What is the translation of " MINING AND LOGGING " in Russian?

• горнодобывающими и лесозаготовительными
• добыча полезных ископаемых и заготовка леса

Examples of using Mining and logging in English and their translations into Russian

ML Mining and Logging tyre used in intermittent highway service;
ML шина, используемая в сфере горных работ и лесозаготовок, а также отчасти на автодорогах.

Standards on relations between indigenous peoples and mining and logging companies.
Стандарты, затрагивающие отношения между коренными народами и горнодобывающими и лесозаготовительными компаниями.

The main threats come from illegal gold mining and logging along the unpoliced borders between the Guyanas and Venezuela and Brazil.
Основные угрозы исходят от нелегальной добычи золота и вырубка лесов вдоль неконтролируемой гайано- венесуэльской и гайано- бразильской границы.

Before Duncan Dam was built the river served as the main navigation route into the valley, used by mining and logging industries.
До строительства на реке плотины, на Дункане было развито судоходство, которое использовалось главным образом для нужд добывающей и лесной промышленности долины.

However, the increased economic activity, especially mining and logging in these areas, has resulted in increased jobs for residents.
Однако подъем экономической активности, наблюдавшийся в этих районах, особенно в горнодобывающей промышленности и на лесозаготовках, привел к увеличению числа рабочих мест для постоянных жителей.

In most instances, forced evictions are the result of development projects such as hydroelectric dams and mining and logging operations.
Во многих случаях принудительное выселение является результатом реализации проектов в сфере развития, таких, как строительство гидроэлектростанции, шахт и лесозаготовки.

ET means Extra Tread, ML stands for Mining and Logging, MPT means Multi-Purpose Truck and POR means Professional Off-Road.
ET" означает дополнительный протектор," ML"- добычу полезных ископаемых и лесозаготовку"," MPT"- универсальный грузовой автомобиль, и" POR"- профессиональное транспортное средство повышенной проходимости.

One of the causative factors is the increased economic activity in the region as a result of substantial investments by foreign companies in mining and logging.
Одной из причин этого феномена является рост экономической активности в районе, обусловленный увеличением иностранных инвестиций в горное дело и лесозаготовки.

He asked whether the results of the World Bank's study on the impact of mining and logging on indigenous areas, undertaken in February 2007.
Он спрашивает, имеются ли уже результаты исследования о последствиях разработки недр и заготовки леса для мест проживания коренных народов, проведенного в феврале 2007 года Всемирным банком.

In most instances, forced evictions are the result of development projects such as hydroelectric dams, mining and logging.
В большинстве случаев принудительное выселение является результатом реализации проектов в области развития, таких, как строительство плотин электростанций, разработка месторождений полезных ископаемых и заготовка леса.

It is impossible to imagine building, mining and logging industries, municipal services, road industry and agriculture, oil and gas sector without up-to-date vehicles.
Невозможно представить себе строительную, горнодобывающую и лесозаготовительную отрасли, коммунальное, дорожное и сельское хозяйства, нефтегазовый комплекс без применения современной техники.

It should be noted that since the passage of this Act, many communities have themselves entered into mining and logging agreements with residents and non-residents.
Следует отметить, что после введения в действие этого закона многие общины сами заключили соглашения о горных разработках и лесозаготовках с резидентами и нерезидентами.

The mining and logging activities of transnational corporations were said to have an extremely negative impact on the environment on which indigenous peoples depended for their development.
Как утверждали ораторы, разработка недр и вырубка лесов, осуществляемые транснациональными корпорациями, оказывают крайне отрицательное воздействие на окружающую среду, от которой зависит развитие коренных народов.

They had been demonstrating against the signing by Alan García of special decrees that allowed foreign corporations to enter Indigenous lands for oil drilling, mining and logging.
Индейцы протестовали против подписания Аланом Гарсией указов, которые позволяют иностранным корпорациям добывать нефть в землях индейцев, а также вести добычу полезных ископаемых и лесозаготовки.

