnings less than Fmk 5,170 per year in 1998.
Минимальное дневное пособие было заменено на пособие, выплачиваемое, при условии проверки нуждаемости, реципиентам не имеющим никакого дохода, или лицам с очень низким доходом менее 5 170 фин. марок в год в 1998 году.

Specifically, article 5 of the Law states that the State guarantees the right of every person to water in fulfilling their minimum daily basic need to live a healthy, clean, and productive life.
В статье 5 Закона конкретно сказано, что государство гарантирует право каждого человека на воду при удовлетворении им своих минимальных повседневных базовых потребностей в обеспечении здоровой, безопасной и продуктивной жизни.

The minimum daily amount of the basic allowance in 1997 was 2,580 yen while the maximum daily amount for the same period was 10,790 yen; the minimum duration was 90 days and the maximum, 300 days.
В 1997 году минимальная ежедневная сумма основных выплат составляла 2 580 иен, а максимальная ежедневная выплата в тот же период- 10 790 иен; минимальная продолжительность выплаты составляла 90 дней, а максимальная- 300 дней.

Any person found guilty of violating these provisions is liable to a fine of up to 30 times the minimum daily wage or to imprisonment for up to 10 days, which may take the form of house arrest Code for Juveniles, art. 267.
В случае нарушения этих положений виновный может быть подвергнут штрафу в размере 30- дневного минимального заработка или аресту, в том числе домашнему, на срок до 10 дней статья 267 Кодекса по делам несовершеннолетних.

With regard to the responsibility of regional government, article 16 paragraph h of Law No. 7 of 2004 stated that districts/municipalities government have the responsibility to fulfil minimum daily basic need of water of people in their region.
В отношении ответственности региональных органов управления пунктом h статьи 16 Закона№ 7 2004 года предусмотрено, что окружные/ муниципальные органы управления отвечают за удовлетворение минимальных повседневных базовых потребностей в воде жителей своего региона.

A simple absolutist interpretation would be to fix a minimum daily amount of calorie intake from food necessary for survival in a reasonably healthy condition, supplemented by some minimum amount of nonfood items regarded as essential for a decent social existence.
Простое абсолютистское толкование этого понятия предусматривает определение минимального дневного количества калорий, получаемых за счет потребления продуктов питания и необходимых для выживания при сохранении достаточного уровня здоровья, а также некоторого минимального объема непродовольственных товаров, которые, как считается, необходимы для обеспечения достойного существования в социальном плане.

In the absence of specific proposals from the Government, Parliamentarians developed legislation that would raise the minimum daily wage to G200(approximately $5), almost three times the current level G70.
В отсутствие конкретных предложений со стороны правительства члены парламента разработали закон, предусматривающий повышение размера минимальной дневной заработной платы до 200 гурдов( приблизительно 5 долл. США), что почти в три раза больше нынешнего уровня 70 гурдов.

Implementation of the Working Time Directive(see previous report) provides rights to minimum daily and weekly rest periods; rest breaks; annual paid holidays; a limit of 48 hours a week on the average time which employees can be required to work(except by voluntary agreement); and restrictions on hours worked at night.
Директива по вопросу о рабочем времени( см. предыдущий доклад) предусматривает право на минимальный ежедневный и еженедельный отдых; перерывы на отдых; ежегодные оплачиваемые праздничные дни; максимальную среднюю 48часовую рабочую неделю, которую должны отработать работники по требованию своих работодателей( кроме случаев добровольной договоренности); и ограничение работы в ночное время.

If there is no heir or beneficiary, any persons able to produce evidence that they have paid the funeral expenses for the deceased receive a sum equivalent to 75 times the minimum daily wage established for miscellaneous unspecified activities in the capital of the Republic Act No. 98/92, art. 65.
В случае отсутствия наследника или бенефициара любой, кто может представить доказательство того, что он оплатил расходы за похороны умершего, получает сумму, эквивалентную 75- кратной минимальной ежедневной заработной плате, установленной за разную неоговоренную работу в столице Республики статья 65 закона№ 98/ 92.

A simple definition of absolute income poverty could be based on a minimum daily amount of calorie intake from food necessary for survival in a reasonably healthy condition, supplemented by some minimum amount of non-food items regarded as essential for a decent social existence.
За основу простого определения абсолютной нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, можно взять минимальное дневное количество калорий, получаемых за счет потребления продуктов питания и требующихся для выживания при поддержании достаточного уровня здоровья, которое дополняется некоторым минимальным объемом непродовольственных товаров, считающихся необходимыми для обеспечения достойного существования в социальном плане.

The amount and duration of the basic allowance under the job applicant benefit are determined by the daily wage of the person's latest job, his/her age and the insured period. The minimum daily amount of the basic allowance in August 1, 2009 was 1,640 yen, while the maximum was 7,685 yen.
Сумма и длительность срока получения базового пособия в соответствии с пособием для претендента на рабочее место определяется на основании дневного заработка претендента на его последнем рабочем месте, его/ ее возраста и срока действия страхования. 1 августа 2009 года минимальная ежедневная ставка базового пособия составляла 1 640 иен, в то время как максимальная равнялась 7 685 иен.