What is the translation of " MINERAS Y MADERERAS " in English?

• mining and logging
• mining and timber

Examples of using Mineras y madereras in Spanish and their translations into English

Me refiero a las empresas petroleras, mineras y madereras.
I am referring to oil companies, mining companies, and lumber companies.

Cuando las empresas mineras y madereras llegan a las aldeas pidiendo que les concedan derechos sobre los recursos,¿cómo pueden las.
When mining and logging companies come to villages asking for resource rights, how can communities make an informed decision without truly.

Una abuela le hace frente a las empresas mineras y madereras en las Islas Salomón.
A grandmother standing up to mining and logging companies in the Solomon Islands.

Para lograrlo, los dirigentes de Liberia deben seguir mostrando su compromiso de fomentar una relación de transparencia entre el Gobierno, las empresas mineras y madereras y las comunidades.
In order to achieve this, the Liberian leadership must continue to demonstrate its commitment to fostering a transparent relationship between the Government, the mining and logging companies and the communities.

Ello podría explicar por qué el empleo que proporcionan las industrias mineras y madereras a unos pocos"afortunados" ha sido una fuente de ingresos internos lucrativa si se tienen en cuenta las condiciones de Liberia.
This perhaps explains why the employment provided by the mineral mining and logging industries for a"lucky" few has been a lucrative(by Liberian standards) source of domestic income.

Normas sobre las relaciones entre los pueblos indígenas y las empresas mineras y madereras.
Standards on relations between indigenous peoples and mining and logging companies.

El establecimiento de empresas mineras y madereras ha hecho que surgieran actividades económicas con las que las escuelas no pueden competir, por lo que está aumentando en esas zonas el número de niños que no asisten a la escuela.
The establishment of mining and timber companies has brought economic activities with which schools cannot compete. As a consequence, the number of boys not attending school in such areas is on the rise.

Condiciones semejantes imperan entre las comunidades del Amazonas que se enfrentan a las actividades(a veces ilícitas) de compañías mineras y madereras, plantaciones de palma y otras.
Similar conditions govern the situation among Amazonian communities, which are confronted by the activities- sometimes illicit- of, among others, mining and logging companies and oil palm plantations.

La utilización de elementos de las fuerzas armadas para asegurar los intereses de las empresas petroleras, mineras y madereras que operan en territorios indígenas ha sido el origen de diversos abusos y denuncias y ha conducido a numerosos incidentes con la población indígena que se queja de la militarización de sus comunidades.
The use of elements of the armed forces to secure the interests of oil, mining and logging companies operating in indigenous territories has triggered various abuses and complaints, and led to numerous incidents with the indigenous population, who complain of the militarization of their communal areas.

Además, el país cuenta con leyes que permiten la explotación de los recursos naturales en las zonas habitadas por comunidades tradicionales, que expone aún más a estas poblaciones a los impactos presentados por las empresas mineras y madereras que operan en sus territorios.
In addition, the country has laws that allow the exploitation of natural resources in areas inhabited by traditional communities, exposing even more these populations to the impacts brought by prospectors, miners and timber that act in their territories.

Las áreas no tituladas son consideradas tierras del Estado y están sujetas a las concesiones mineras y madereras otorgadas sin consultar previamente a las comunidades amerindias, como en el caso de la extracción de oro y diamantes en los territorios tradicionales de los indígenas akawaios, macusis, wapichan y waiwais.
The untitled areas are considered State land and are subject to mining and timber concessions granted without the prior consent of the Amerindian communities, as in the case of gold and diamond mining in the traditional territories of the indigenous Akawaio, Macusi, Wapichan and Waiwai.

El Relator Especial está gravemente preocupado por la información sobre la persistencia de la violencia por parte de las fuerzas armadas contra miembros de algunos pueblos indígenas para asegurar los intereses de las empresas petroleras, mineras y madereras que operan en territorios indígenas.
The Special Rapporteur is gravely concerned at information indicating the continued occurrence of violence against some members of indigenous groups by the armed forces in order to secure the interests of oil, mining and logging companies operating in indigenous territories.

El gran déficit de viviendas y la incidencia de los desalojos forzosos en relación con los campesinos y las poblaciones indígenas en favor de las concesiones mineras y madereras, en especial en la zona del Chaco y la falta de medidas efectivas para proporcionar unidades de vivienda de interés social a los grupos de bajos ingresos, vulnerables y marginados.
The widespread housing shortage, the incidence of forced evictions of farmers and indigenous populations to make way for mining and timber concessions, especially in the Chaco region, and the lack of effective measures to provide social housing for low-income, vulnerable and marginalized groups.

Asimismo, en función de los expuesto, es imprescindible asegurar la asignación de fondos suficientes a los programas nacionales de conservación, para no tener que vender la conservación a actores privados, como las organizaciones de conservación extranjeras y las corporaciones petroleras, mineras y madereras.
Also in this light, it should be ensured that sufficient funds are allocated to national conservation programmes, so that we don't need to sell out conservation to private actors like foreign conservation organizations, and oil, mining and logging corporations.

Por último, en el caso de Bolivia, el Comité expresó su inquietud por el gran déficit de viviendas y la incidencia de los desalojos forzosos en relación con los campesinos y las poblaciones indígenas en favor de las concesiones mineras y madereras, y la falta de medidas efectivas para proporcionar unidades de vivienda de interés social a los grupos de bajos ingresos, vulnerables y marginados Observaciones Finales del Comité DESC, Bolivia 21/05/01, contenidas en el documento E/C.12/1/Add.60 par.
Finally in the case of Bolivia, the Committee showed its concern for the severe shortage of adequate housing and the consequences of the forced evictions on peasants and indigenous populations to benefit mining and wood concessions, and the lack of effective measures in order to provide social interest housing units to low income, vulnerable or deprived groups. Final Observations of the ESCR Committee, Bolivia 21/05/01, included in the document E C. 12/1/Add.60 par21.