Production of KrAZ trucks is oriented to core market segments: building industry, road industry and public services, mining and logging industry, oil and gas sector, armed forces and disaster response units.
Производство автомобилей КрАЗ нацелено на основные сегменты рынка: строительство, дорожное и коммунальное хозяйства; горнодобывающая и лесозаготовительная промышленность, нефтегазовый комплекс, вооруженные силы и подразделения по ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Further, the Committee noted that the FAT also alleged that the mining and logging activities of multinational companies in the Tarahumara range in the State of Chihuahua had caused deforestation and drought conditions and placed the survival of the Rarámuri people in jeopardy.
Кроме того, Комитет констатировал, что ФАТ также сообщил о том, что добыча полезных ископаемых и заготовка леса, осуществляемые транснациональными корпорациями в горах Тараумара в штате Чиуауа, привели к обезлесению и к возникновению предпосылок для засухи, а также поставили под угрозу выживание народа рарамури.

This has been found to be an effective intervention to reduce the number of malaria cases in the interior regions among Amerindian communities and workers in mining and logging industries.
Эта мера была признана эффективной в том, что касается сокращения числа заболеваний малярией во внутренних округах среди общин американских индейцев и лиц, работающих на шахтах и лесозаготовках.

The intensive and unsustainable mining and logging activities being conducted outside these protected wildlife reserves, in both the eastern Democratic Republic of the Congo and Government-controlled regions, also present real environmental dangers, which will require further investigation.
Реальную экологическую угрозу, которая потребует дальнейшего изучения, представляют собой и интенсивные и неустойчивые методы добычи ископаемых и лесозаготовок за пределах охраняемых фаунистических резерватов как на востоке Демократической Республики Конго, так и в контролируемых правительством районах.

In order to achieve this, the Liberian leadership must continue to demonstrate its commitment to fostering a transparent relationship between the Government, the mining and logging companies and the communities.
Для достижения этих целей либерийское руководство должно и впредь демонстрировать свою приверженность делу формирования транспарентных отношений между правительством, горнорудными и лесозаготовительными компаниями и местными общинами.

Cranes, excavators, concrete mixers, tanks, equipment for oil and gas, mining and logging industries, public service, rural economy and public road system make a non-exhaustive list of aftermarket equipment fitted to durable and reliable KrAZ cab chassis truck within over 50 years.
Краны, экскаваторы, бетоносмесители, автоцистерны, а также оборудование для нефтегазового комплекса, горнодобывающей и лесозаготовительной отраслей, строительства, дорожного и коммунального хозяйств- это далеко не полный перечень спецнадстроек, которые вот уже более полувека прочно обосновались на мощной и надежной базе- автомобилях- шасси КрАЗ.

CERD expressed concern at alleged ill-treatment and violence against some indigenous peoples by the Armed Forces to secure the interests of oil, mining and logging companies operating in indigenous territories.
КЛРД выразил обеспокоенность по поводу предполагаемых злоупотреблений и актов насилия, совершаемых вооруженными силами в отношении ряда коренных народов в целях обеспечения интересов нефтяных, горнодобывающих и лесозаготовительных компаний, действующих на коренных территориях.

Finally, noting that mining and logging concessions were being given to companies and individuals not indigenous to the localities of the mines or forests and that that was threatening the livelihood of rural people, she asked what the Government was doing to ensure that the latter's livelihoods were safeguarded.
Наконец, отмечая, что концессии на разработку недр и заготовку леса предоставляются компаниям и отдельным лицам, которые изначально не имели отношения к местам расположения рудников или лесов, и что это ставит под угрозу средства к существованию сельского населения, она спрашивает, что делает правительство для обеспечения ему гарантированных средств к существованию.

The Committee expresses concern at alleged illtreatment and violence against some indigenous peoples by the Armed Forces to secure the interests of oil, mining and logging companies operating in indigenous territories art. 5 b.
Комитет выражает свое беспокойство по поводу предполагаемых злоупотреблений и актов насилия, совершаемых вооруженными силами в отношении ряда коренных народов в целях обеспечения интересов нефтяных, горнодобывающих и лесозаготовительных компаний, действующих на коренных территориях( пункт b) статьи 5.

