What is the translation of " MISSILE TESTING " in Russian?

• испытания ракет
• ракетных испытаний

Examples of using Missile testing in English and their translations into Russian

It's all about missile testing of"Hwaseong-14" made by the order of north Korea's leader Kim Jong-un.
Речь идет об испытаниях КНДР ракеты" Хвасон- 14", проведенных по указанию лидера страны Ким Чен Ына.

The testing is in response to the United Nations condemnation of last year's missile testing.
Испытание является ответом Объединенным Нациям на осуждение прошлогоднего ракетного испытания.

Iran's breaking its obligation on missile testing tells us we can't trust them.
Нарушение Ираном своих обязательств в области ракетных испытаний говорит нам о том, что мы не можем доверять этой стране.

Mr. Powell presented a satellite photo of the Al Fattah missile inspection site/ Al Musayyib missile testing facility.
Гн Пауэлл представил спутниковый фотоснимок объекта для инспекций ракет<< АльФата>>/ объекта для испытания ракет в ЭльМусайибе.

Chung-Hoon served as captain of the guided missile testing ship USS Norton Sound(AVM-1) between July 1956 and August 1957.
Тестовая версия радара испытывалась на опытовом судне AVM- 1« Нортон- Саунд» с июня 1964 года по июль 1966 года.

They continue to work in a satisfactory manner and the data obtained allow UNSCOM to monitor on a continuous basis Iraq's static missile testing programme.
Они продолжают работать удовлетворительным образом, и получаемые данные позволяют ЮНСКОМ наблюдать на постоянной основе за статической программой ракетных испытаний Ирака.

Moreover, new missile testing in 2006 underscores the absence of a multilateral instrument regulating missiles.
Кроме того, проведение в 2006 году испытаний новых ракет подчеркивает проблему отсутствия многостороннего документа, регламентирующего ракеты.

Russia also maintains military establishments in Kazakhstan, including missile testing sites and the Baikonur Cosmodrome, the site of space launches.
Россия так же поддерживает свои военные сооружения в Казахстане, в том числе испытательные ракетные полигоны и космодром Байконур, с которого осуществляются космические пуски.

We call on the DPRK to observe its obligations under the NPT, refrain from any further tests of a nuclear device and re-establish the moratorium on long-range missile testing.
Мы призываем КНДР соблюдать свои обязательства по ДНЯО, воздерживаться от любых дальнейших испытаний ядерного устройства и возобновить мораторий на испытание ракет большой дальности.

Both India and Pakistan need to renounce further nuclear and missile testing immediately and take decisive steps to reverse this dangerous arms race.
И Индии, и Пакистану нужно немедленно отказаться от дальнейших ядерных и ракетных испытаний и предпринять решительные шаги к тому, чтобы переломить эту опасную гонку вооружений.

The point of departure for artistic research was one of the islands close to Puerto Rico, which for 60 years was used by the Navy of the United States as a proving ground for missile testing.
Отправной точкой художественного исследования стал один из островов недалеко от Пуэрто- Рико, который в течении 60 лет использовался Военно-морским флотом США как полигон для ракетных испытаний.

As you know, additional sanctions were recently put in place to deal with the ballistic missile testing, the cyber activity, these other destabilizing activities.
Как вы знаете, недавно были введены в силу дополнительные санкции в связи с испытаниями баллистических ракет, кибердеятельностью и этими другими видами дестабилизирующей деятельности.

The EU condemns the provocative missile test launches performed by the Government of the Democratic People's Republic of Korea in July, and calls upon that country to re-establish the moratorium on long-range missile testing.
ЕС осуждает провокационные испытательные пуски ракет, совершенные правительством Корейской Народно-Демократической Республики в июле, и призывает эту страну восстановить мораторий на испытание ракет большой дальности.

As recently as June of 2017, North Korean diplomats have expressed willingness to consider exchanging a freeze in nuclear weapons and missile testing for a freeze in the United States-South Korea joint military exercises;
Еще в июне 2017 года северокорейские дипломаты выражали готовность рассмотреть замораживание испытаний ядерного оружия и ракет в обмен на замораживание совместных военных учений США и Южной Кореи;

Denouncing other countries' satellite launches for peaceful purposes as"missile testing" could never justify the establishment of a missile defence system by a certain Member State bent on realizing its own military and strategic ambitions to dominate the world.
Обвинения в<< испытании ракет>> в адрес стран, запускающих спутники в мирных целях, не могут служить оправданием создания одним из государств- участников системы противоракетной обороны, служащей его военно- стратегическим амбициям мирового господства.

Environmentalists and local residents sounded the alarm in 2011 when developers discussed building a tourist resort at Balkhash-Nursaya, near the missile testing grounds, reported Time. kz.
Экологи и местные жители забили тревогу в 2011 году, когда застройщики выдвинули идею строительства туристического курорта« Балхаш- Нурсая» недалеко от испытательных полигонов, сообщает Time. kz.

These involved projects for the acquisition and production of standard and advanced missile propellants, missile testing activities, projects dealing with missile computer simulations and telemetry, and efforts related to acquisition- either through indigenous production or import- of proscribed longer-range missiles..
Сюда относились проекты приобретения и производства обычных и новейших видов ракетного топлива, испытания ракет, проекты компьютерного ракетного моделирования и телеметрии, мероприятия, связанные с приобретением- либо путем собственного производства или импорта- запрещенных ракет оперативно- тактической повышенной дальности.

