Further efforts to continue the modernisation process are desirable.
Ytterligare insatser för ett fortsatt moderniseringsarbete är önskvärda.The Commission supports those amendments which add to the simplification and modernisation process. Full implementation of the modernisation process requires reform of numerous sectoral rules.
Ett fullt genomförande av moderniseringsprocessen kräver reformer av många sektorsspecifika regler.We make sure that people flow remains smooth and safe during the modernisation process.
Vi ser till att personflödet förblir smidigt och säkert under moderniseringsprocessen.As my fellow Members have already said, if the modernisation process is to be sustainable, it must not only be based on technological developments.
Som mina kolleger redan har sagt, om moderniseringsprocessen ska bli varaktig kan den inte enbart grundas på teknisk utveckling.It is the basis for a fruitful social dialogue with the social partners on the modernisation process.
Det är grunden till en fruktbärande dialog med arbetsmarknadens parter om moderniseringsprocessen.For several years the Commission has been supporting the modernisation process in Syria through a range of activities.
Kommissionen har genom många olika åtgärder under flera år stött moderniseringsprocessen i Syrien.In most countries, the PES set up at the beginning of the 1990s are undergoing a continuous reform and modernisation process.
I de flesta länder genomgår de offentliga arbetsförmedlingar som inrättades under 1990-talet en fortlöpande reform- och moderniseringsprocess.These elements require continuous attention in the modernisation process in a more precise
Dessa faktorer kräver fortlöpande uppmärksamhet i moderniseringsprocessen på ett mer noggrantnational public authorities and the European Union in the modernisation process.
Euro peiska unionen kan spela i denna modernise ringsprocess.The revision of the legal framework for state aid is part and parcel of the modernisation process and must be considered in the context of this policy as well14.
Översynen av lagstiftningsramen på statsstödsområdet är en aspekt på moderniseringspolitiken och bör även beaktas ur detta perspektiv14.No 994/98 entered into force, representing an important step in the modernisation process.
nr 994/98 utgör ett viktigt steg i moderniseringsprocessen.It has helped the democratisation and modernisation process in Turkey.
Förhandlingarna har bidragit till demokratiserings- och moderniseringsprocessen i Turkiet.Tunisia's central role in the Mediterranean and the modernisation process under way in that country require a serious
Tunisiens centrala roll i Medelhavsområdet och den moderniseringsprocess som pågår i landet kräver en seriösUnder the Europe 2020 strategy the Commission should be given the competence to monitor closely this modernisation process in the Member States.
Enligt Europa 2020-strategin bör kommissionen få befogenhet att noggrant övervaka denna moderniseringsprocess i medlemsstaterna.Morocco also continued its democratisation and modernisation process, as shown by its progress in ongoing reforms in the areas of justice,
Marocko fortsatte också sitt demokratiserings- och moderniseringsarbete, vilket visas av framstegen i de pågående reformerna på områdena rättvisa,in Poland, as a result of industrial transformation and the modernisation process, emissions have been reduced by approximately 30.
har man i Polen till följd av den industriella övergången och moderniseringsprocessen minskat utsläppen med cirka 30 procent.The EESC welcomes the goals the Commission sets itself in the modernisation process of higher education,
EESK välkomnar de mål som kommissionen satt upp för sig i moderniseringsprocessen beträffande den högre utbildningen,other International Financial Institutions to step up their efforts to assist all partner countries with the reform and modernisation process and to identify suitable investment projects.
EBRD och andra internationella finansinstitut att öka insatserna för att bistå alla partnerländer i reform‑ och moderniseringsprocessen och identifiera lämpliga investeringsobjekt.It is also the responsibility of the nation states to really focus on a modernisation process and to unite a new social progress with a new competitiveness and growth.
Det är också nationernas ansvar att verkligen rikta in sig på en moderniseringsprocess och att förena nya sociala framsteg med ny konkurrenskraft och tillväxt.welcomed the event:"We are very happy that over the past six months we have been able to share the experience of our modernisation process with several international partners.
välkomnar evenemanget:”Vi är mycket glada över att de senaste sex månaderna ha kunnat dela med oss av erfarenheterna av vår moderniseringsprocess med flera internationella partner.The Commission expects that the implementation of this Directive will speed up the modernisation process and lead to considerably less pollution by the affected installations.
