What is the translation of " MODERNIZATION PROCESS " in Russian?

• процесс модернизации
• модернизационного процесса
• процесса модернизации
• процессе модернизации
• процессу модернизации

Examples of using Modernization process in English and their translations into Russian

With the outbreak of the First World War, the modernization process stopped abruptly.
С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился.

The INSS modernization process includes the following achievements.
В рамках процесса модернизации, проходившего в НИСО, упоминаются следующие достижения.

In Russia use possibility cluster approach to modernization process is actively discussed.
В России довольно активно обсуждается возможность использования кластерного подхода к процессу модернизации.

Currently, a series of related initiatives are being undertaken to further institutional development as part of a modernization process.
В настоящее время, предпринимается ряд совместных усилий для структурного развития Национальной полиции в рамках процесса модернизации.

Azerbaijani postal operator's modernization process to be completed by late 2010.
До конца года ожидается завершение процесса модернизации почтового оператора Азербайджана.

The matter of the study is transformation of political culture as a component of the modernization process in Russia.
Предметом исследования является трансформация политической культуры как составная часть модернизационного процесса в России.

Much of the progress made was due to the modernization process which the country was undergoing.
Значительный успех был достигнут благодаря процессу модернизации, осуществляемому в стране.

The role-- indeed, the responsibility-- of the international community is to galvanize that modernization process.
И роль-- а по сути дела ответственность-- международного сообщества заключается в том, чтобы стимулировать такой процесс модернизации.

It was noted that during the modernization process, the hospital has been equipped with tele medical capabilities.
Было отмечено, что в рамках процесса модернизации больница была обеспечена возможностями телемедицины.

At ministries and departments do not have a clear understanding of how to develop a modernization process within their individual industries.
У министерств и ведомств нет ясного понимания, как будет развиваться модернизационный процесс в рамках их отдельных отраслей.

We would like to take part in the modernization process,” said the Harris representative in Georgia Teimuraz Giorgadze reporting to Media. ge.
Мы хотим принять участие в этом процессе модернизации в Грузии»,- заявил представитель в Грузии компании« Харрис» Теймураз Гиоргадзе в беседе с Media. Ge.

Today we have more robust institutions that facilitate the strict application of justice within the framework of the State's modernization process.
Сегодня мы имеем более сильные институты, которые облегчат строгое соблюдение законности в рамках процесса модернизации государства.

The liberalization of the financial system and the modernization process have never facilitated money laundering.
Либерализация финансовой системы и процесс модернизации ни в коей мере не способствовали" отмыванию" денег.

Shown is that improvement of"social dimension" of students' life is in the making as strategic direction of higher education systems' modernization process.
Показано, что улучшение« социального измерения» студенческой жизни становится стратегическим направлением процесса модернизации систем высшего образования.

With regard to the administration of justice, the modernization process of recent years represents a significant advance.
В области отправления правосудия в качестве значительного достижения можно отметить осуществлявшийся в последнее время процесс модернизации.

The modernization process must, first, carry the whole Kazakhstani society in a state of the information society, which completely fits into the trend of world development.
Модернизационный процесс должен, во-первых, вести весь казахстанский социум в состояние информационного общества, что полностью укладывается в тренд развития мира.

To achieve these objectives in general, and for each of the sectors, the modernization process has included the following activities.
Для достижения этих общих и секторальных целей в ходе процесса модернизации было предусмотрено проведение следующих мероприятий.

An important factor in the modernization process of country and building a strong civil society is to bring the essence and content of legislation to executors and public.
Важным фактором в процессе модернизации страны и построения сильного гражданского общества является доведение сути и содержания законодательных актов до исполнителей и населения.

The Petrobrazi Refinery in Ploiesti(OMV Petrom) is operating again after a two-month modernization process whose value is estimated on 45 million EUR.
НПЗ„ Petrobrazi“ в Плоешти(„ OMV Petrom“) возобновил работу после двухмесячного процесса модернизации, который обошелся в 45 млн EUR.

The Working Party also took note of the invitation by the Danube and Sava River Commissions to organize an inclusive pan-European dialogue on such a modernization process.
Кроме того, Рабочая группа приняла к сведению предложение Дунайской комиссии и Комиссии по реке Сава провести всесторонний общеевропейский диалог по такому процессу модернизации.

CCNR also concluded that this modernization process needed to be carried out, involving the widest possible circle of the interested in inland navigation States.
ЦКСР также сделала вывод о том, что к этому процессу модернизации необходимо привлечь как можно более широкий круг государств, заинтересованных в развитии внутреннего судоходства.

At the same time, the Azerbaijani side has since 2006 responded that its armed forces were in a modernization process and that reductions would follow.
При этом азербайджанская сторона с 2006 года в ответ заявляет, что их вооруженные силы находятся в процессе модернизации и вскоре будут проводиться сокращения.

The Russian Federation is participating in the modernization process of the Energy Charter Treaty contributing to the ongoing work undertaken by the Energy Charter Strategy Group.
Что касается Российской Федерации, то она участвует в процессе модернизации Энергетической хартии, внося вклад в работу, проводимую Группой по стратегии Энергетической хартии.

INPI is seeking to become an increasingly powerful tool for Brazil's industrial and technological policies by extending the modernization process and decentralizing its activities.
НИПС становится все более влиятельным фактором промышленной и технологической политики Бразилии путем расширения процесса модернизации и децентрализации своей деятельности.

The next step in the modernization process was the invention of Koistinen Electric 1, the first fully developed 39-string solid-body electric kantele.
Следующим шагом в процессе модернизации инструмента было создание электрокантеле Koistinen Electric 1- ультрасовременного инструмента, сделанного на основе уже готовой модели концертного кантеле с 39 струнами.

It also took note of the proposal of the Danube Commission and the International Sava River Basin Commission to organize an inclusive pan-European dialogue on such a modernization process.
Также приняла к сведению предложение Дунайской комиссии и Международной комиссии по бассейну реки Сава организовать общеевропейский диалог по такому процессу модернизации.

The active involvement of women in the modernization process of local government bodies and decision-making provides an important contribution to the improved efficiency of city governance;
Активное вовлечение женщин в процесс модернизации местных органов власти и процедур принятия решений является важным вкладом в повышение эффективности руководства городами;

In these countries, initiatives to expand ICT use in the TVET system are being developed and implemented, but there are a number of objective problems impeding the modernization process.
В этих странах также разрабатываются и воплощаются в жизнь инициативы по расширению использования ИКТ в ПТО, но существует ряд объективных проблем, которые затормаживают процесс модернизации.

Changes such as the promotion of cooperation with countries in transition would assist the modernization process and improve the Organization's ability to respond to new challenges.
Преобразования, например, активизация сотрудни- чества со странами с переходной экономикой, позволили бы содействовать процессу модернизации и улучшить возможности для решения Организацией новых задач.

This modernization process should be carried out with due regard and in close consultations with the European Commission and the relevant EU programmes under NAIADES Action Programme;
Процесс модернизации следует осуществлять с надлежащим учетом деятельности, проводящейся в рамках Европейской комиссии и соответствующих программ ЕС на основе Программы действий НАЯДЫ, и в тесном контакте с ними;