What is the translation of " MODERNIZATION PLAN " in Russian?

• план модернизации
• плана модернизации

Examples of using Modernization plan in English and their translations into Russian

Modernization planned.
Планируется модернизация.

Kazakh Prime Minister checks out Almaty International Airport modernization plan.
Премьер-Министр Казахстана ознакомился с планами модернизации аэропорта Алматы.

Key words: mathematics, education, discipline, modernization, plans, students, programs, methodology, education, department, reform.
Ключевые слова: математика, образование, дисциплины, модернизация, планы, студенты, программы, методология, образование, кафедра, реформа.

The Advisory Committee notes that the additional expenditure is related to the modernization plan.
Консультативный комитет отмечает, что дополнительные расходы связаны с планом модернизации.

The project contributed to this modernization plan by providing technical assistance and funding for the installation of a modern biomass system.
Проект способствовал реализации плана модернизации путем оказания технической помощи и предоставления финансирования для установки современной системы на биомассе.

This review is expected to be completed in March 2015, and the modernization plan is expected to be completed in 2017.
Ожидается, что этот обзор будет завершен в марте 2015 года, а план модернизации в 2017 году.

With this legislation and the modernization plan coupled with some proposed amendments to the Basic Law of the Judiciary, the legal basis for the reform of the judiciary will be in place.
Эти законодательные акты и план модернизации в сочетании с предложенными поправками к Основному закону о судебной системе создают правовую основу для проведения ее реформы.

The Special Rapporteur pointed out the need for leadership coordination in carrying out the modernization plan as a whole.
Специальный докладчик отметил необходимость координации между руководящими органами в рамках осуществления плана модернизации в целом.

Ambitious but realistic retail network modernization plan, large number of petrol stations at attractive sites, in accordance with the top world standards.
Амбициозный, но реалистичный план модернизации розничной сети большое количество АЗС на хороших местоположениях, которые будут соответствовать наивысшим мировым стандартам.

The Advisory Committee recalls that, in its previous report(A/56/887/Add.8, para. 13), it considered the modernization plan initiated by UNDOF.
Консультативный комитет напоминает, что в своем предыдущем докладе( A/ 56/ 887/ Add. 8, пункт 13) он рассмотрел инициированный СООННР план модернизации.

In particular, it is crucial that refinery modernization plans are integrated into the strategy, and that allowance is made for possible revisions of existing modernization plans..
В частности, критически важно, чтобы этой стратегией были охвачены планы модернизации нефтеперерабатывающих предприятий и допускались возможные изменения в существующих планах модернизации..

The Advisory Committee notes that the increase mostly reflects the funding requirements of the UNDOF modernization plan, mentioned in paragraph 13 above.
Консультативный комитет отмечает, что это увеличение в основном отражает потребности в финансировании плана модернизации СООННР, упомянутого в пункте 13 выше.

Modernization plans include replacement of its reverberatory furnaces with a new innovative oxygen flash smelter, a new sulphuric acid recovery plant and an additional oxygen plant.
Планы модернизации включают замену отражательных печей новыми печами для плавки во взвешенном состоянии с кислородным дутьем, строительство нового завода по регенерации серной кислоты и дополнительного кислородно- конвертерного цеха.

The proposed requirements include $2,079,000 for non-recurrent costs related to alterations, renovations and construction, part of the modernization plan for the Observer Force.
Предлагаемые потребности включают в себя 2 079 000 долл. США для единовременных расходов, связанных с переделкой, ремонтом и строительством в рамках плана модернизации для Сил по наблюдению.

Given the urgent need to modernize the grid, it becomes important to link grid modernization plans with plans for utilizing renewable energy's potential, as suggested by REmap.
Учитывая срочную потребность в модернизации энергосети, важно сопоставить планы модернизации с планами по реализации потенциала возобновляемой энергетики согласно REmap.

The establishment of this post is also a part of the process of integration to enhance coordination between military and civilian staff in line with the UNDOF modernization plan.
Учреждение этой должности вписывается также в рамки процесса интеграции, призванного усилить координацию деятельности военного и гражданского персонала в соответствии с планом модернизации СООННР.

Yemen highly valued the efforts in health sectors as a result of a successful launching of a health-wide sector modernization plan, which has enabled the provision of primary health care services.
Йемен высоко оценил усилия в системе здравоохранения в результате успешного осуществления плана модернизации всей системы, который позволил наладить организацию первичных медико-санитарных услуг.

External technical assistance can prove highly beneficial in the framing of strategies, action plans and possibly also in relation to refinery modernization plans.
Внешняя техническая помощь может оказаться весьма благотворной при разработке стратегий, планов действий и также, возможно, в отношении планов модернизации нефтеперерабатывающих предприятий.

The judiciary is continuing to implement its modernization plan; however, it is proceeding slowly and has not had the impact necessary to meet the population's demands for justice.
Судебная система продолжает осуществлять свой план модернизации; однако она продвигается вперед медленными темпами и еще не достигла необходимого уровня для того, чтобы реагировать на требования населения в отношении отправления правосудия.