Por ejemplo, los mapas de la comunidad han sido útiles en la renegociación de planes de gestión de zonas protegidas en el Camerún y Tailandia, para poner al descubierto y controlar la tala de árboles ilegal en el Camerún, y para negociar con empresas mineras y madereras en Guyana, Surinam y el Camerún.
For example, community maps have contributed to re-negotiations of protected area management plans in Cameroon and Thailand, exposure and monitoring of illegal logging in Cameroon and negotiation with mining and logging companies in Guyana, Suriname and Cameroon.

Éstas incluyeron: a normas sobre las relaciones entre los pueblos indígenas y las empresas mineras y madereras; b normas sobre los derechos de propiedad intelectual de los pueblos indígenas; c orientaciones en materia de política ambiental y de desarrollo que sirvan de base para evaluar el éxito o el fracaso de proyectos de desarrollo que afecten a las comunidades indígenas; d normas sobre la salud de las poblaciones indígenas; e justicia de menores; y f directrices para la participación política de las comunidades indígenas.
These included:( a) standards on relations between indigenous peoples and mining and logging companies;( b) standards on intellectual property rights of indigenous peoples;( c) environmental and development policy guidelines that would provide the basis for assessing the success or failure of development projects that affected indigenous communities;( d) standards on indigenous health;( e) juvenile justice; and( f) guidelines for political participation of indigenous communities.

La Relatora Especial también se reunió con trabajadores de los sectores minero y maderero y con empleados domésticos y niños en las zonas mineras..
The Special Rapporteur also met with workers in the mining and logging sector, and with domestic workers and children in the mining areas.

La Relatora Especial, luego de sus visitas a los departamentos de Madre de Dios y Ucayali, centró su atención en el trabajo forzoso en los sectores minero y maderero.
The Special Rapporteur, following her visits to the departments of Madre de Dios and Ucayali, focused her attention on forced labour in the mining and logging sectors.

Se temía que dicha ley facilitaría el ingreso de industrias extractoras de recursos naturales como las industrias minera y maderera en los dominios ancestrales de los pueblos indígenas.
It feared that RA 8371 would facilitate the entry of natural resourceextractive industries like mining and logging into the ancestral domains of the IPs.

Descubra los secretos de la industria ferroviaria, minera y maderera de la ciudad en una ruta histórica y visite la iglesia anglicana construida en 1915, de estilo románico anglonormando tradicional.
Learn about the town's timber, mining and railway industry on a heritage walk and visit the Anglican Church built in 1915 in a traditional Norman style.

Estos terceros incluyen colonos y empresas privadas agrícolas, ganaderas y de turismo, así como mineros y madereros ilegales.
These outsiders include settlers, private farming, ranching and tourism companies, and illegal miners and loggers.

Se ha determinado que esta es una intervención eficaz para reducir el número de casos de paludismo en las regiones del interior, entre las comunidades amerindias y los trabajadores de las industrias minera y maderera.
This has been found to be an effective intervention to reduce the number of malaria cases in the interior regions among Amerindian communities and workers in mining and logging industries.

Sin embargo, se expresó inquietud por el gran número de concesiones otorgadas a empresas privadas para la exploración minera y maderera sin haber consultado previamente a las poblaciones indígenas y otras comunidades afectadas.
Concerns were, however, expressed that a large number of concessions for the exploitation of wood and mining exploration to private businesses were approved without prior consultation of the indigenous and other communities affected.

Se quedó allí durante todo el conflicto, escondiendo la colección rara de herbario de la reserva, sus computadoras, libros, registros y otros elementos en los árboles y también protegió a los animales y plantas de los vándalos, cazadores furtivos, mineros y madereros ilegales.
He stayed there throughout the conflict, hiding the reserve's rare herbarium collection, its computers, books, records, and other items in trees and protecting the animals and plants from vandals, poachers, and illegal miners and loggers.

Sin embargo, es causa de grave preocupación el deterioro progresivo del hábitat indígena y el impacto de las actividades extractivas, en particular la explotación petrolera, minera y maderera, sobre el medio ambiente y los derechos de los pueblos indígenas, especialmente en la Amazonía, la frontera norte y la costa del Pacífico.
However, much concern has been raised by the gradual destruction of the indigenous habitat and the impact of extractive activities, in particular the exploration and exploitation of oil, mining and forestry, on the environment and indigenous rights, mainly in the areas around the Amazon, the northern border and the Pacific coast.

Los objetivos principales de la misión eran examinar el carácter y la incidencia de las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias, en el trabajo forzoso y la esclavitud infantil en los sectores minero y maderero, la servidumbre doméstica y otras esferas, y entablar un diálogo con el Gobierno del Perú para analizar políticas y leyes ideadas para erradicar las formas contemporáneas de la esclavitud.
The main objectives of the mission were to examine the nature and incidence of contemporary forms of slavery, its causes and consequences in forced labour and child slavery in the mining and logging sector, domestic servitude and other areas, and to engage in a dialogue with the Government of Peru in order to analyse policies and laws designed to eradicate contemporary forms of slavery.

Actividades madereras, mineras y petroleras son las que generan mayores cambios en la integridad ecológica.
Logging, mining and oil activities generate the greatest changes in ecological integrity.

En Perú, los territorios indígenas no son de uso exclusivo, existen concesiones otorgadas por el Estado, tanto madereras como mineras y petrolíferas", añade María Emília.
In Peru, the indigenous territories are not of exclusive use, there are operating concessions granted by the State, both loggers and oil as well as mining", completes Maria Emília.