What is the translation of " MODERNISATION PROCESS " in Polish?

• procesu modernizacji
• proces modernizacji
• procesie modernizacji

Examples of using Modernisation process in English and their translations into Polish

The modernisation process is expected to be completed by 2016.
Proces modernizacji ma zostać zakończony do 2016 roku.

It is the basis for a fruitful social dialogue with the social partners on the modernisation process.
Stanowi to podstawę dla owocnego dialogu z partnerami społecznymi na temat procesu modernizacji.

The need to support the modernisation process of non-EU universities.
Potrzeba wspierania procesu modernizacji uczelni spoza UE.

The introduction of accrual accounting as of January 2005 was an important part of this modernisation process.
Wprowadzenie od stycznia 2005 r. rachunkowości memoriałowej stanowiło istotną część tego procesu modernizacji.

Full implementation of the modernisation process requires reform of numerous sectoral rules.
By w pełni wdrożyć proces modernizacji należy zreformować liczne przepisy sektorowe.

Although social services are organised very differently in the Member States, certain general aspects of this modernisation process can be seen.
Pomimo znacznych różnic w organizacji usług socjalnych w państwach członkowskich, można zaobserwować pewne ogólne aspekty tego procesu modernizacji.

As my fellow Members have already said, if the modernisation process is to be sustainable, it must not only be based on technological developments.
Jak już powiedzieli inni posłowie, jeżeli proces modernizacji ma być trwały, nie może opierać się jedynie na zmianach technologicznych.

Under the Europe 2020 strategy the Commission should be given the competence to monitor closely this modernisation process in the Member States.
W ramach strategii„Europa 2020” Komisja powinna otrzymać uprawnienia do ścisłego monitorowania omawianego procesu modernizacji w państwach członkowskich.

Migration is also part of the developing countries' modernisation process and an intensive debate is currently ongoing on the question of how migration can better contribute to development.
Migracja jest także częścią procesu modernizacji krajów rozwijających się. Obecnie toczy się intensywna dyskusja nad tym, jak migracja może lepiej przyczyniać się do rozwoju.

The Court considers the"competitive dialogue" a good step in the modernisation process allowed by the Directive.
Trybunał uważa, że"konkurencyjny dialog" stanowi dobry krok w procesie modernizacji, który zakłada dyrektywa.

The first one results from deep modernisation process in processing plants, which was particularly intensive during the period right before Poland joined the EU and during the first few years of its membership.
To pierwsze wynika z głębokiego procesu modernizacyjnego zakładów przetwórczych, który szczególnie intensywnie następował w okresie poprzedzającym naszą akcesję do UE i pierwszych latach członkostwa.

He took an active part in preparing, implementing and finalising the modernisation process of Katowice's Osobowa Station.
Czynnie uczestniczył w przygotowaniu, realizacji i zakończeniu procesu modernizacji Dworca Katowice Osobowa.

The revision of State Aid for fisheries is a part of the broad reform of the Common Fisheries Policies(CFP) and is closely related to the State Aid Modernisation process.
Przegląd pomocy państwa dla rybołówstwa jest częścią szerokiej reformy wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb) i wiąże się ściśle z procesem unowocześnienia systemu pomocy państwa.

The public consultation has shown that providers of social services are ready to engage in a modernisation process in order to better respond to changing needs of European citizens.
Konsultacje publiczne wykazały, iż dostawcy usług socjalnych są gotowi do zaangażowania się w proces modernizacji, aby lepiej przystosowywać się do zmieniających się potrzeb obywateli europejskich.

The Commission is also in the process of the revision of guidelines on state aid for environmental protection as part of the State aid modernisation process.
Trwają również prace Komisji nad przeglądem wytycznych w sprawie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego, prowadzone w ramach procesu unowocześniania polityki w dziedzinie pomocy państwa.

The EESC welcomes the goals the Commission sets itself in the modernisation process of higher education, joining recent approaches as highlighted in the Council Conclusions of last November.
EKES z zadowoleniem przyjmuje cele, które Komisja wyznacza sobie w procesie modernizacji szkolnictwa wyższego, uwzględniając najnowsze podejście odkreślone w konkluzjach Rady z listopada 2011 r.

The Prime Minister did not hide how impressed he was by what he had seen in PZL Mielec and he praised the company for the modernisation process and visible transformations.
Premier nie krył, że jest pod dużym wrażeniem tego co zobaczył w PZL Mielec, chwalił zakład za proces modernizacji i widoczne transformacje.