Mega-development and infrastructure projects, including projects carried out by extractive industries for mining and logging, among others, can often cause displacement, destruction and dispossession, without compensation and in disrespect of the right to free, prior and informed consent.
Мегапроекты в области развития и создания объектов инфраструктуры, включая проекты, осуществляемые в добывающих отраслях по разработке месторождений полезных ископаемых и лесозаготовкам, среди прочих, могут иногда приводить к перемещению населения, уничтожению и лишению имущества без компенсации и в нарушение права на свободное, предварительное и осознанное согласие.

In every part of the world, the lands and resources of indigenous peoples are desirable targets for large-scale development projects such as hydroelectric and multi-purpose dams, as well as for mining and logging operations, and tourism development projects.
Во всех частях мира земли и ресурсы коренных народов являются желанными объектами для крупномасштабных проектов в области развития, например для строительства плотин для гидроэлектростанций или для других целей, а также для горнодобывающей и лесозаготовительной деятельности и осуществления проектов по развитию туризма.

The majority of infections occur in the hinterland regions and one major cause that has been identified is the rise in mining and logging in more remote areas of the forests over the last 15 years as well as major changes in cultural habits and practices in Amerindian communities with the availability of electricity and better transportation and communication.
Вспышки заболевания происходят главным образом в периферийных районах, а в числе других важных причин заболеваемости следует отметить произошедший за последние 15 лет рост добычи полезных ископаемых и лесозаготовок в более отдаленных лесных районах, а также существенное изменение уклада жизни общин американских индейцев с появлением электричества и совершенствованием транспорта и связи.

For example, community maps have contributed to re-negotiations of protected area management plans in Cameroon and Thailand, exposure and monitoring of illegal logging in Cameroon and negotiation with mining and logging companies in Guyana, Suriname and Cameroon.
Например, в Камеруне и Таиланде общинные карты помогли провести переговоры о пересмотре планов управления охраняемыми территориями, выявить и отследить незаконные лесозаготовки в Камеруне, провести переговоры с горнодобывающими и лесозаготовительными компаниями в Гвинее, Суринаме и Камеруне.

As regards the mining and logging activities of multinational companies in the Tarahumara range and plans to develop the Tehuantepec isthmus, the Committee requested the Government to make full use of appropriate procedures for consulting the indigenous communities who may be affected by any development projects on their lands or by the award of any concessions for the exploitation of natural resources on lands belonging to or traditionally occupied by those peoples.
Что касается добычи полезных ископаемых и заготовки леса, осуществляемых транснациональными корпорациями в горах Тараумара, и планов развития перешейка Теуантепек, то Комитет просил правительство в полной мере использовать надлежащие процедуры для консультаций с общинами коренных народов, которые могут быть затронуты в результате осуществления проектов развития их земель или предоставления каких-либо концессий на эксплуатацию природных ресурсов на землях, принадлежащих этим народам и традиционно занимаемых ими.

Given the vast area of land concerned, it should not be difficult to apportion some of it to different companies for activities such as mining and logging, while setting the boundaries to allow the Sami people to exercise full rights over their land.
Принимая во внимание тот факт, что речь идет об обширной территории, по всей вероятности, будет не слишком трудно отвести некоторые площади различным компаниям с целью осуществления деятельности, например, по добыче полезных ископаемых и лесозаготовке, очертив при этом границы, позволяющие народу саами в полном объеме осуществлять права на свои земли.

These included:( a) standards on relations between indigenous peoples and mining and logging companies;( b) standards on intellectual property rights of indigenous peoples;( c) environmental and development policy guidelines that would provide the basis for assessing the success or failure of development projects that affected indigenous communities;( d) standards on indigenous health;( e) juvenile justice; and( f) guidelines for political participation of indigenous communities.
Эти предложения касались: а стандартов, затрагивающих отношения между коренными народами и горнодобывающими и лесозаготовительными компаниями; b стандартов в отношении прав коренных народов, связанных с интеллектуальной собственностью; c руководящих принципов по разработке политики в области окружающей среды и развития, которые могли бы послужить основой для оценки результативности или неадекватности проектов в области развития, затрагивающих общины коренных народов; d стандартов, касающихся здоровья коренных народов; e стандартов в области правосудия в отношении несовершеннолетних; и f руководящих принципов, касающихся политического участия общин коренных народов.