Kommissionen förväntar sig att genomförandet av detta direktiv skall påskynda moderniseringsprocessen och leda till avsevärt mindre föroreningar i de anläggningar som berörs.The delegations briefly described the modernisation processes underway in their countries, which generally take the form of greater autonomy for universities-
Delegationerna beskrev kortfattat de pågående moderniseringsprocesserna i sina länder, vilka i allmänhet innebär större självständighet för universiteten med större åtföljande ansvar,calls on the Commission to encourage the Member States to take concrete action to bring forward this modernisation process, thereby ensuring fair competition
uppmanar kommissionen att uppmuntra medlemsstaterna att vidta konkreta åtgärder för att driva denna moderniseringsprocess framåt och därmed säkerställa rättvis konkurrensprovide an economic rationale for the often painful restructuring and modernisation processes.
det skall finnas en ekonomisk motivering till den ofta smärtsamma omstrukturerings- och moderniseringsprocessen.where the modernisation process is faster
där moderniseringsprocessen är intensivarelow-productivity labour- coexist with“new poverty” emerging as a result of recent modernisation processes in the Portuguese economy
en låg produktivitet, uppstår nu också en"nyfattigdom", som härrör från de senaste processerna för modernisering av Portugals ekonomiA number of EU programmes and policies facilitate the modernisation process, and can be put to effective use in the support of concrete actions undertaken by the social partners in this regard.
Det finns flera EU-program och politiska riktlinjer som underlättar moderniseringsprocessen och som kan utnyttjas för att stödja konkreta åtgärder som arbetsmarknadens parter vidtar i detta hänseende.working methods of their PES to the new requirements as well as clear timetables for their modernisation process, but fail to give information on measures taken to adapt the staff
offentliga arbetsförmedlingars organisation och arbetsmetoder till de nya kraven samt tydliga tidsplaner för sin moderniseringsprocess, men de lyckas inte informera om de åtgärder som vidtagits för att anpassa personalenAs outlined below, the Commission is committed to providing explanations about the rules applicable and to assisting the modernisation process in which social services are engaged,
Såsom beskrivits ovan vill kommissionen lämna tolkningsbesked om de tillämpliga bestämmelserna och stödja det moderniseringsarbete som pågår avseende de sociala tjänsterna,
Results: 30,
Time: 0.0706
The modernisation process is going to be fraught with difficulty in this sense.
Secondly, address the hollowness and ensure the modernisation process proceeds as per stipulated timelines.
The advent of tourism in the 1970’s accelerated the modernisation process of the country.
As part of a modernisation process NADFAS is working on a restructuring process for societies.
The modernisation process is ongoing, and has been accelerated in terms of pace and quality.
The researchers conclude that at this stage in the modernisation process diversity is the keynote.
However, the symbol of the problems with delays in the modernisation process is the Navy.
Our systems and experience are in concert with the modernisation process currently underway at the Mint.
KfW goes through a holistic modernisation process targeted on strategic focus, professionalisation, efficiency and customer orientation.
Sir Ernest observed that the ongoing £1bn courts modernisation process was an agent for this change.
Show more
En studie av svenska miljonärer under 1800-talets moderniseringsprocess
3.
Att förklaringen till skolans tappade legitimitet ligger i själva moderniseringsprocessen har jag tänkt många gånger.
En studie av svenska miljonärer under 1800-talets moderniseringsprocess
2.
Moderniseringsprocessen börjar med bonderevolter som misslyckas.
En moderniseringsprocess startade, mycket till följd av urbaniseringen.
Därför är det ett moderniseringsarbete i det tysta.
Efter andra världskriget (då Japan en kort tid ockuperat landet) sköt moderniseringsprocessen fart igen.
I moderniseringsprocessen bryts ständigt dessa nationellt och internationellt inriktade identiteter med varandra.
När ett sådant utövats i moderniseringsprocessen har det kommit inifrån och uppifrån men inte utifrån.
Kommissionen har genom många olika åtgärder under flera år stött moderniseringsprocessen i Syrien.