The Executive Chairman responded that there were other outstanding issues in the missile area, such as Iraq's indigenous capability for the production of proscribed missiles, missile propellant accounting, and missile testing activities.
Исполнительный председатель ответил, что есть и другие нерешенные вопросы в области ракетостроения, такие, как собственный потенциал Ирака по производству запрещенных ракет, учет ракетного топлива и испытания ракет.

Finally, the Union also notes with interest the Democratic People's Republic of Korea's stated commitment to continue its moratorium on missile testing, but expresses its concern with regard to the Democratic People's Republic of Korea's exports of missiles and missile technology.
Наконец, Союз с интересом отмечает также сделанное Корейской Народно-Демократической Республикой заявление о том, что она будет продолжать соблюдать свой мораторий на испытания ракет, но Союз выражает свою озабоченность в связи с экспортом ракет и ракетных технологий Корейской Народно-Демократической Республикой.

And since then, the Secretary General has come out with a report that said they have violated all of those things- their support for terrorism, their arms smuggling, the idea that they continue to do ballistic missile testing- and they need to be called out for that.
После этого Генеральный секретарь ООН выступил с докладом, в котором говорилось, что иранцы нарушили все эти положения- своей поддержкой терроризма, контрабандой оружия, планами продолжения испытаний баллистических ракет,- и их следует призвать к ответу.

The Commission continued to supplement its missile monitoring team at the Baghdad Monitoring and Verification Centre with additional experts in missile testing in order to observe and assess Iraq's pre-test, test day and post-test activities.
Комиссия продолжала направлять в свою группу по наблюдению в области ракетной техники в Багдадском центре наблюдения и контроля дополнительных специалистов в области испытания ракет с целью проведения наблюдений и оценки деятельности Ирака до проведения испытаний, в день испытаний и в последующий период.

We urge the Democratic People's Republic of Korea to dismantle its weapons of mass destruction and ballistic programmes in a complete, irreversible and verifiable manner, to observe the obligations under the NPT, to sign and ratify the CTBT, to refrain from any further tests of a nuclear device and to re-establish the moratorium on long-range missile testing.
Мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику свернуть осуществление своих программ создания оружия массового уничтожения и баллистических ракет полным, необратимым и подлежащим проверке образом, соблюдать обязательства по ДНЯО, подписать и ратифицировать ДВЗЯИ, воздерживаться от любых дальнейших испытаний ядерных устройств и вновь ввести мораторий на испытания ракет большой дальности.

Moreover, member countries of the European Union, NATO and the G8 have all delivered statements to express their serious concern about the situation in East Asia and to condemn the recent missile testing in the Korean peninsula for gravely threatening regional security and stability.
Кроме того, страны-- члены Европейского союза, НАТО и Группы восьми выступили с заявлениями, в которых выразили свою серьезную озабоченность ситуацией в Восточной Азии и осудили недавние ракетные испытания на Корейском полуострове как факторы серьезной угрозы региональной безопасности и стабильности.

It was equally concerned about the situation on the Korean peninsula and urged the Democratic People's Republic of Korea to dismantle its weapons of mass destruction and ballistic missiles programme, to comply with obligations under the NPT, to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to refrain from any further tests of a nuclear device and to re-establish the moratorium on long-range missile testing.
ЕС также озабочен положением на Корейском полуострове и призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику ликвидировать свое оружие массового уничтожения и свернуть программу создания баллистических ракет, выполнять свои обязательства по ДНЯО, подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, воздержаться от проведения новых испытаний ядерных устройств и восстановить мораторий на испытания ракет дальнего радиуса действия.

The European Union calls upon the Democratic People's Republic of Korea to contribute constructively to the resolution of the grave security challenges facing the region by re-establishing the moratorium on long-range missile testing that it has unilaterally observed since September 1999.
Европейский союз призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику внести конструктивный вклад в решение серьезных проблем безопасности, стоящих перед регионом, путем возобновления моратория на испытания ракет большой дальности, который она в одностороннем порядке соблюдала с сентября 1999 года.

We urge the Democratic People's Republic of Korea to dismantle its WMD and ballistic programmes in a complete, irreversible and verifiable way, to observe the obligations under the NPT, to sign and ratify the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT), to refrain from any further tests of a nuclear device and to re-establish the moratorium on long-range missile testing.
Мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику полностью демонтировать свои программы создания ОМУ и баллистических ракет проверяемым и необратимым образом, выполнять свои обязательства в соответствии с ДНЯО, подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗИ), воздерживаться от любых дальнейших испытаний ядерных устройств и возобновить действие моратория на испытания ракет большой дальности.

The evaluation outlines the knowledge gained by UNMOVIC, including the history and technical specifications of the missile, the testing programme, the destruction of the missile system under UNMOVIC supervision and a full description of the key sites involved in the programme.
Эта оценка кратко излагает знания, приобретенные ЮНМОВИК, включая историю создания и технические спецификации ракеты, программу испытаний, уничтожение ракетной системы под контролем ЮНМОВИК и полное описание ключевых объектов, причастных к осуществлению программы.

China was able to produce copies of the Crotale(HQ-7) missile for testing in 1983.
К 1983 году КНР смогла изготовить копии ракет« Кроталя»( HQ- 7) для проведения испытаний.

We are also encouraged by North Korea's continued adherence to a missile flight testing moratorium.
Мы также приветствуем продолжение соблюдения Северной Кореей моратория на испытательные запуски ракет.

I would like to reiterate the importance of the Democratic People's Republic of Korea stopping missile development and testing, which are contrary to Security Council resolutions.
Я хотел бы вновь подчеркнуть важность прекращения Корейской Народно-Демократической Республикой деятельности по разработке и испытанию ракет, противоречащей положениям резолюций Совета Безопасности.