What is the translation of " MODERNISATION PROCESS " in German?

• Modernisierungsprozess

Examples of using Modernisation process in English and their translations into German

A modernisation process could be an answer.
Ein Modernisierungsprozess könnte eine Antwort sein.

The'health check' will follow up this modernisation process.
Der"Gesundheitscheck" wird diesen Modernisierungsprozess weiterführen.

The modernisation process is expected to be completed by 2016.
Das Projekt wird voraussichtlich 2015 abgeschlossen.

Importance of statistics in the modernisation process.
Die Bedeutung der Statistiken im Rahmen der Modernisierung.

Thus, the modernisation process demanded intuition and sensitivity.
Bei der Modernisierung war somit viel Fingerspitzengefühl gefragt.

Further efforts to continue the modernisation process are desirable.
Weitere Bemühungen zur Fortführung des Modernisierungsprozesses sind wünschenswert.

How did the modernisation process in East Asian countries progress in the 19th and 20th century?
Wie gestaltete sich der Prozess der Modernisierung in den Staaten Ostasiens im 19?

It is the basis for a fruitful social dialogue with the social partners on the modernisation process.
Dies ist die Grundlage für einen fruchtbaren sozialen Dia log mit den Sozialpartnern über den Modernisierungsprozess.

The need to support the modernisation process of non-EU universities.
Der Modernisierungsprozesses von Hochschulen außerhalb der EU muss unterstützt werden.

In most countries, the PES set up at the beginning of the 1990s are undergoing a continuous reform and modernisation process.
In den meisten Ländern durchlaufen die Anfang der 90er-Jahre eingerichteten Arbeitsverwaltungen einen ständigen Reform- und Modernisierungsprozess.

To support the modernisation process of the EU Customs Union in a harmonised way.
Unterstützung bei einem harmonisierten Modernisierungsprozess der EU-Zollunion.

The Commission still rooted in the early years of the common launched a modernisation process two years ago. market.
Sie hat zu diesem Zweck sechziger Jahre, also auf den Beginn des vor zwei Jahren einen Modernisierungsprozeß Gemeinsamen Marktes", zurückgehen, eingeleitet.

Talks focused on the modernisation process of the World Trade Organisation and on trade relations between the EU and the US.
Die Gespräche konzentrierten sich auf den Modernisierungsprozess der Welthandelsorganisation und auf die Handelsbeziehungen zwischen der EU und den USA.

For several years the Commission has been supporting the modernisation process in Syria through a range of activities.
Die Kommission unterstützt den Modernisierungsprozess in Syrien schon seit Jahren durch verschiedene Maßnahmen.

He stressed that any modernisation process was first and foremost an internal company affair, involving social partners within the organisation.
Jeder Modernisierungsprozess sei aber in erster Linie eine unternehmensinterne Angelegenheit, die die Sozialpartner innerhalb des Betriebs betreffe.

In comparison with the rest of Southern Europe, Spain has experienced the most extensive capitalist modernisation process of the past thirty years.
Spanien hat demgegenüber in den zurückliegenden 30 Jahren im Vergleich mit dem übrigen Südeuropa den rasantesten kapitalistischen Modernisierungsprozess erlebt.

The current proposal is a first step in this modernisation process that relates to surveys, as the first source of social statistical data listed above.
Der vorliegende Vorschlag stellt bei diesem Modernisierungsprozess den ersten Schritt dar- er bezieht sich auf Erhebungen, die erste der oben genannten Quellen sozialstatistischer Daten.

He also believed it necessary to strengthen political coordination and deepen the ongoing institutional modernisation process, without, however, re-inventing the wheel.
Außerdem glaubt er, die politische Koordinierung und der derzeitige institutionelle Modernisierungsprozess müssten gestärkt werden, ohne dabei das Rad neu zu erfinden.

The participants will discuss, among others, about the modernisation process of the World Trade Organisation and the trade relations between the European Union and the United States.
Die Teilnehmer werden unter anderem über den Modernisierungsprozess der Welthandelsorganisation und die Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten diskutieren.

In most new Member States, the Public Employment Services, set up at the beginning of the 1990s, are also undergoing a continuous reform and modernisation process.
In den meisten neuen Mitgliedstaaten durchlaufen die Anfang der Neunzigerjahre eingerichteten öffentlichen Arbeitsverwaltungen ebenfalls einen kontinuierlichen Reform- und Modernisierungsprozess.

