What is the translation of " MONITORING AND ASSESSMENT PROGRAMME " in Russian?

• программы мониторинга и оценки
• программа мониторинга и оценки

Examples of using Monitoring and assessment programme in English and their translations into Russian

Arctic Monitoring and Assessment Programme.
Программа мониторинга и оценки в Арктике.

Ready accommodation of past or existing monitoring and assessment programmes;
Необходимости использования прошлых и нынешних программ мониторинга и оценки;

Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP);
Арктическая программа мониторинга и оценки( АПМО);

The Panel considers it appropriate for Saudi Arabia to use GIS in its terrestrial monitoring and assessment programme.
Группа считает, что Саудовской Аравии целесообразно использовать ГИС в своей программе мониторинга и оценки наземной среды.

AMAP Secretariat, Arctic Monitoring and Assessment Programme AMAP.
Секретариат АПМО, Арктическая программа мониторинга и оценки АПМО.

Information needs should be further specified so as to be able to design a monitoring and assessment programme.
Информационные потребности нуждаются в дальнейшем уточнении с той целью, чтобы можно было разработать программу мониторинга и оценки.

To properly design and implement a monitoring and assessment programme, information needs should be specified as precisely as possible.
Для надлежащей разработки и осуществления программы мониторинга и оценки требуется их максимально возможная конкретизация.

In the Panel's view, the project is an appropriate component of Saudi Arabia's monitoring and assessment programme.
По мнению Группы, этот проект является целесообразным компонентом программы мониторинга и оценки, предложенной Саудовской Аравией.

It is essential that monitoring and assessment programmes for transboundary waters be part of the national monitoring programmes of the riparian countries.
Важно, чтобы программы мониторинга и оценки по трансграничным водам были частью национальных программ мониторинга прибрежных стран.

GEMS/Water is the only global freshwater water quality monitoring and assessment programme within the United Nations system.
ГСМОС/ Вода- единственная глобальная программа мониторинга и оценки качества пресной воды в системе Организации Объединенных Наций.

Support in the creation of joint transboundary commissions(in compliance with the Convention's requirements) responsible for the monitoring and assessment programmes;
Поддержка работы по созданию( в соответствии с требованиями Конвенции) совместных трансграничных комиссий, ответственных за программы мониторинга и оценки;

Report of the United Nations Environment Programme/Arctic Monitoring and Assessment Programme expert group. Secretariat of the Stockholm Convention, 2011.
Доклад экспертной группы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Арктической программы мониторинга и оценки. Секретариат Стокгольмской конвенции, 2011 год.

Many countries also reported that they were participating in global and regional monitoring and assessment programmes.
Многие страны сообщили также о том, что они принимают участие в глобальных и региональных программах контроля и оценки.

They helped to establish effective and efficient monitoring and assessment programmes sustainable in the specific economic context of the countries concerned.
Они помогли создать эффективные и действенные программы мониторинга и оценки, отличающиеся устойчивостью в конкретных экономических условиях соответствующих стран.

Twelve presentations were made by lead authors of the 2010 Assessment Report, by participants in assessment efforts related to short-lived climate forcing under Arctic Monitoring and Assessment Programme and the United Nations Environment Programme, and by CIAM.
Ведущие авторы доклада об оценке за 2010 год, участники деятельности по оценке, связанной с краткосрочным воздействием загрязнителей воздуха на климат, в рамках Программы мониторинга и оценки состояния Арктики и ЦРМКО выступили с 12 сообщениями.

They helped to establish effective and efficient monitoring and assessment programmes sustainable in the specific economic context of the countries concerned.
Они помогли принятию эффективных и результативных программ мониторинга и оценки, доказавших свою устойчивость в конкретном экономическом контексте затрагиваемых стран.

The Committee was informed that the Office of Human Resources Management, in consultation with the Department of Peace-keeping Operations, the Department of Humanitarian Affairs and the International Civil Service Commission(ICSC), is developing a monitoring and assessment programme to ensure a comprehensive and ongoing review of the pilot project.
Комитет был информирован о том, что Управление людских ресурсов, в консультации с Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом по гуманитарным вопросам и Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), разрабатывает программу контроля и оценки для обеспечения всеобъемлющего и постоянного обзора осуществления этого экспериментального проекта.

They have helped to establish effective and efficient monitoring and assessment programmes sustainable in the specific economic context of the countries concerned.
Они содействуют разработке эффективных и действенных программ мониторинга и оценки, обладающих устойчивостью в конкретном экономическом контексте затрагиваемых стран.

