What is the translation of " MODERNIZATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы модернизации
• программ модернизации

Examples of using Modernization programmes in English and their translations into Russian

Network modernization programmes.
Программы модернизации сетей.

She has extensive experience in national reform and modernization programmes.
Она обладает широким опытом работы в проведении национальных реформ и программ модернизации.

Nuclear weapons modernization programmes have not stopped.
Продолжаются программы модернизации ядерного оружия.

More recently, the government has introduced the"Health" National Priority Project and regional modernization programmes.
В новейшей истории России все помнят успехи приоритетного национального проекта« Здоровье» и программы модернизации регионов.

Nuclear-weapons modernization programmes have not stopped.
Программы модернизации ядерного оружия не прекращены.

Norway has also announced a limited increase in defence spending and their armed forces seem to be relatively well balanced with some significant modernization programmes on track.
Норвегия также объявила об ограниченном повышении расходов на оборону, и похоже, что вооруженные силы страны находятся в сравнительно хорошем балансе с теми значительными планами, которые касаются программ модернизации.

Nuclear-weapon modernization programmes have not been halted.
Программы модернизации ядерного оружия даже не приостановлены.

Operation of development of primary/secondary network and data transmission network, project expertise, technological-process automation, IT matters, laying down modernization programmes.
Ведет вопросы развития первичной сети и вторичной телефонной сети и сети передачи данных, экспертизы проектов, автоматизации технологических процессов, вопросы в области информационных технологий, разработки программ модернизации.

Nuclear weapons modernization programmes have not stopped.
Не прекращается осуществление программ модернизации ядерного оружия.

Presentations were made on GPS of the United States and the Global Navigation Satellite System(GLONASS) of the Russian Federation; these provided status updates on GPS and GLONASS and their modernization programmes.
Были представлены доклады о системе GPS Соединенных Штатов и Глобальной навигационной спутниковой системе( ГЛОНАСС) Российской Федерации, в которых сообщалось о ходе работы по обновлению GPS и ГЛОНАСС и о программах их модернизации.

Strengthening municipal capacity, modernization programmes, expansion of coverage and improvement of services.
Укрепление потенциала на муниципальном уровне, программы модернизации, расширение охвата и повышение качества услуг.

Another important undertaking is the UNDP project entitled“Technical assistance for the Agricultural Development of Central America”, which assists the Central American Governments with their policies and modernization programmes in the area of agriculture and institutional reform of the rural sector.
Другой важной инициативой является проект ПРООН, озаглавленный" Техническое содействие сельскохозяйственному развитию стран Центральной Америки", в рамках которого правительствам центральноамериканских государств оказывается помощь в разработке политики и программ модернизации в области сельского хозяйства и реформы организационной структуры сельскохозяйственного сектора.

Nuclear-weapons modernization programmes are openly propelled by nuclear doctrines that recall the Cold War.
Программы модернизации ядерного оружия открыто стимулируются ядерными доктринами, напоминающими нам о периоде<< холодной войны.

All cities in Belarus now have their heating system modernization programmes based on their heat supply schemes.
Все города в Беларуси в настоящее время имеют свои программы модернизации систем отопления, основанные на собственных схемах теплоснабжения.

The modernization programmes of those who already have nuclear weapons, combined with the acquisition of nuclear weapons by other States and research now going on in still other States, plunges the world into more danger than that which existed even during the cold war.
Программы модернизации оружия в тех странах, которые уже обладают ядерными вооружениями, в совокупности с обретением ядерного оружия другими странами и ныне проводимыми исследованиями третьими странами ввергают мир в опасность еще большую, чем та, что существовала даже во времена" холодной войны.

The implementation of the ASYCUDA project was accompanied by various reforms and modernization programmes, such as new facilities that were built at customs headquarters to host these new projects and in various customs offices.
Совершенствование АСОТД сопровождалось различными реформами и программами модернизации, в частности расширением площади таможенного управления для размещения персонала новых проектов и различных бюро.

In complete disregard for the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of use nuclear weapons and the growing calls of the international community for the elimination of weapons of mass destruction, some States that possess nuclear weapons refuse to renounce the use of such weapons in their security doctrines, which are based on so-called nuclear deterrence, and continue to pursue modernization programmes.
Полностью игнорируя консультативное заключение Международного Суда 1996 года о законности применения или угрозы применения ядерного оружия и все более частые призывы международного сообщества к ликвидации оружия массового уничтожения, некоторые государства, обладающие ядерным оружием, не хотят отказываться от применения такого оружия в своих доктринах безопасности, которые основаны на так называемом<< ядерном сдерживании>>, и продолжают осуществлять программы модернизации.

Water user associations have proved effective in modernization programmes, and many countries indicated the value of a strong role for user participation in decision-making processes related to irrigation water management.
Эффективную роль в осуществлении программ модернизации играют ассоциации водопользователей, и многие страны сообщали об особой важности активного участия потребителей в процессах принятия решений, касающихся ирригационного водопользования.

