What is the translation of " MODERNIZATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de modernización

Examples of using Modernization programmes in English and their translations into Spanish

Nuclear-weapon modernization programmes have not stopped.
Los programas de modernización de armas nucleares no se han detenido.

Established the Public Sector Employment Forum to help reinforce modernization programmes across the public sector.
Estableció el Foro de Empleos del Sector Público para ayudar a fortalecer los programas de modernización de todo ese sector.

Nuclear-weapon modernization programmes have not been halted.
Los programas de modernización de armas nucleares no se han detenido.

Presentations were made on GPS of the United States and the Global Navigation Satellite System(GLONASS) of the Russian Federation; these provided status updates on GPS and GLONASS and their modernization programmes.
Se presentaron ponencias sobre el GPS de los Estados Unidos y el GLONASS(Sistema mundial de navegación por satélite) de Rusia, que brindaron información actualizada sobre el GPS y el GLONASS y sus respectivos programas de modernización.

Nuclear-weapons modernization programmes are openly propelled by nuclear doctrines that recall the Cold War.
Las doctrinas nucleares que recuerdan la Guerra Fría impulsan abiertamente los programas de modernización de las armas nucleares.

ICTs are expected to play an increasing role in the design and implementation of Customs modernization programmes and other trade and transport facilitation measures.
Se prevé que las TIC desempeñarán una función cada vez mayor en el diseño y ejecución de programas de modernización de las aduanas y otras medidas de facilitación del comercio y el transporte.

AFD had recently funded industrial modernization programmes in Senegal and the countries of the West African Economic and Monetary Union in order to enhance the competitiveness of their businesses.
El AFD ha financiado recientemente programas de modernización industrial en el Senegal y en los países de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental con el fin de mejorar la competitividad de sus empresas.

The Integrated Coordination Office for Development and Humanitarian Affairs supported the joint efforts of eight United Nations agencies in support of modernization programmes in health, education, water and sanitation, the judicial system and public administration.
La Oficina de Coordinación Integrada del Desarrollo y Asuntos Humanitarios prestó apoyo a la labor conjunta realizada por ocho organismos de las Naciones Unidas en apoyo de programas de modernización en los ámbitos de la salud, la educación, el agua y el saneamiento, el sistema judicial y la administración pública.

The situation is exacerbated by ongoing nuclear weapons modernization programmes(amounting to a de facto qualitative nuclear arms race) and by the continued forward deployment of nuclear weapons on the territory of non-nuclear-weapon States.
La situación se ve agravada por los programas de modernización de las armas nucleares en marcha(que conducen a una carrera cualitativa de armamentos nucleares de facto) y el constante despliegue avanzado de armas nucleares en el territorio de Estados no poseedores de estas.

Despite significant reductions in the numbers of nuclear weapons being stockpiled since the Cold War, the global nuclear arsenal today stands in excess of 17,000 weapons, with vertical nuclear weapons proliferation and modernization programmes ongoing and intended to continue for decades to come.
A pesar de la significativa reducción del número de armas nucleares almacenadas desde la Guerra Fría, en la actualidad el arsenal nuclear mundial supera las 17.000 armas, con programas de modernización y proliferación vertical de las armas nucleares en marcha y que se prevé que sigan ejecutándose en los próximos decenios.

In particular, the Côte d'Ivoire and Sudan customs have undertaken modernization programmes which aim at improving and streamlining the customs business processes.
En particular, las aduanas de Côte d'Ivoire y el Sudán han emprendido programas de modernización destinados a mejorar y racionalizar los trámites aduaneros.

The modernization programmes of those who already have nuclear weapons, combined with the acquisition of nuclear weapons by other States and research now going on in still other States, plunges the world into more danger than that which existed even during the cold war.
Los programas de modernización de aquellos que ya poseen armas nucleares, combinados con la adquisición de tales armas por otros Estados y la investigación que ahora se está llevando a cabo en otros más, pone al mundo en un peligro mayor que el que existió incluso durante la guerra fría.

While most of the legal framework for police and judicial sector reform(other than the prison system) is in place and modernization programmes have been under way for several years, the failure to adequately finance and implement key changes has hampered progress.
Si bien ya se cuenta con la mayor parte del marco jurídico necesario para la reforma de la policía y del sector judicial(exceptuando el sistema penitenciario) y los programas de modernización están funcionando desde hace varios años, la falta de financiación y aplicación adecuadas de cambios clave ha impedido el progreso.

Ms. Rodrigues(Mozambique) said that, despite the positive developments in the past five years, there had been setbacks in nuclear non-proliferation and disarmament, including the nuclear tests carried out in South Asia, the failure of some countries to ratify the CTBT and ongoing nuclear modernization programmes in nuclear-weapon States.
La Sra. Rodrigues(Mozambique) dice que, a pesar de los acontecimientos positivos de los últimos cinco años, se produjeron retrocesos en las esferas de la no proliferación y el desarme nucleares, incluidos los ensayos nucleares realizados en Asia meridional, la no ratificación del TPCE por algunos países y los programas de modernización nuclear en curso en los Estados poseedores de armas nucleares.