This approach is particularly important for the new Member States, where the modernisation process is faster and more intense, and where the need for vocational training is correspondingly greater.
Podejście to jest szczególnie istotne dla nowych Państw Członkowskich, gdzie proces modernizacji przebiega szybciej i bardziej intensywnie, i gdzie potrzeby szkolenia zawodowego są odpowiednio większe.

This modernisation process often sees the switch from a heavy industrial base to a society based on services and hi-tech. Examples of this are Bilbao, Lille and the Rhine-Ruhr.
W procesie modernizacji tego typu miewamy do czynienia z przekształcaniem dawnych ośrodków przemysłu ciężkiego w strefy usług i zaawansowanych technologii, na przykład w regionach Bilbao, Lille czy Renu i Ruhry.

Responding to the calls which the EU formulated at the summit for civil society to be involved in Russia's modernisation process, the EESC is about to create a contact group responsible for relations with Russian civil society.
W odpowiedzi na wystosowany podczas szczytu apel UE, by włączyć społeczeństwo obywatelskie w proces modernizacji Rosji, EKES utworzy wkrótce grupę kontaktową odpowiedzialną za kontakty z rosyjskim społeczeństwem obywatelskim.

The launch of the new short-cycle higher technical courses(TeSPs) has provided new opportunities for cooperation between the polytechnics and regional economic actors, but university programmes remain outside the modernisation process.
Uruchomienie nowych kursów technicznych na poziomie studiów wyższych realizowanych w krótkich cyklach(TeSPs) stworzyło nowe możliwości współpracy między politechnikami i regionalnymi podmiotami gospodarczymi, jednak programy uniwersyteckie pozostają poza procesem modernizacji.

Our local team are proud to be part of the modernisation process for public safety radio communications which will ultimately benefit Peruvian citizens and tourists", says Luis Perez, Head of Hytera Perú.
Nasz lokalny zespół jest dumny, że będzie mógł uczestniczyć w procesie modernizacji komunikacji radiowej dla bezpieczeństwa publicznego, na czym ostatecznie skorzystają obywatele Peru i turyści", mówi Luis Perez, dyrektor Hytera Peru.

The reinforcement will allow to modify the national defence system, which is adjusted to the current geopolitical situation, by means of reorganisation of the forces, building the Territorial Defence Forces and rationalisation of the Polish Armed Forces modernisation process.
Wzmocnienie pozwoli na modyfikacje krajowego systemu obrony, który jest dostosowywany do wyzwań obecnej sytuacji geopolitycznej poprzez reorganizację sił, budowę Wojsk Obrony Terytorialnej i racjonalizację procesu modernizacji Sił Zbrojnych RP.

While traditional elements of environmental aid will be maintained in the new guidelines, the State Aid Modernisation process is seeking to ensure close synergy with the Europe 2020 strategy and its flagship initiatives.
Chociaż tradycyjne elementy pomocy na ochronę środowiska zostaną zachowane w nowych wytycznych, to proces unowocześnienia pomocy państwa ma na celu zapewnienie ścisłej synergii ze strategią„Europa 2020” i z jej inicjatywami przewodnimi.

Tunisia's central role in the Mediterranean and the modernisation process under way in that country require a serious and balanced approach which results in the unconditional affirmation of the values upheld by the European Union.
Jeżeli Tunezja ma odgrywać kluczową rolę w regionie Morza Śródziemnego i kontynuować rozpoczęty w tym kraju proces modernizacji, niezbędne jest poważne i zrównoważone podejście prowadzące do bezwarunkowego potwierdzenia wartości, na których straży stoi Unia Europejska.

I therefore call on the Commission to assess the feasibility of maintaining the ban on the use of conventional cages from 1 January 2012 while also finding solutions and clearly defined criteria for those producers who will not complete the modernisation process by 1 January 2012, as referred to in two amendments supported by my group.
Dlatego zwracam się do Komisji o dokonanie oceny możliwości utrzymania zakazu stosowania tradycyjnych klatek od 1 stycznia 2012 r. i znalezienie rozwiązań, jasno określonych kryteriów dla tych producentów, którzy nie zakończą procesu modernizacji do 1 stycznia 2012 r., o czym mówią 2 poprawki poparte przez grupę posłów.