Despite the fact that in 1996 the International Court of Justice issued a historic advisory opinion on the legality of the threat or use of nuclear weapons, and that every year the international community demands the total elimination of weapons of mass destruction, certain nuclear-weapon States continue to maintain their position of refusing to renounce the use of nuclear weapons as part of their military doctrines and to develop new and more sophisticated nuclear weapons through modernization programmes.
Несмотря на то, что в 1996 году Международный Суд вынес историческое консультативное заключение о законности применения или угрозы применения ядерного оружия, и несмотря на то, что международное сообщество ежегодно требует полностью ликвидировать ядерное оружие, некоторые государства, обладающие ядерным оружием, продолжают придерживаться позиции нежелания отказываться от применения ядерного оружия в качестве части их военных доктрин и разрабатывать новые и более совершенные виды ядерных вооружений посредством программ модернизации.

The situation is exacerbated by ongoing nuclear weapons modernization programmes(amounting to a de facto qualitative nuclear arms race) and by the continued forward deployment of nuclear weapons on the territory of non-nuclear-weapon States.
Положение усугубляется тем, что в настоящее время существуют программы модернизации ядерного оружия( которые фактически порождают гонку качественного совершенствования ядерных вооружений), а также сохранением ядерного оружия передового базирования на территориях государств, не обладающих ядерным оружием.

It may be noted that UNIDO, at the request of the Regional Economic Communities of Sub-Saharan Africa- Economic Community of West African States(ECOWAS), Communauté Economique et Monétaire de l'Afrique Centrale/Communauté Economique des Etats d'Afrique centrale(CEMAC/CEEAC), Southern African Development Community(SADC), and Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA)- has prepared four regional industrial modernization programmes for these regions, in close consultation with the European Commission EC.
Следует отметить, что по просьбе региональных экономических сообществ стран Африки к югу от Сахары- Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), Центральноафриканского экономического и валютного сообщества/ Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЦАЭВС/ ЭСЦАГ), Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Общего рынка восточной и южной частей Африки( ОРВЮА)- ЮНИДО в рамках тесных консультаций с Европейской комиссией( ЕК) подготовила четыре региональные программы модернизации промышленности для этих регионов.

While most of the legal framework for police and judicial sector reform(other than the prison system) is in place and modernization programmes have been under way for several years, the failure to adequately finance and implement key changes has hampered progress.
Хотя большинство основных нормативных положений, регламентирующих проведение реформы полиции и судебного ведомства( за исключением тюремной системы), уже разработаны, и в течение семи лет осуществляется программа модернизации, отсутствие надлежащего финансирования и непроведение ключевых преобразований затормозили его дальнейший ход.

She has extensive experience in national reform and modernization programmes; she was Head of Corporate Leadership through the Leading for Delivery programme in the United Kingdom and advised on the human resource aspects of setting up executive agencies under Prime Minister Thatcher.
Она обладает широким опытом работы в проведении национальных реформ и программ модернизации; являлась руководителем" Корпорат Лидершип" по линии программы обучения практических специалистов в Соединенном Королевстве и выступала в качестве консультанта по кадровым аспектам создания исполнительных учреждений при премьер-министре Тэтчер.

For nuclear power plants, activities target improvements in quality management, maintenance, on-line monitoring, instrumentation and control, modernization programmes, plant life extension, outage management, corrosion control, structural integrity, staff training, and knowledge management.
Применительно к атомным электростанциям деятельность направлена на усовершенствование управления качеством, технического обслуживания, онлайнового мониторинга, контрольно-измерительных приборов и систем управления и защиты, программ модернизации, процедур продления жизненного цикла станции, управления остановами, контроля коррозии, конструкционной целостности, подготовки кадров и управления знаниями.

Each institution should present detailed plans and budget proposals outlining how modernization programmes will be phased in over the next Government's term, with annual targets and indicators to measure progress and marshal ongoing support.
Каждое учреждение должно представить подробные планы и бюджетные предложения с изложением того, каким образом программы в области модернизации будут поэтапно проводиться в жизнь в течение срока пребывания у власти следующего правительства, с указанием годовых целей и показателей для оценки прогресса и мобилизации текущей поддержки.

Implemented second year of three-year modernization programme.
Осуществление мероприятий, предусмотренных на второй год трехгодичной программы модернизации.

Modernization programme.
Программа модернизации.

The additional requirements under utilities are related to the implementation of the modernization programme.
Дополнительные потребности по статье расходов на коммунальные услуги связаны с осуществлением программы модернизации.

The three-year modernization programme of UNDOF facilities is in the process of completion.
Трехлетняя программа модернизации объектов СООННР находится в стадии завершения.

According to the United Kingdom, a three-year modernization programme has just been completed.
По данным Соединенного Королевства, только что было завершено осуществление трехлетней программы модернизации.