Examples of using Modernization process in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The step-by-step modernization process will be tailored precisely to your needs.
Bühler will support you with advice and throughout the modernization process.
Bühler steht Ihnen hier beratend zur Seite und unterstützt Sie im Modernisierungs-Prozess.This modernization process also has a stable dominant- an imperial model of modernization. .
Diese Modernisierung hat auch eine stabile dominant- eine imperiale Modell der Modernisierung.Through this discursive motif he shows emancipation and refusal to be part of the modernization process.
Hier steht eine Motivik zur Diskussion, die Emanzipation und Verweigerung als Teil von Modernisierungsprozessen ausweist.Through this peculiar presence, the modernization process is immediately separating in two striking sub-processes.
Durch diese eigentümliche Präsenz trennt sich der Modernisierungsprozess gleich in zwei markante Teilprozesse.Finally, there is another reason thatled us to consider in detail the specifics of this Russia's modernization process.
Schließlich gibt es noch einen anderenGrund dafür, dass haben wir im Detail zu prüfen, Data EA Orlova characteristics modernization processes, in our opinion, deserve serious, reasoned consideration.
Diese Merkmale der Modernisierung Prozesse, in unserer Meinung, verdienen schweren, mit Gründen berücksichtigt werden.When blast furnace 2 in Duisburg-Schwelgern was finally fired up again at the end of September,it had completed an epic modernization process.
Als in Duisburg-Schwelgern Ende September der Hochofen 2 wieder angeblasen wurde,lag ein gigantischer Modernisierungsprozess hinter ihm.The modernization process began in 2012 when Garaventa was addressed to review the 45-year-old installation.
Die Modernisierung hatte ihren Anfang 2012, als Garaventa mit der Begutachtung der 45-jährigen Seilbahnanlage beauftragt wurde.Restructuring the conceptual field:The notion and status of the'political' in the East Asian modernization processes 1850-2007 pilot project.
HRA1 Umstrukturierung des Begriffsfeldes: der Begriff und Status des"Politischen" im ostasiatischen Modernisierungsprozess 1850-2007 Pilotprojekt.We consider the modernization process as changes to the institutional sphere of culture, social, political and economic systems, such as changing values and ideologies.
Wir sind der Ansicht, die Modernisierung, wie Änderungen an den institutionellen Bereich der Kultur, der sozialen, politischen und wirtschaftlichen Systeme, wie das Ändern Werte und Ideologien.This was interpreted as an attack on the sovereignty of a country by darkforces of the past trying to stop Serbia's modernization process.
Das wurde als Angriff auf die Souveränität eines Landes durch die dunklenKräfte der Vergangenheit, die Serbiens Modernisierungsprozess anhalten wollten, interpretiert.The discussion included the inadequacies that characterize the modernization process, since they are interpreted as signs of possible resistance and alternatives.
Die Diskussion behandelte die Unzulänglichkeiten, welche den Modernisierungsprozess charakterisieren, weil man sie als Indiz für mögliche Widerstände und Alternativen interpretieren kann.On the Gulf the fabulous revenues from oil and natural gas have given many Middle East societies the opportunityto promote a dynamic social and economic modernization process.
Am Golf geben die märchenhaften Einkünfte aus den Exporten von Erdöl und Erdgas vielen Gesellschaften die Möglichkeit,eine dynamische soziale und ökonomische Mo- dernisierung voranzutreiben.In his Postmodernism book,Jameson called postmodernism what we have"when the modernization process is complete and nature is gone for good.
In seinem Postmodernismus-Buch hatJameson das Postmodernismus genannt, was wir haben,"wenn der Modernisierungsprozess abgeschlossen und die Natur endgültig vergangen ist.The modernization process will keep the basic architecture but redistribute the rooms and renew all the internal space and installations totally to highest specifications.
Der Modernisierungsprozess wird die grundlegende Architektur beibehalten, aber die Räume neu verteilen und den gesamten Innenraum und die Installationen gemäß den höchsten Spezifikationen erneuern.Contemporary commentators identified world's fairs as"nodes in the course of history" andcrystallization points in the modernization process, at which global progress was made manifest in material form.
Bereits in der zeitgenössischen Publizistik galten Weltausstellungen als"Knotenpunkte des Geschichtslaufes" undKristallisationspunkte im Modernisierungsprozess, an denen der jeweils erreichte Stand des Fortschritts in materialisierter Form abzulesen sei.During the modernization process, we retain the advantages of your existing application, develop a sustainable solution based on these, and generate considerable added value for users.
Bei der Modernisierung behalten wir die Vorteile Ihrer bestehenden Applikation bei, entwickeln auf dieser Basis eine zukunftsfähige Lösung und generieren deutlichen Mehrwert für die Anwender.This was the"gas war," which its leaders usedto overthrow President Sánchez de Lozada and hold back the modernization process of strengthening institutions, opening markets, and integrating Bolivia into the global economy.
