What is the translation of " MIXED PHASE " in Russian?

• смешанной фазы
• смешанной фазе

Examples of using Mixed phase in English and their translations into Russian

Mixed Phase in Heavy-Ion Collisions.
Смешанная фаза в столкновениях тяже- лых ионов.

Sorin on the ongoing preparation of a white paper for the NICA/MPD programme on the mixed phase and spin physics.
Сориным, о ходе подготовке« белой книги» по программе NICA/ MPD по изучению смешанной фазы и спиновой физики.

Report on progress towards a white paper on the mixed phase and potential future spin physics programs at NICA.
Доклад о ходе подготовки« белой книги» по программам исследований по физике смешанной фазы и потенциальных исследований по спиновой физике на NICA;

Sorin on the ongoing preparation of the white paper for the NICA programme on the mixed phase and spin physics.
Сориным, о ходе подготовки« белой книги», посвященной научной программе проекта NICA по изучению смешанной фазы и спиновой физики.

Recommendation on progress towards a white paper on the mixed phase and potential future spin physics programs at NICA The PAC takes note of the information presented by BLTP Deputy Director A.
Рекомендации по информации о ходе подготовки« белой книги», посвященной программе по« смешанной фазе» и возможности программы по спиновой физике на NICA ПКК принимает к сведению информацию, представленную заместителем директора Лаборатории теоретической физики А.

In contemporary theoretical understanding, matter can exist in several states: hadron matter, quark-gluon plasma and a transition process-"mixed phase.
По современным теоретическим представлениям материя может находиться в нескольких состояниях: адронное вещество, кварк- глюонная плазма и переходный процесс-« смешанная фаза».

Information on the preparation of the white paper on the mixed phase and potential future spin physics programmes at NICA.
Информация о ходе подготовки« белой книги», посвященной программе по« смешанной фазе» и возможной программы по спиновой физике на NICA.

The scientific observables for the mixed phase and potential future spin physics programmes need to be sharpened by detailed simulations to document the requirements for the success of this scientific research in a forthcoming white paper on this topic.
Физические эффекты и наблюдаемые величины для программ исследования смешанной фазы и, возможно в будущем, по спиновой физике необходимо уточнить с помощью подробного моделирования с тем, чтобы определить все необходимые для успешных исследований в этом направлении требования в готовящемся информационно- техническом документе(« белой книге») по данному вопросу.

Sorin on the ongoing preparation of a white paper on the mixed phase and potential future spin physics programmes at NICA.
Сориным, о ходе подготовки« белой книги», посвященной программе по« смешанной фазе» и возможности программы по спиновой физике на NICA.

Sorin, the Scientific Council recommends that the PACs for Particle Physics and Nuclear Physics invite proposals to study the experimental feasibility of“mixed phase” of strongly interacting matter at the Nuclotron.
Сориным, Ученый совет рекомендует ПКК по физике частиц и ПКК по ядерной физике рассмотреть предложения о возможности экспериментальных исследований смешанной фазы сильновзаимодействующей материи на нуклотроне.

The Scientific Council notes the progress achieved in the preparation of the white paper for the NICA programme on the mixed phase and spin physics and recommends continuation of the work to elaborate a competitive research programme in view of its complementarity with studies planned at CERN, RHIC, and FAIR, in particular with the CBM detector.
Ученый совет отмечает прогресс, достигнутый в ходе работ по подготовке« белой книги», посвященной научной программе проекта NICA по изучению смешанной фазы и спиновой физики, и рекомендует продолжить работу по формированию конкурентоспособной программы физических исследований с учетом ее комплементарности с исследованиями, планируемыми в ЦЕРН, на RHIC и FAIR, в частности с помощью детектора CBM.

The Scientific Council notes the importance of an urgent consideration by the PAC of a fully developed proposal for experimental studies of the mixed phase of strongly interacting matter at the Nuclotron.
Ученый совет отмечает важность скорейшего рассмотрения на сессии ПКК полностью проработанного проекта программы экспериментальных научных исследований по поиску смешанной фазы сильновзаимодействующей материи на нуклотроне ОИЯИ.

At this energy, the system takes the maximum amount of space-time in the form of a mixed phase of quark-hadron matter coexistence of hadron and quark-gluon phases..
В этом диапазоне энергии система занимает максимальный объем пространства- времени в виде смешанной фазы кварк- глюонной материи сосуществование адронов со свободными кварками и глюонами.

