What is the translation of " MODERNISATION PROCESS " in Hungarian?

• modernizációs folyamat
• modernizációs folyamatot

Examples of using Modernisation process in English and their translations into Hungarian

Escalator modernisation process.
Mozgólépcső modernizációs folyamat.

Social objectives within companies and the need to maintain employee commitment must be integrated into the modernisation processes.
A vállalatokon belüli társadalmi célokat és a munkavállalói elkötelezettség fenntartása iránti igényt be kell illeszteni a korszerűsítési folyamatokba.

KONE elevator modernisation process Planning.
A felvonó modernizáció folyamata Tervezés.

Under the Europe 2020 strategy the Commission should be given the competence to monitor closely this modernisation process in the Member States.
Az Európa 2020 stratégia értelmében az Európai Bizottságot fel kellene hatalmazni arra, hogy szorosan figyelemmel kísérhesse ezt a tagállamokban zajló modernizációs folyamatot.

The modernisation process is progressively taking off across Europe.
A modernizációs folyamat Európa-szerte fokozatosan elindul.

It has helped the democratisation and modernisation process in Turkey.
Segítette a törökországi demokratizálódási és modernizációs folyamatot.

To support the modernisation process of the EU Customs Union in a harmonised way.
Az EU vámunió modernizációs folyamatának harmonizált módon történő támogatása.

The revision of State Aid for fisheries is a part of the broad reform of the Common Fisheries Policies(CFP) and is closely related to the State Aid Modernisation process.
A halászat állami támogatásának felülvizsgálata a közös halászati politika(KHP) átfogó reformjának része, amely szorosan kapcsolódik az állami támogatások korszerűsítésének folyamatához.

The need to support the modernisation process of non-EU universities.
Támogatni kell az EU-n kívüli egyetemek korszerűsítésének a folyamatát.

This modernisation process often sees the switch from a heavy industrial base to a society based on services and hi-tech.
E modernizációs folyamat során gyakran megfigyelhető, hogy a nehézipari központ csúcstechnológiai és szolgáltatói társadalommá alakul.

The media joined Internet users in calling for a re-evaluation of China's modernisation process, which has seen rapid urbanisation and dramatic economic development at the expense of the environment.
Állami média csatlakozott internetezők hívja a újraértékelése Kína modernizációs folyamat, amely látta a gyors városiasodás és a gazdasági fejlődés rovására a környezet.

These measures are designed to improve overall coordination, strengthen the internal market for defence goods, and help the adjustment and modernisation process necessary in Europe.
Az intézkedések arra irányulnak, hogy javuljon az általános koordináció, erősödjék a védelmi termékek belső piaca, és segítséget kapjon az Európában szükséges kiigazítási és modernizációs folyamat.

The final aspect of the modernisation process concerns the area of culture.
A modernizációs folyamat utolsó aspektusa a kultúra területét érinti.

The European Neighbourhood Policy(ENP) remains a core priority of the Union's external policies, which can substantially encourage and support reform and modernisation processes undertaken by its partners.
Az európai szomszédsági politika(ESZP) továbbra is az Unió külpolitikáinak(ENP) egyik legfontosabb eleme, melynek révén az EU jelentősen ösztönözni és támogatni tudja partnerei reform- és modernizációs folyamatait.

Supporting the adjustment and modernisation process in Europe by means of accompanying policies.
Az Európában zajló kiigazítási és modernizációs folyamat kísérő politikákkal történő támogatása.

The launch of the new short-cycle higher technical courses(TeSPs) has provided new opportunities for cooperation between the polytechnics and regional economic actors, but university programmes remain outside the modernisation process.
Az új, rövid képzési idejű, felsőfokú műszaki képzések indítása lehetőséget biztosított a politechnikumok és a regionális gazdasági szereplők közötti együttműködésre, de az egyetemi programok nem képezik a korszerűsítési folyamat részét.

In some respects, the conversion and modernisation process is more similar to newbuilding than to repair and maintenance work.
Az átalakítás és a korszerűsítés menete bizonyos szempontból jobban hasonlít az új hajók építéséhez, mint a javítási és karbantartási munkálatokhoz.

The participants of the Prague Summit encourage the EIB, EBRD and other International Financial Institutions to step up their efforts to assist all partner countries with the reform and modernisation process and to identify suitable investment projects.
A prágai csúcstalálkozó résztvevői arra ösztönzik az Európai Beruházási Bankot, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankot, valamint más nemzetközi pénzügyi intézményeket, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a partnerországok reform- és modernizációs folyamatainak támogatása és a megfelelő befektetési projektek meghatározása érdekében.

As part of the PAYE modernisation process, if you leave your job after 31 December 2018, you will not get a P45 certificate from your employer.
A PAYE modernizációs eljárás részeként ha az adott munkavállaló 2018. december 31. után hagyja ott az állását, akkor nem fog P45 bizonylatot kapni a munkáltatójától.