Each institution should present detailed plans and budget proposals outlining how modernization programmes will be phased in over the next Government's term, with annual targets and indicators to measure progress and marshal ongoing support.
Cada institución debe presentar planes y propuestas presupuestarias detallados en los que se pongan de manifiesto la forma en que los programas de modernización se introducirán en el próximo mandato del Gobierno y en los que figuren objetivos e indicadores anuales que permitan medir los avances y aunar el apoyo existente.

However, a number of delegations from developing countries and Central and Eastern Europe stated that the vigorous pursuit of policies of liberalization and privatization by their countries had in some cases incurred high social and political costs and their modernization programmes had remained stalled due to lack of capital and technological know-how.
Sin embargo, varias delegaciones de países en desarrollo y de Europa central y oriental dijeron que la aplicación enérgica de medidas de liberalización y privatización en esos países había provocado en algunos casos elevados costos sociales y políticos y que sus programas de modernización seguían estancados debido a la falta de capital y de conocimientos tecnológicos.

It seems that after the KAL 007 shootdown of 1983, no one was willing to give an order to bring Rust's tiny Cessna 172 down, and modernization programmes within the PVO had led to the installation of radar and communications systems at the state border that could not effectively pass tracking data to systems closer to Moscow.
Provocó otra gran conmoción dentro de la PVO. Parece que luego de el derribo de el KAL 007 de 1983, ya no había voluntad oficial para autorizar el derribo de la avioneta Cessna de Rust, y los programas de modernización de la PVO habían priorizado sistemas de radar y comunicaciones en las fronteras estatales que no pudieron otorgar de manera efectiva los datos de seguimiento a los sistemas próximos a Moscú.

Reporting to the Chief Executive and Court Service Board on all financial matters(budget Pound850 million), including allocation of budgets to meet departmental Public Service Agreements(PSAs), accounts production, advice and investment appraisal on modernization programmes and fee-setting to recover costs of civil courts.
Asesora a el Jefe Ejecutivo y a el Consejo de el Organismo de el Servicio Judicial en todos los asuntos financieros( en relación con un presupuesto por valor de 850 millones de libras esterlinas), inclusive la asignación de partidas para atender a los contratos de servicio público de el Departamento, la preparación de cuentas, el asesoramiento y análisis de inversiones sobre programas de modernización y la fijación de aranceles para recuperar los gastos de los tribunales civiles.

Major factors that have a bearing on the use of ICTs in trade and transport facilitation, as well as on the design and implementation of customs modernization programmes, include globalized production and trade, logistics and supply chain developments, multimodal and door-to-door transport, expanded industry portals and e-commerce.
Entre los principales factores que influyen en el uso de las TIC en la facilitación del comercio y del transporte, así como en la concepción y aplicación de programas de modernización de aduanas, están la producción y el comercio globalizados, la evolución de la logística y la cadena de suministros, el transporte multimodal y puerta a puerta, la ampliación de los portales de la industria y el comercio electrónico.

Such investments, as well as modernization programmes aimed at abating SO2 and NOx emissions from power plants, will significantly increase energy prices. It has been estimated that such a modernization programme for the third largest power plant,"Torow", alone would require investments of over US$ 1.2 billion.
Estas inversiones, junto con los programas de modernización encaminados a reducir las emisiones de SO2 y de NOx de las centrales de producción de energía, aumentarán considerablemente el precio de la energía Se ha estimado que sólo para el programa de modernización de la tercera más importante central de producción de energía,"Torow", serían necesarias inversiones de más de 1.200 millones de dólares.

For nuclear power plants, activities target improvements in quality management, maintenance, on-line monitoring, instrumentation and control, modernization programmes, plant life extension, outage management, corrosion control, structural integrity, staff training, and knowledge management.
En el caso de las centrales nucleares, se realizan actividades que tienen como objetivo mejorar la gestión de la calidad, el mantenimiento, la vigilancia en línea, la instrumentación y el control, los programas de modernización, la prolongación de la vida útil de la central, la gestión de las interrupciones del servicio, el control de la corrosión, la integridad estructural, la capacitación del personal y la gestión de los conocimientos.

Agreements signed for implementation of fiscal modernization programmes in municipalities; National Free Open Software and Systems Centre established and dissemination of tools and best practices; National System of City Indicators developed and disseminated; Internet Legislative Portals in more municipalities for dissemination of information on legislation, budget and others.
Se firman acuerdos para la ejecución de programas de modernización fiscal en los municipios; se establece el Centro nacional de programas y sistemas abiertos y gratuitos y se difunden instrumentos y prácticas óptimas; se elabora y se difunde el sistema nacional de indicadores urbanos; creación de portales legislativos en la Internet en un mayor número de municipios para la difusión de información sobre la legislación, el presupuesto y otros asuntos.