Development of the JINR basic facility for generation of intense heavy-ion and polarized nuclear beams aimed at searching for the mixed phase of nuclear matter and investigation of polarization phenomena at the collision energies up to NNS 9 GeV.
Развитие экспериментальной базы ОИЯИ для получения интенсивных пучков тяжелых ионов и поляризованных ядер с целью поиска смешанной фазы ядерной материи и исследования поляризованных эффектов в области энергий до NNS 9 ГэВ;

JINR Experimental base development for copious ion beams and polarised nuclei to find mixed phase of nuclear matter and to research polarization effect in energy area up to√sNN 11 GaV/n", leaders: A.S.
Институт физики высоких энергий Тбилисского государственного университета;« Развитие экспериментальной базы ОИЯИ для получения интенсивных пучков ионов и поляризованных ядер с целью поиска смешанной фазы ядерной материи и исследования поляризационных эффектов в области энергий до√ sNN 11 ГэВ/ н.» руководители темы.

The main Physics issues to be discussed concerned the effects and possible signatures of a phase transition of first order, accompanied with the formation of a mixed phase, like particle ratios(in particular K+/pi+), antiflow of protons, baryon stopping signal, flow of clusters, strong electromagnetic fields in relativistic HIC, femtoscopic signals.
Основные обсуждаемые физические проблемы касались эффектов и возможных сигналов фазового перехода первого рода, сопровождающихся образованием смешанной фазы, таких как относительные выходы частиц( в частности K/ pi), антипоток протонов, сигнал торможения барионов, потоки кластеров, сильные электромагнитные поля, фемтоскопические сигналы.

The machine head is equipped with a special hydraulic lifting device which, during the mixing phase, permits to avoid the stress transmitted by the mixing tool.
Головка машины оснащена специальным гидравлическим подъемным устройством, которое во время замесы, позволяет избежать чрезмерного стрессового воздействия на тесто.

Noting that the initial phase of United Nations support to the Mixed Commission had been funded from sources other than the regular budget, he enquired how much had been spent and how many staff had been employed during that phase.
Отмечая, что первоначальная фаза оказания Организацией Объединенных Наций поддержки Смешанной комиссии была профинансирована не за счет регулярного бюджета, а из других источников, выступающий спрашивает, какие средства были затрачены и сколько сотрудников было развернуто в ходе этого этапа.

In the stage of separation of liquid phase, the separated liquid phase mixed with oil products enters to the multifunctional capacity(16), where separation of water from oil products occurs.
На стадии разделения жидкой фазы отделенная жидкая фаза, смешанная с нефтепродуктами, поступает в многофунциональную емкость( 16), где происходит разделение воды от нефтепродуктов.

A three-port high-frequency DC-DC-con- verter with control based on mixed modes of pulse width and phase modulation is considered.
Рассмотрен трехпортовый высокочастотный DС/ DС- конвертор с управлением на основе смешанных режимов широтно импульсной и фазовой модуляции.

At Phase 1 the Company shall process mixed naphtha and Liquefied Petroleum Gases(LPG) from" Rosneft" complexes in Achinsk, Angarsk and Komsomolsk-on-Amur about 3.4 MTA.
На первом этапе предприятие будет перерабатывать смесевую нафту и сжиженные углеводородные газы с комплексов« Роснефти» в Ачинске, Ангарске и Комсомольске-на-Амуре порядка 3, 4 млн тонн сырья в год.

Model(SM), new physics beyond its borders, hadron structure and spin physics, phase transitions in hot and dense hadron matter and the mixed quark-hadron phase, neutrino physics, the dark matter problem and astrophysics aspects in elementary particle physics.
В центре внимания- прецизионная проверка стандартной модели, новая физика за ее пределами, структура адронов и спиновая физика, фазовые переходы в горячей и плотной адронной материи и смешанная кварк- адронная фаза, физика нейтрино, проблема темной материи и астрофизические аспекты физики элементарных частиц.

Functional anterior crossbite is frequently found in deciduous and mixed denture phases, presenting a strong environmental character.
Функциональная передняя прикус, часто находится в стадии широколиственных и смешанных зубных протезов, с сильным характером окружающей среды.

In this phase, a mix of activities and partnerships is needed.
На этом этапе необходим комплекс мер и совместных действий.

Application Mix both phases in equal parts and apply like a dye.
Соединить в миске и смешать в равных частях препараты Фаза 1 и Фаза 2.

Several phases that won't mix, such oil& water.
Несколько этапов, которые не Mix, Такие масла и воды.

Several phases that won't mix, such oil& water.
Несколько этапов, которые не Mix, нефти и воды.

Several phases that won't mix, such oil& water.
Несколько этапов, которые не будут смешиваться, такое масло и вода.

This is mixed and vortexed with an oil phase to create the emulsion.
Водная фаза перемешивается и взбалтывается с масляной фазой для получения эмульсии.

The jurisdiction would integrate international and national prosecutors and investigative judges led by an international prosecutor at the investigative phase and mixed panels of international and national judges at the adjudicative phase..
В состав этой структуры входили бы международные и национальные прокуроры и следователи, работой которых на этапе следствия руководил бы международный прокурор, а на этапе вынесения приговора-- смешанные группы международных и национальных судей.