What is the translation of " MITIGATE NEGATIVE " in Russian?

• смягчить негативные
• смягчения негативных

Examples of using Mitigate negative in English and their translations into Russian

Vi Measures to mitigate negative impact;
Vi превентивные меры, смягчающие негативное воздействие;

Social impact assessment is an important tool for public policy in designing measures that will mitigate negative social impacts.
Оценка социальных последствий является важным инструментом государственной политики при разработке мер, направленных на смягчение негативных социальных последствий.

Social policies can mitigate negative health effects.
Социальные меры политики могут смягчить негативные последствия для здоровья.

Analyse ways in which human activities- in particular, forest-management practices- influence biological diversity and assess ways to minimize or mitigate negative influences;
Анализ путей воздействия деятельности человека, в частности практики рационального использования лесов, на биологическое разнообразие и оценка путей сведения к минимуму или смягчению негативных последствий;

We have adopted a rigorous framework to minimise and mitigate negative impacts for people and the environment.
Мы установили жестские нормы и стандарты, позволяющие минимизировать и ослабить негативные воздействия для людей и окружающей среды.

A longer-term policy response is needed to avert the need to rely once again on ad hoc emergency measures, which can, in some cases, exacerbate rather than mitigate negative effects.
Необходимо разработать долгосрочную политику, исключающую необходимость вновь рассчитывать на меры по оказанию чрезвычайной помощи, которые в некоторых случаях скорее усиливают, чем ослабляют негативные последствия.

Better management of globalization would help to mitigate negative consequences for all developing countries.
Повышение эффективности управления процессом глобализации, несомненно, позволит смягчить такие последствия для всех развивающихся стран.

Analysing scientifically the ways in which human activities, in particular forest management practices, influence biodiversity and assessing ways to minimize or mitigate negative influences; and.
Научный анализ того, каким образом антропогенная деятельность, в частности практика землепользования, влияет на биоразнообразие и оценка методов сведения к минимуму или смягчения отрицательных последствий;

There is a need for a standardized system that would mitigate negative effects on populations as months and years go by.
Существует необходимость в стандартной системе, которая смягчала бы их негативные последствия для населения по прошествии месяцев и лет.

Scientific analysis of the ways in which human activities, in particular forest management practices, influence biological diversity and assessment of ways to minimize or mitigate negative influences.
Научный анализ того, каким образом деятельность человека, в частности практика лесопользования, влияет на биологическое разнообразие, а также оценка путей сведения к минимуму или ослабления отрицательного воздействия.

A list of environmental measures aimed to reduce or mitigate negative environmental impact during OSR operations has been developed.
Разработан перечень мероприятий по охране окружающей среды, позволяющий снизить или смягчить негативные воздействия на окружающую среду в ходе проведения операций ЛРН.

It explored the ways in which the crisis and policy responses to it affect health outcomes and identified the strategies and tools required to monitor and mitigate negative effects.
Было рассмотрено, каким образом кризис и принимаемые в связи с ним ответные меры политики влияют на итоговые показатели здоровья населения, и определены стратегии и инструменты, которые требуются для отслеживания и смягчения негативных последствий.

Greater international policy coordination is needed to mitigate negative international spillover effects from the policy adjustments in major developed countries.
Обеспечение более эффективной координации политики необходимо для ослабления негативных международных побочных последствий корректировки политики в ведущих развитых странах.

Investors did not rush to open new positions before the statements of the Bank of Japan on Wednesday, during which can point to a further weakening of monetary policy in the country to support the growth of inflation and mitigate negative impact of the economic slowdown in China.
Инвесторы не спешат открывать новые позиции перед заявлениям Банка Японии в среду, во время которого могут указать на дальнейшее ослабление монетарной политики в стране для поддержания роста инфляции и нивелирования негативного влияния замедления экономического роста в Китае.

The regional project will help the six Eastern Partnership countries and Russia to mitigate negative climate change implications, based on the countries' national priorities.
Региональный проект поможет шести странам Восточного партнерства и России смягчить негативные последствия изменения климата с учетом их национальных приоритетов.

Attempts are therefore made to address the geographical handicap of LLDCs in the broader context of disadvantages that smaller developing WTO members in particular face in international trade, with a view to finding internationally accepted policy measures to their mitigate negative effects.
Поэтому предпринимаются попытки рассматривать невыгодное географическое положение НВМРС в более широком контексте острых проблем в сфере международной торговли, с которыми, в частности, сталкиваются небольшие развивающиеся страны- члены ВТО, в целях разработки приемлемых на международном уровне программных мер по смягчению негативных последствий этих проблем.