To maximize the impact of the electronic work flow, printing-on-demand technology is being gradually introduced as part of the modernization plan of the publishing and distribution infrastructure.
Чтобы максимально увеличить эффект электронного документооборота, сейчас постепенно внедряется выполнение типографских работ на заказ в рамках плана модернизации издательского комплекса.

In October 2008, he directed the then Minister of Defence Anatoly Serdyukov to launch the modernization plan of the armed forces, and prepare the first large scale military exercises that took place the following year, not at all incidentally in the direction of the West.
Параллельно с планом модернизации вооруженных сил, он руководил подготовкой первых крупномасштабных военных учений, которые прошли в 2009 году, причем вовсе не в западных регионах.

Regarding these corridors, they continued to represent priority lines requiring full and effective implementation according to the modernization plans envisaged in the countries.
Что касается этих коридоров, то они по-прежнему представляют собой приоритетные соединения, которые необходимо полностью и эффективным образом ввести в строй в соответствии с планами модернизации, разработанными в соответствующих странах.

Under a 10-year prison modernization plan, construction, farming and other income-generating activities would be encouraged for the benefit of prisoners while they were in custody and after their release.
В соответствии с десятилетним планом модернизации пенитенциарных учреждений будет поощряться работа заключенных в сфере строительства, сельского хозяйства, а также другие виды приносящей доход деятельности во время их содержания под стражей и после освобождения.

During a meeting with the international donors, the Special Rapporteur stressed the need to include in the modernization plan, a plan encompassing the reform of the legal education system and the legal profession, and the revision of outdated laws.
В ходе встречи с международными донорами Специальный докладчик подчеркнул необходимость включения в план модернизации план, предусматривающий реформу системы правового образования и юридической профессии, а также пересмотр устаревших законов.

Refinery modernization plans(often involving lead phase-out among other things) have been worked out in many countries, and they are often accompanied by governmental aims to phase out lead in petrol.
Планы модернизации нефтеперерабатывающих предприятий( в которых часто присутствует элемент устранения свинца) разрабатывались во многих странах, и в значительном числе случаев они сопровождаются соответствующей политикой правительств по постепенному прекращению использования свинца в бензине.

An example of successful tax administration is the National Revenue Authority of Sierra Leone, which launched a tax modernization plan in 2007 with support from DFID of Pound14.7 million over six years, as Sierra Leone began to rebuild after the civil war.
Больших успехов в области налогового администрирования добилась Национальная налоговая служба Сьерра-Леоне, приступившая в 2007 году к выполнению плана модернизации налоговой системы при поддержке МВМР, которое в течение шести лет с момента начала в этой стране восстановления после гражданской войны предоставило на эти цели в общей сложности 14, 7 миллиона фунтов стерлингов.

It is necessary to build the modernization plan on what can be sustained by each NHMS, especially taking into account the difficulties to have all the experts which are required to confirm operation of the investments and production of improved services.
План модернизации должен быть ориентирован на улучшения, устойчивость которых могут обеспечивать сами НГМС, особенно, с учетом сложностей с поиском специалистов, которые должны будут обеспечить эффективность инвестиций и предоставление услуг улучшенного качества.

Among other things, the integration aims at(i) assessing the economic feasibility and costs of particular strategies,(ii) integrating projections for future petrol demand(quantity and structure) into the modernization plans, and(iii) identifying key obstacles at refinery level which can be reduced by means of applying specific measures.
Среди прочего, такая интеграция направлена на i оценку экономических возможностей и издержек, связанных с конкретными стратегиями; ii учет прогнозов спроса на бензин в будущем( количество и структура) в планах модернизации; и iii выявление основных препятствий на уровне перерабатывающего сектора, которые могут быть частично ликвидированы путем применения конкретных мер.

There is a modernization plan to enhance the management and control of cooperatives, to restructure the Department of Cooperatives, and to seek new sources of funding and technical support to secure the viability and visibility of the cooperative sector.
Существует план модернизации, направленный на укрепления системы управления и контроля за кооперативами, перестройку Департамента по вопросам кооперативов и изыскание новых источников финансирования и технической поддержки для обеспечения жизнеспособности и влияния кооперативного сектора.

The 2010- 2014 programme for government of the Chilean President, Sebastián Piñera, identifies the main challenges for the Aliens and Migration Department as being to devise a modern migration policy to successfully implement the new Migration and Aliens Act, draw up a modernization plan for improving the administration of the Department and regulate the status of refugees once they are in the country by applying Act No. 20430 and its implementing regulations.
В этом контексте правительство Президента Республики Себастьяна Пиньеры в своей программе работы на 2010- 2014 годы поставило перед Управлением по делам иностранцев и мигрантов задачу выработать современную политику по вопросам миграции, позволяющую провести в жизнь новый Закон о миграции и иностранцах, разработать план модернизации и совершенствования функционирования Управления и регулировать статус беженцев с момента их прибытия на территорию страны на основе Закона№ 20430 и регламента этого закона.