Dies war nun der"Gas-Krieg". Seine Führer benutzten ihn,um Präsident Sánchez de Lozada zu stürzen, den Modernisierungsprozess zur Stärkung der Institutionen aufzuhalten, die Märkte zu öffnen und Bolivien in die globale Wirtschaft einzubinden.As part of a modernization process sis was instructed to plan a new visitor guiding system for the Alice-Hospital and link it with an innovative digital guiding system- Guide3D.
Im Zuge einer umfassenden Modernisierung wurde SIS damit beauftragt ein neues Besucher- und Patientenleitsystem für das Alice-Hospital zu planen und dieses mit einem innovativen digitalen Leitsystem- Guide3D- zu verknüpfen.Focal points of the project are: the history of architecture and urban planning as an urban-spatial expression of the new state, the staging of public holidays,as well as the model institutions that were created during the modernization process.
Schwerpunkte des Projekts sind die Architektur- und Stadtplanungsgeschichte als urban-räumlicher Ausdruck des neuen Staats,die Inszenierung von Feiertagen und die Modelleinrichtungen, die während des Modernisierungsprozesses geschaffen wurden.Do we comprehend the modernization process(and the life reform) as an earthly existence becoming of the hereafter valuations, we then realize immediately, that thus we also have recourse to a functional transformation of the universal values.
Begreift man den Moderniserungsprozess(und die Lebensreform) als ein Diesseitigwerden jenseitiger Wertsetzungen, wird man sogleich gewahr, dass dadurch auch ein Funktionswandel der universalen Werte angesprochen wird.In doing so they often unconsciously make use of patterns of orientation that have been passed down to them, or draw on them intentionally and change them,or develop new strategies that are adapted to modernization processes and associated social change.
Dabei bedienen sie sich oft unbewusster tradierter Orientierungsmuster oder greifen bewusst auf sie zurück,verändern sie oder entwickeln neue Strategien in Anpassung an Modernisierungsprozesse und den einhergehenden gesellschaftlichen Wandel.So, are the most specific on the problems of civilization and modernization processes of modernization of the position of Western scholars, including and identification of their contents.
So sind The modernization process was continued by the sons Giuseppe(1906- 1993) and Carlo(1908- 1984), securing the Company's multinational character with commercial and production activity in numerous European countries and the United States.
Der Modernisierungsprozess wurde durch die Söhne Giuseppe(1906- 1993) Und Carlo(1908- 1984) fortgesetzt, wobei der multinationale Charakter des Unternehmens durch Geschäfts- und Produktionstätigkeiten in zahlreichen europäischen Ländern und den Vereinigten Staaten bewahrt wurde.His extraordinary entrepreneurial spirit and business vision was behind the re-launching of the cellar andits successful modernization process which has led to the Cuatro Rayas brand becoming a reference point for the D. O.
Er besass einen ausgeprägten Unternehmergeist und eine unternehmerische Vision, und ihm gelang ein Kunstgriff in Consideration of modernization processes in historical retrospect reveals that changes in the political organization of society are usually delayed and much overdue, considering not only as something secondary, it is quite possible to wait, but it is often as harmful, the fact that the subject displays from the state of almost absolute dependence on government.
Prüfung von Modernisierungs-Prozesse in historischer Rückblick zeigt, dass Veränderungen in der politischen Organisation der Gesellschaft sind in der Regel verzögert und vieles überfällig, da nicht nur als etwas sekundär, es ist durchaus möglich, zu warten, aber es ist oft so schädlich, die Tatsache, dass das Thema zeigt aus dem Zustand der fast absoluten Abhängigkeit von der Regierung.The modernization process which has been going on in Spain led to a clear rise in final output volume(at an average +1.3% per annum, slightly above the EU average), with a simultaneous decline in real producer prices(at -3.3% per annum in real terms for final output, this being slightly more than the EU average), but on the other hand, increased use of intermediate consumption(+1.3% per annum) and capital assets with a clear downward trend at the end of the overall reporting period.
Der Modernisierungsprozeß, in dem sich Spanien derzeit befindet, hat einerseits zu einem erheblichen An stieg des Produktionsvolumens(mit +1,3% p.a. geringfügig über dem Unionsdurchschnitt liegend) bei einem gleichzeitigen Rückgang der realen Erzeugerpreise geführt(mit -3,3% p.a. für"1981"/"1993" etwas stärker als im Durchschnitt der Union Ί9817Ί991", aber unter deren Durchschnitt der Jahre"1991*7"1994*"), andererseits zu einer Erhöhung des Vorleistungsaufwands(+1,3% p.a.) und des Anlagekapitals mit einer deutlichen Abschwächung zum Ende des Gesamtzeitraums.
