What is the translation of " MONETARY CONTRIBUTIONS " in Russian?

• денежные взносы
• денежных взносов
• финансовые взносы

Examples of using Monetary contributions in English and their translations into Russian

Monetary contributions.
Денежные взносы.

Several delegations committed to providing monetary contributions to support the work of SLAP.
Несколько делегаций выразили готовность предоставить денежные взносы в поддержку деятельности СИАТО.

Monetary contributions recorded.
Зарегистрированный объем денежных взносов.

Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by prospective donors to pay monetary contributions at a specified time or times.
Объявленные взносы учитываются как поступления на основе письменного обязательства потенциальных доноров выплатить денежные взносы в конкретный срок или сроки.

Total monetary contributions.
Итого, денежные взносы.

Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by prospective donors to pay monetary contributions at a specified time or times.
Объявленные взносы учитываются как поступления на основе письменного обязательства предполагаемых доноров внести денежные взносы в установленные сроки единовременно или частями.

Total monetary contributions.
Общий объем денежных взносов.

Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by prospective donors to pay monetary contributions at a specified time or times.
Объявленные взносы регистрируются в качестве поступлений на основе письменных обязательств предполагаемых доноров представить денежный взнос в конкретные сроки единовременно или по частям.

Monetary contributions by type of earmarking.
Денежные взносы по типу резервирования.

The Republic of Korea will also actively take part in various United Nations development and environmental projects, and will increase its monetary contributions.
Республика Корея будет также принимать активное участие в различных проектах Организации Объединенных Наций в области развития и окружающей среды, а также увеличит свой финансовый вклад.

Monetary contributions and contributions..
Денежные взносы и взносы натурой.

To qualify for Commonwealth of Dominica economic citizenship under this option, the following non-refundable monetary contributions must be made to the Government fund.
Участники Доминиканской программы предоставления экономического гражданства, выбирающие этот вариант инвестирования, делают в Государственный фонд следующие невозмещаемые денежные взносы.

Monetary contributions and contributions in kind.
Денежные взносы и взносы натурой.

Voluntary contributions from donors are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
Добровольные взносы доноров учитываются как поступления на основе письменного обязательства внести денежные взносы в установленные сроки в текущем финансовом периоде.

Monetary contributions and contributions in kind.
Финансовые взносы и взносы натурой.

Also not included is a complete list of the States from which volunteers originate in support of ICU, or States from which individuals or groups send monetary contributions to either TFG or ICU.
Также в него не включены все те государства, добровольцы из которых оказывают поддержку СИС, или государства, из которых их граждане или группы направляют денежные средства либо ПФП, либо СИС.

Monetary contributions and contributions in.
Финансовые взносы и взносы натурой 194 47.

Voluntary contributions to the General Fund are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
Добровольные взносы в Общий фонд учитываются как поступления на основе письменного обязательства о внесении денежных взносов в оговоренные сроки и в пределах текущего финансового периода.

Monetary contributions shall be transferred to the bank account of the Private Limited Company.
Денежные взносы необходимо внести на банковский счет паевого объединенияю.

Ii Voluntary contributions from Member States and other donors are recognized on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
Ii добровольные взносы государств- членов и других доноров учитываются на основе письменного обязательства внести денежные взносы в оговоренные сроки в текущем финансовом периоде.

Monetary contributions above a certain threshold amount from private sources had to be reported, with the name and address of the donor indicated.
Денежные взносы из частных источников, превышающие определенную пороговую сумму, подлежат декларированию с указанием имени и адреса донора.

Voluntary contributions from Member States or other donors are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
Добровольные взносы государств- членов и других доноров учитываются как поступления на основе письменного обязательства внести денежные взносы в конкретные сроки в пределах текущего финансового периода.

BCOSA also made monetary contributions to assist in the fight against the racist oppression of black South Africans by the South African Government.
БКПЮА вносил также денежные взносы для оказания помощи в борьбе против угнетения чернокожих южноафриканцев расистским правительством Южной Африки.

Iv Voluntary contributions from Member States or other donors are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
Iv добровольные взносы государств- членов и других доноров учитываются как поступления на основе письменных обязательств о выплате денежных взносов в определенное время в течение текущего финансового периода.

The total monetary contributions of $3,082.1 million recorded in 2013 is further analysed below by year due and by type of earmarking: Table 5.1.2.
Общий объем полученных в 2013 году денежных взносов в размере 3082, 1 млн. долл. США анализируется далее по годам поступления и по целевому назначению.

During the May floods, owing to a joint and prompt response of the Company and employees, donations were made in fuel, drinking water, requisite equipment, food, hygiene items and monetary contributions.
Во время наводнений в мае месяце, благодаря совместной и быстрой реакции Общества и сотрудников, выделены пожертвования в виде топлива, питьевой воды, необходимого оборудования, продуктов питания, средств гигиены и денежные пожертвования.

The total monetary contributions of $2,384.2 million recorded in 2012 are further analysed by year due(table 5.1.2) and by type of earmarking table 5.1.3.
Общий объем полученных в 2012 году денежных взносов в размере 2384, 2 млн. долл. США анализируется далее по годам поступления( таблица 5. 1. 2) и по целевому назначению таблица 5. 1. 3.

The company is established pursuant to presidential decree No253 of June 5“On the Chinese-Belarusian Industrial Park” and will enjoy tax benefits; its authorized fund is formed by monetary contributions in foreign exchange made by the co-owners.
Указ о ее создании был подписан белорусским президентов 5 июня( 253« О Китайско- Белорусском индустриальном парке») и предусматривает ряд налоговых льгот; уставной фонд формируется за счет денежных вкладов в иностранной валюте, внесенных учредителями.

Further to this, States parties welcomed the offer of in-kind/monetary contributions from., and to the core costs ensuring adequate work-space for the ISU and from. to non-core costs for other specified activities.
Помимо этого, государства- участники приветствовали предложение о внесении натуральных/ денежных взносов со стороны. и././. для покрытия основных расходов, связанных с обеспечением надлежащих рабочих помещений для ГИП, и со стороны. для покрытия неосновных расходов по другим оговоренным видам деятельности.

For funds under multilateral environmental agreements, note 2, paragraph(k)(i), to the financial statements provides for the possibility of recording income on the basis of a written commitment from States to pay monetary contributions at specified times.
В отношении средств на осуществление многосторонних природоохранных соглашений в пункте k( i) примечания к финансовым ведомостям предусматривается возможность регистрации поступлений на основе письменного обязательства государств внести денежные взносы в установленные сроки.