While the monitoring and assessment programme needs stability and continuity to meet information needs, the specific activities that make up the monitoring and assessment cycle should be flexible enough to suit changing drivers and pressures, new legal requirements and obligations, and otherwise changing conditions.
Чтобы отвечать информационным потребностям, программы мониторинга и оценки должны отличаться стабильностью и преемственностью, однако при этом конкретная деятельность, составляющая цикл мониторинга и оценки, должна быть достаточно гибкой и осуществляться с учетом меняющихся движущих факторов и нагрузок, новых правовых требований и обязательств и других изменений условий.

With a number of organizations(e.g. World Health Organization(WHO), UNEP, Artic Monitoring and Assessment Programme(AMAP)) discussions have started on their contribution to the reporting process.
В настоящее время с рядом организаций( например, с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), ЮНЕП, Арктической программой мониторинга и оценки( АПМО)) началось обсуждение вопросов, касающихся их вклада в процесс представления докладов.

The National Forest Monitoring and Assessment Programme of FAO is providing technical assistance to build countries' capacity in the areas of baseline setting, measurement, assessment, reporting and verification for the long-term monitoring of their forest resources.
Национальная программа мониторинга и оценки лесов ФАО оказывает техническую поддержку в целях укрепления потенциала стран в областях установления исходных условий, измерения, оценки, отражения в отчетности и проверки для долгосрочного мониторинга их лесных ресурсов.

The discussions at the workshop were held in the light of other ongoing international activities in Europe, North America and on a wider scale e.g. Arctic Monitoring and Assessment Programme and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Обсуждения на рабочем совещании проходили в свете других осуществляемых в настоящее время международных мероприятий в Европе, Северной Америке и в более широком масштабе например, Арктическая программа мониторинга и оценки и Рамочная конвенция об изменении климата.

In response to the lack of adequate science-based monitoring and assessment programmes relating to marine litter, UNEP and IOC have developed guidelines to address this problem.
В ответ на нехватку адекватных научных программ мониторинга и оценки положения с замусориванием моря ЮНЕП и МОК разработали руководство по решению этой проблемы.

Regular updating of the draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, in accordance with new scientific findings, new IPCC, Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) and/or UNEP reports and assessments, as well as other regional and national reports and assessments,.
Потребуется регулярное обновление проекта методических указаний по проведению оценки возможного воздействия изменения климата на работу Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей в соответствии с новыми научными данными, новыми докладами и оценками МГИК, Арктической программы мониторинга и оценки( АПМО) и/ или ЮНЕП, а также другими региональными и национальными докладами и оценками;.

To establish effectively functioning joint monitoring and assessment programmes, Riparian Parties should ensure that all necessary legislative, institutional and financial measures are in place.
Для создания эффективно действующей совместной программы мониторинга и оценки прибрежным Сторонам следует обеспечить принятие всех необходимых законодательных, институциональных и финансовых мер.

It should be noted that monitoring and assessment programmes should not only rely on information from measurements but other relevant data, such as data on emissions and releases, should also be taken into account.
Следует отметить, что программы мониторинга и оценки не должны полагаться исключительно на информацию, полученную в результате измерений, также должны учитываться другие соответствующие данные, такие как данные о выбросах и сбросах.

Through these and FAO's National Forest Monitoring and Assessment Programme, FAO is supporting monitoring, verification and reporting(MRV) related to REDD+ in 13 countries.
По линии этих программ, а также своей Программы мониторинга и оценки национальных лесов ФАО оказывает поддержку деятельности в области мониторинга, проверки и представления информации в связи со СВОД+ в 13 странах.

Promote integrated, international monitoring and assessment programmes; the urgency with which these are required has accelerated owing to the rate of change in the environment and associated socio-economic factors as a result of climate change;
Поощрять комплексные, международные программы мониторинга и оценки( необходимость этих программ стала более острой в силу темпов изменения окружающей среды и связанных с этим социально-экономических факторов в результате климатических изменений);

The ECE secretariat provided information on the work undertaken under the ECE Monitoring and Assessment Programme within the framework of the Joint Task Force on Environmental Indicators and the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment..
Секретариат ЕЭК предоставил информацию о работе, проводимой по линии Программы мониторинга и оценки ЕЭК в рамках Совместной целевой группы по экологическим показателям и Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды.

To establish efficient joint monitoring and assessment programmes, Riparian Parties should ensure that all necessary legislative, institutional, managerial and financial measures are in place.
Для создания эффективных совместных программ мониторинга и оценки, прибрежные Стороны должны быть уверены, что все необходимые законодательные, организационные, управленческие и финансовые меры уже предприняты.