The purpose of the Project, which comprises the final stage of the Pątnów Power Plant's modernisation process, is to ensure safe operation of units 1-4 in the Pątnów Power Plant until 2030, in accordance with the environmental protection requirements which bind the Debtor.
Celem Projektu, który stanowi końcowy etap procesu modernizacji Elektrowni Pątnów jest zapewnienie bezpiecznej eksploatacji bloków 1-4 w Elektrowni Pątnów do roku 2030, zgodnie z obowiązującymi Kredytobiorcę wymaganiami ochrony środowiska naturalnego.

In the light of the above, believes that local and regional authorities should be called upon to play a central role in the modernisation process and that the Open Method of Coordination(OMC) should be extended to subnational regions and communes;
W świetle powyższego stwierdzenia, uważa, że samorządy lokalne i regionalne powinny być powołane do odgrywania szczególnej roli w procesie modernizacji i że otwarta metoda koordynacji powinna obejmować również regiony i gminy transnarodowe.

Feels that economic restructuring at enterprise level is an inevitable part of the modernisation process in the creation of a forward looking knowledge based economy but emphasises the need to strengthen the European Social Model to alleviate the problems that restructuring can cause for individuals and local communities;
Uważa, że restrukturyzacja gospodarcza na poziomie przedsiębiorstw stanowi nieuniknioną część procesu modernizacji, zmierzającego do stworzenia zorientowanej na przyszłość gospodarki opartej na wiedzy, lecz podkreśla potrzebę wzmocnienia europejskiego modelu społecznego w celu załagodzenia problemów, których źródłem, dla osób indywidualnych i społeczności lokalnych, może być restrukturyzacja;

As outlined below, the Commission is committed to providing explanations about the rules applicable and to assisting the modernisation process in which social services are engaged, whilst fully respecting the principle of subsidiarity and the responsibilities of national, regional and local authorities.
Jak wspomniano powyżej, Komisja jest zobowiązana objaśniać obowiązujące przepisy oraz pomagać w procesie modernizacji obejmującym usługi socjalne, przestrzegając przy tym w pełni zasady pomocniczości i pamiętając o obowiązkach krajowych, regionalnych i lokalnych organów władzy.

How to use "modernisation process" in an English sentence

Instead, you'll see a fresh, modern, innovative car that progresses the modernisation process that began with the mid-range XF.

The beginning of this modernisation process is linked to a further reduction in the numbers of the Ukrainian army.

Modernising the Indian police without addressing scandalous delays in criminal trials will render the modernisation process a futile exercise.

Throughout the ASEAN region a vast expansion and modernisation process is currently changing the face of the fishing industry.

The EPC is part of this modernisation process and is one of the most important components of the process.

Ottoman elites’ articulation of the modernisation process made a clear distinction between importing Western technology and preserving distinct Ottoman identity.

During the modernisation process we have been replacing all control units with modern Siemens’ S7 range control units since 2012.

The modernisation process commenced in the late 19th century gradually embraced all fields, also impacting on the capital’s spatial structure.

They commsisioned a white paper by ESG group which explained this modernisation process very well, you can download it here.

If you want to stay informed about how the modernisation process is going, sign up for the newsletter (in Dutch).

How to use "proces modernizacji" in a Polish sentence

Samorządy nie mają dużo czasu, tym bardziej, że proces modernizacji infrastruktury ciepłowniczej wymaga pozyskania finansowania.

Czym jest proces modernizacji i kiedy można uznać go za zakończony?

Teraz już kończymy proces modernizacji 36 sztuk EN57.

Na integrację nakłada się proces modernizacji państwa, mający niewiele wspólnego z tym, co stało się w Polsce 10 lat temu.

Trwa także proces modernizacji dworców należących do PKP.

Wobec rosnącego zagrożenia ze strony Chin, od kilku lat Dowództwo przechodzi jednak proces modernizacji oraz rozbudowy.

Proces modernizacji przechodzi coraz więcej centrów handlowych w Polsce, szczególnie tych mających więcej, niż 10 lat.

Wspierany będzie proces modernizacji wybranych sieci ciepłowniczych.

Raport ujawnia mało imponujące warunki, w jakich pracują polscy nauczyciele, biorąc pod uwagę proces modernizacji kształcenia.

Proces modernizacji wiąże się z ulepszeniem kluczowych systemów, takich jak niezależny od powietrza napęd Stirling AIP, sonary i czujniki, systemy zarządzania i komunikacji.