Another PLANFOR priority involves programmes to provide training or retraining for workers with insufficient schooling, for employees that have been affected by production restructuring programmes or technological modernization programmes, for beneficiaries of unemployment insurance, small farmers, and workers in the informal market in urban and rural areas.
Otra de las prioridades de el PLANFOR son los programas destinados a impartir formación profesional o readiestramiento a los trabajadores con un nivel insuficiente de escolarización, a los empleados que se han visto afectados por programas de reestructuración de la producción o programas de modernización tecnológica, a los beneficiarios de el seguro de desempleo, a los pequeños agricultores y a los trabajadores de el sector no estructurado de la economía en los ámbitos urbano y rural.

In complete disregard for the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of use nuclear weapons and the growing calls of the international community for the elimination of weapons of mass destruction, some States that possess nuclear weapons refuse to renounce the use of such weapons in their security doctrines, which are based on so-called nuclear deterrence, and continue to pursue modernization programmes.
Haciendo caso omiso de el pronunciamiento de la Corte Internacional de Justicia de el año 1996 sobre la legalidad de el empleo o la amenaza de el empleo de las armas nucleares y a la creciente demanda de la comunidad internacional de eliminar las armas de exterminio en masa, determinados Estados poseedores de armas nucleares no renuncian a el empleo de dichas armas como parte de sus doctrinas de seguridad basadas en la denominada disuasión nuclear y avanzan en el desarrollo de programas de modernización.

Despite the fact that in 1996 the International Court of Justice issued a historic advisory opinion on the legality of the threat or use of nuclear weapons, and that every year the international community demands the total elimination of weapons of mass destruction, certain nuclear-weapon States continue to maintain their position of refusing to renounce the use of nuclear weapons as part of their military doctrines and to develop new and more sophisticated nuclear weapons through modernization programmes.
No obstante que en 1996 la Corte Internacional de Justicia realizó un histórico pronunciamiento sobre la legitimidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares y que cada año la comunidad internacional demanda la eliminación total de las armas de exterminio en masa, determinados Estados poseedores de armas nucleares mantienen su postura de no renunciar a el empleo de las mismas dentro de sus doctrinas militares y continúan desarrollando nuevas y más sofisticadas armas nucleares a través de programas de modernización.

UN-Women continued to provide technical support for the integration of gender in the Iraq public sector modernization programme, which is supported by UNDP, the Economic and Social Commission for Western Asia, UNICEF, UNESCO, UN-Habitat and UNFPA.
ONU-Mujeres siguió prestando asistencia técnica para que se incorporaran cuestiones de género en el programa de modernización del sector público del Iraq, que apoyan conjuntamente el PNUD, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO), el UNICEF, la UNESCO, ONU-Hábitat y el UNFPA.

How to use "modernization programmes" in an English sentence

Massive nuclear weapons modernization programmes are underway.

Founded 1971 and offers modernization programmes for many combat aircraft.

Port infrastructure modernization programmes are impractical without expansion of the approaches, both highways and railways.

So alongside the reductions, the US and Russia both have big modernization programmes under way.

Many countries are undertaking vast military modernization programmes and the balance of power is continuously shifting.

Modernization programmes by nuclear-weapon States are leading to what many see as a new qualitative arms race.

The findings here deal mainly with the more recent modernization programmes enacted through the infracos since 2000.

Russia and the USA have major modernization programmes under way for nuclear delivery systems, warheads and production facilities.

are they able to undergo the necessary modernization programmes that are set forth in the Association and DCFTA treaties?

Member states will be required to develop national Industrial Upgrading and Modernization Programmes (IUMPs) by 2018 and implement these by 2020.

How to use "programas de modernización" in a Spanish sentence

Rusia tiene grandes programas de modernización de vías de comunicación.

Evaluar y coordinar los programas de modernización y mejoramiento de la Administración Pública Municipal.

000 indirectos dependen de los programas de modernización y construcción.

Nuestros programas de modernización en procesos de sedimentación, filtración, exitosos y confiables de bajo impacto ambiental.

Programas de modernización del sistema educativo: - Plan de impulso del aprendizaje de idiomas.

En respuesta, debemos acelerar los programas de modernización para solidificar nuestra ventaja competitiva».

, probablemente truncarán los ya residuales programas de modernización del arsenal estratégico norteamericano.

Los Panther habían sufrido dos programas de modernización y fallos.

Continuar con los programas de modernización de equipos y vehículos iniciadas.

Contribución a los principales programas de modernización de las FAS españolas.