The EU's political objective continued to be to support the modernisation process in Cuba and to promote sustainable development, democracy and human rights.
Das politische Ziel der EU sei es weiterhin, den Modernisierungsprozess in Kuba begleitend zu unterstützen und eine nachhaltige Entwicklung, die Demokratie und die Menschenrechte zu fördern.

At the same time, however, a large part of the Jews of the northern and north-eastern parts of the country and the rural areas of the Empire were excluded from the modernisation process.
Parallel dazu blieb jedoch ein großer Teil der Juden und Jüdinnen in den nördlichen und nordöstlichen Landesteilen und ländlichen Gebieten der Monarchie vom Modernisierungsprozess ausgeschlossen.

The Commission expects that the implementation of this Directive will speed up the modernisation process and lead to considerably less pollution by the affected installations.
Die Kommission rechnet damit, dass die Umsetzung der Richtlinie den Modernisierungsprozess beschleunigen und zu einer spürbar geringeren Umweltverschmutzung durch die betroffenen Anlagen führen wird.

The first three regulations adopted in principle in December 2000 on the basis of the enabling Regulation(EC) No 994/98 entered into force, representing an important step in the modernisation process.
Das Inkrafttreten der ersten drei Verordnungen, die im Dezember 2000 auf der Grundlage der Ermächtigungsverordnung(EG) Nr. 994/98 grundsätzlich angenommen wurden, ist bereits ein wichtiger Schritt im Modernisierungsprozess.

City halls, schools, sports facilities, hospitals and many other public spaces will benefit from a modernisation process that will reduce emissions, create jobs and improve health.
Rathäuser, Schulen, Sportanlagen, Krankenhäuser und viele andere öffentliche Räume werden von einem Modernisierungsprozess profitieren, der Emissionen verringern, Arbeitsplätze schaffen und die Gesundheit verbessern wird.

Since the modernisation process of the Blue Angel is highly integrative and dynamic, it is necessary to position the Blue Angel strategically and politically on the basis of available scientific findings and develop guidance that raises the visibility on the market and for the public; emphasizes the benefits of the ecolabel; motivates consumers to use the ecolabel; and increases awareness.
Da der Modernisierungs- und Wandlungsprozess des Blauen Engel hochintegrativ und dynamisch ist, gilt es, den Blauen Engel auf Basis verfügbarer wissenschaftlicher Erkenntnisse strategisch und kommunikationspolitisch neu auszurichten und Handlungsempfehlungen zu entwickeln, die die Sichtbarkeit des Blauen Engel in Markt und Öffentlichkeit erhöhen, den Nutzen des Umweltzeichens herausstellen, Verbraucherinnen und Verbraucher motivieren, sich stärker am Umweltzeichen zu orientieren und die Wahrnehmung des Blauen Engels erhöhen.

The Commission will give special attention to the role of the social partners at all levels in the modernisation process and the initiatives that will be taken on the basis of the Employment Guidelines and of this Communication.
Die Kommission wird den Beitrag der Sozialpartner auf allen Ebenen im Modernisierungsprozeß und die Initiativen, die auf der Grundlage der Beschäftigungsleitlinien und dieser Mitteilung ergriffen werden.

This chapter analyses the role played by these services in European societies, presents an overview of service provision and expenditure and describes the forms that the modernisation process can take in these three sectors.
Dieses Kapitel analysiert die Rolle, die diese Dienstleistungen in der europäischen Gesellschaft spielen, gibt einen Überblick über Dienstleistungsangebot und Ausgaben und beschreibt, welche Formen der Modernisierungsprozess in diesen drei Sektoren annehmen kann.

Responding to the calls which the EU formulated at the summit for civil society to be involved in Russia's modernisation process, the EESC is about to create a contact group responsible for relations with Russian civil society.
Der EWSA greift die von der EU auf dem Gipfel formulierten Forderungen nach Einbindung der Zivilgesellschaft in den Modernisierungsprozess Russlands auf und wird in Kürze eine Kontaktgrup pe für die Beziehungen zur russischen Zivilgesellschaft einrichten.

This field encompasses the analysis of social systems, their effects and the adaptation requirements(with particular attention to social modernisation processes) and research-based planning, induction, monitoring and evaluation of measures aimed at planned social change.
In diesem Bereich geht es um die Analyse sozialer Prozesse, ihrer Folgen und Anpassungserfordernisse(insbesondere um Prozesse der gesellschaftlichen Modernisierung) sowie um die(forschungsbasierte) Planung, Einleitung, Begleitung und Evaluierung von Interventionen mit dem Ziel des geplanten sozialen Wandels planned change.