Emphasises the urgent need to modernise the EU's trade defence instruments, and calls on the Commission to encourage the Member States to take concrete action to bring forward this modernisation process, thereby ensuring fair competition and enabling the EU to take swift and proportionate measures in the fight against unfair trading practices;
Hangsúlyozza, hogy sürgető szükség van az Unió piacvédelmi eszközeinek modernizálására, és felszólítja a Bizottságot, hogy ösztönözze a tagállamokat, hogy tegyenek konkrét lépéseket e modernizációs folyamat megvalósítása érdekében, tisztességes versenyt biztosítva ezzel, és képessé téve az Uniót gyors és arányos intézkedések meghozatalára a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok elleni küzdelem során;

The delegations briefly described the modernisation processes underway in their countries, which generally take the form of greater autonomy for universities- resulting in greater responsibility- the adoption of management by objectives and, consequently, the need to be accountable.
A delegációk röviden ismertették a saját országukban végbemenő modernizációs folyamatot, amelyet általában a nagyobb egyetemi autonómia és ezzel együtt nagyobb felelősségvállalás, a célokhoz igazított vezetés és ennek következtében a beszámolási kötelezettség jellemez.

I therefore call on the Commission to assess the feasibility of maintaining the ban on the use of conventional cages from 1 January 2012 while also finding solutions and clearly defined criteria for those producers who will not complete the modernisation process by 1 January 2012, as referred to in two amendments supported by my group.
Ezért felszólítom a Bizottságot, hogy vizsgálja meg, fenntartható-e a hagyományos tojóketrecek használatának 2012. január 1-jétől kezdődő tiltása, ugyanakkor találjon megoldást és határozzon meg egyértelműen kritériumokat azon termelőkre vonatkozóan, akik 2012. január 1-jéig nem fejezik be a modernizációs folyamatot, amint az a képviselőcsoportom által támogatott két módosításban is említésre kerül.

As my fellow Members have already said, if the modernisation process is to be sustainable, it must not only be based on technological developments.
Ahogy azt már képviselőtársaim is elmondták, ha valóban fenntartható modernizációs folyamatot akarunk, akkor az nem jelenheti pusztán a technológiák modernizálását.

The Council thus welcomes the completion, at the Association Council meeting on 13 October, of discussions on Morocco's advanced status with respect to the European Union, which reflects the common willingness of the Kingdom of Morocco and the European Union to establish an increasingly close and mutually beneficial partnership, covering all aspects and at all levels, in order inter alia to consolidate the reform and economic and social modernisation process in that country.
A Tanács üdvözli továbbá a Marokkó Európai Unióval kapcsolatos előrehaladott státuszáról folytatott megbeszéléseknek a Társulási Tanács október 13-i ülésén való lezárását, amely révén megvalósul a Marokkói Királyságnak és az Európai Uniónak az egyre szorosabb és kölcsönösen előnyös, valamennyi dimenzióra minden szinten kiterjedő partnerség annak érdekében történő megkötésére vonatkozó közös akarata, hogy megszilárdítsák az országban a reformfolyamatot, valamint a gazdasági és szociális modernizációs folyamatot.

Morocco also continued its democratisation and modernisation process, as shown by its progress in ongoing reforms in the areas of justice, regionalisation and the media.
Marokkó szintén folytatta demokratizálási és modernizációs folyamatát, amint azt az igazságszolgáltatás, a regionalizáció és a média terén folyamatban lévő reformok előrehaladása is alátámasztja.

State media on Monday joined internet users in calling for a re-evaluation of China's modernisation process, which has seen rapid urbanisation and economic development achieved at the expense of the environment.
Állami média csatlakozott internetezők hívja a újraértékelése Kína modernizációs folyamat, amely látta a gyors városiasodás és a gazdasági fejlődés rovására a környezet.

Tunisia's central role in the Mediterranean and the modernisation process under way in that country require a serious and balanced approach which results in the unconditional affirmation of the values upheld by the European Union.
Tunézia központi szerepe a mediterrán térségben és az országban zajló modernizációs folyamat olyan komoly és kiegyensúlyozott megközelítést kívánnak meg, amely az Európai Unió által magáénak vallott értékek feltétel nélküli megerősítését eredményezi.

This approach is particularly important for the new Member States, where the modernisation process is faster and more intense, and where the need for vocational training is correspondingly greater.
Ez a szemlélet különösen fontos az új tagországok esetében, ahol a modernizációs folyamat gyorsabb és intenzívebb, és ahol ennek megfelelően a szakképzés szükségessége is nagyobb.

These actions should support development, regional integration, knowledge exchanges and modernisation processes through partnerships between Union and third countries' higher education institutions as well as in the youth sector; notably for peer learning, joint educational projects and promoting regional cooperation, in particular with neighbourhood countries.
(2) E cselekvés keretében támogatni kell továbbá a fejlesztést, a kapacitásépítést, a regionális integrációt, az ismeretek cseréjét és a korszerűsítési folyamatokat az Unió és partnerországok felsőoktatási intézményei közötti nemzetközi partnerségek révén, különösen a társaktól való tanulás és a közös oktatási projektek tekintetében, valamint különösen a szomszédos országokkal folytatott regionális együttműködés és a Nemzeti Információs Irodák előmozdításával.

The EESC welcomes the goals the Commission sets itself in the modernisation process of higher education, joining recent approaches as highlighted in the Council Conclusions of last November.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság által a felsőoktatás folyamatának modernizálása terén saját maga elé tűzött célokat, amelyek a múlt novemberi tanácsi következtetésekben kiemelt új keletű megközelítéseket egészítik ki.