Build resilience capacities at the national and regional levels and mitigate negative impacts of natural disasters.
Создания устойчивого потенциала на национальном и региональном уровнях и ослабления негативных последствий стихийных бедствий;

The studies should examine ways and means to mitigate negative impacts and use opportunities to promote more sustainable consumption and production patterns;
Следует также изучать пути и средства смягчения отрицательных последствий глобализации и использования открывающихся возможностей для формирования более устойчивых моделей производства и потребления;

Public and private institutions support industry in complying with environmental agreements and provide services to mitigate negative industrial externalities and to adapt to climate change.
Государственные и частные учреждения оказывают промышленности поддержку в деле соблюдения природоохранных соглашений и предоставляют услуги в целях смягчения отрицательных внешних эффектов промышленной деятельности и адаптации к изменению климата.

Many of the current trends require policy responses that mitigate negative effects on education and learning in both the short- and long-term and take advantage of the positive effects.
Многие из нынешних тенденций требуют политических мер реагирования, которые смягчают негативные последствия для образования и обучения как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане и используют позитивные последствия.

Public and private institutions support industry in complying with environmental agreements and provide services to mitigate negative industrial externalities and to adapt to climate change.
Поддержка промышленности в деле соблюдения природоохранных соглашений и предоставление услуг в целях смягчения отрицательных внешних эффектов промышленной деятельности и адаптации к изменению климата со стороны государственных и частных учреждений.

The studies should examine ways and means to mitigate negative impacts and use opportunities to promote more sustainable consumption and production patterns and open and non-discriminatory trade;
В рамках этих исследований следует изучать пути и средства смягчения негативных последствий и возможности стимулирования более рациональных структур потребления и производства и открытой и недискриминационной торговли;

It is important to understand how business activity impacts human rights, so that those who are most directly involved and affected- including local communities, Governments, and employees- can intervene to enhance positive effects, avoid or mitigate negative impacts and risks, and contribute to the fulfilment of human rights.
Важно понимать, каким образом предпринимательская деятельность оказывает воздействие на права человека, с тем чтобы те стороны, которые самым непосредственным образом вовлечены в этот процесс и затрагиваются им, включая местные общины, правительства и работающих по найму, могли принимать меры, имеющие целью усилить позитивные последствия, предотвратить или смягчить негативное воздействие и риски и содействовать осуществлению прав человека.

International policy coordination is needed to support demand, output and jobs; mitigate negative international policy spillover effects; and push forward reforms of the international financial system.
Для поддержания спроса, производства и обеспечения рабочих мест; смягчения негативных побочных последствий международной политики и продвижения процесса реформирования международной финансовой системы необходимо осуществлять международную координацию политики.

Alternative development programmes should include measures to protect the environment at the local level, according to national and international law and policies, through the provision of incentives for conservation, proper education and awareness programmes so that the local communities can improve and preserve their livelihoods and mitigate negative environmental impacts.
Программы альтернативного развития должны включать меры по защите окружающей среды на местном уровне в соответствии с национальным и международным правом и политикой путем создания стимулов для разработки и осуществления программ сохранения окружающей среды, надлежащего просвещения и повышения информированности, для того чтобы местные общины могли улучшать и сохранять свои средства к существованию и уменьшать негативное воздействие на окружающую среду.

Has your country promoted activities with the aim of providing options to minimize or mitigate negative and to promote positive human influences on forest biological diversity? Work Programme, paragraph 31.
Содействует ли Ваша страна проведению мероприятий, направленных на разработку вариантов сведения к минимуму или смягчения отрицательного и усиления положительного воздействия деятельности человека на биологическое разнообразие лесов? пункт 31 программы работ.

However, serious shortcomings for preventing and mitigating negative environmental and social impacts- specifically resettlement issues- have been recorded during the projects' assessment process.
Однако в ходе проведения проектной оценки были обнаружены серьезные недочеты, являющиеся помехой для предотвращения и смягчения негативных экологических и социальных последствий, особенно в контексте переселения.

Mitigating negative effects on health and health systems requires strong governance and leadership at national and international levels.
Смягчение негативных воздействий на здоровье населения и системы здравоохранения требует сильного управления и лидерства на национальном и международном уровнях.

Business associations can also contribute to the SME-TNC partnership development through mitigating negative impacts of such development on the society.
Деловые ассоциации могут также вносить вклад в развитие партнерства между ТНК и МСП посредством смягчения отрицательных последствий такого партнерства для общества.

Raising legal awareness is a welcome stated aim, as is the reference to educational and training activities being primarily aimed at mitigating negative effects resulting from the social isolation of persons remanded in custody and custody-related restrictions.
Одной из заслуживающих одобрения целей является повышение юридической грамотности, а также упоминание о деятельности в области образования и подготовки, которая направлена преимущественно на преодоление негативных последствий социальной изоляции лиц, содержащихся под стражей, и связанных с тюремным заключением ограничений.