What is the translation of " MONTHLY PROGRAMME " in Russian?

• ежемесячную программу
• месячной программы
• ежемесячная программа
• ежемесячной программы
• ежемесячной программе

Examples of using Monthly programme in English and their translations into Russian

Monthly programme of work.
Месячная программа работы.

Iii Descriptions in the provisional monthly programme of work.
Iii Описания в предварительной ежемесячной программе работы.

Excellent monthly programme" Israel Broadcasting Authority.
Прекрасная ежемесячная программа>>( Израильский орган эфирного вещания);

See attached diagram to be used as a guideline for scheduling a monthly programme of work.
Ниже прилагается план в качестве ориентира для составления расписания месячной программы работы.

The monthly programme Radio Glasnost aired important news for the GDR population.
Наиболее знаменательной была его ежемесячная программа« Радио гласность», которая доносила до населения ГДР важнейшие новости.

This participant also lamented the usually sparse attendance at the President's briefings on the Council's monthly programme of work.
Этот участник также высказал сожаление по поводу того, что брифинги Председателя, посвященные ежемесячной программе работы Совета, обычно собирают мало участников.

We would also note the circulation of the Council's monthly programme of work to all Missions, which has facilitated the flow of information within the system.
Мы также хотели бы отметить направление ежемесячных программ работы Совета во все миссии, что облегчило поток информации внутри системы.

The monthly programme of work and the monthly forecast are made available on the Security Council website and are consistently updated para. 37.
На веб- сайте Совета Безопасности постоянно распространяются и обновляются ежемесячная программа работы и ежемесячные прогнозы пункт 37.

The President of the General Assembly meets the President of the Security Council every month to discuss the monthly programme of work and other matters.
Председатель Генеральной Ассамблеи встречается с Председателем Совета Безопасности каждый месяц для обсуждения ежемесячной программы работы и других вопросов.

In Scotland, all prison doctors receive a monthly programme of professional training on topical medical issues and service requirements.
В Шотландии все тюремные врачи проходят месячную программу профессиональной подготовки по основным аспектам медицинского обслуживания и профессиональных требований.

First, within their Permanent Missions, Political Coordinators act as key focal points in ensuring that their delegation's staff is aware of the changes to the Council's daily and monthly programme of work and participates in all meetings, whether at the Ambassadorial or expert level.
Вопервых, в своих постоянных представительствах политические координаторы действуют как главные координационные пункты, обеспечивающие понимание сотрудниками их делегации изменений в ежедневной и ежемесячной программе работы Совета и их участие во всех заседаниях, будь то на уровне послов или экспертов.

The museum presents monthly programmes that appeal to both middle-school and older students, and presents the annual Cambridge Science Festival in late April.
Музей организует месячные программы, адресованные школьникам средних классов и старше, ежегодно в апреле проводит Кембриджский научный фестиваль.

The members of the Council intend to continue to include the following formats for public meetings in the provisional monthly programme of work(calendar) when they plan to adopt, in general, the corresponding procedures.
Члены Совета намерены и впредь включать в предварительную ежемесячную программу работы( расписание) следующие виды открытых заседаний, на которых они планируют применять, в общем и целом, соответствующие процедуры.

We are pleased, too, that the monthly programme of Council activities continues to be disseminated, and that the United Nations Journal announces the agendas for public meetings.
Мы удовлетворены также и тем, что продолжается распространение ежемесячной программы работы Совета, что повестки дня открытых заседаний Совета объявляются в Журнале Организации Объединенных Наций.

The members of the Security Council intend to continue to include the following formats for public meetings in the provisional monthly programme of work(calendar) when they plan to adopt, in general, the corresponding procedures.
Члены Совета Безопасности намерены продолжать включать следующие формы проведения открытых заседаний в предварительную ежемесячную программу работы( расписание), когда они планируют принять в общем соответствующие процедуры.

Guideline for scheduling a monthly programme of work, especially for setting the dates of meetings with troop-contributing countries and due dates for reports of the Secretary-General.
Ориентир для составления расписания месячной программы работы, прежде всего для определения дат проведения совещаний со странами, предоставляющими войска, и сроков своевременного представления докладов Генерального секретаря.

The members of the Security Council intend to continue to include the following formats for private meetings in the provisional monthly programme of work(calendar) when they plan to adopt, in general, the corresponding procedures.
Члены Совета Безопасности намерены продолжать вюпочать следующие формы проведенИJ1: закрытых заседа ний в предварительную ежемесячную программу работы( расписание), когда они планируют принять в общем соот ветствующие процедуры.

A monthly programme of currency hedging is performed to hedge against the foreign currency risk of the recording of foreign currency receivables, and the exchange rates at which the cash receipt is subsequently recorded.
В рамках программы ежемесячного валютного хеджирования осуществляется хеджирование валютных рисков, связанных с учетом дебиторской задолженности в иностранной валюте, и валютными курсами, используемыми при пересчете выплачиваемых в счет этой задолженности денежных сумм на момент их учета.

The Radio Service covered human rights in its daily, weekly and monthly programmes in the six official languages, as well as in Portuguese, Swahili and other non-official languages.
Радиослужба освещала права человека в своих ежедневных, еженедельных и ежемесячных программах на шести официальных языках, а также на португальском, суахили и других неофициальных языках.

Prior to assuming the Presidency, Political Coordinators are responsible for organizing meetings with the Secretariat(e.g., the Office of the Secretary-General, the Under-Secretaries-General for Political Affairs and Peacekeeping Operations, the Security Council Affairs Division, the regional desks of the Departments of Political Affairs and Peacekeeping Operations) in which the monthly programme of work(calendar) is planned.
До начала исполнения обязанностей Председателя политические координаторы обязаны организовать встречи с Секретариатом( например, с канцелярией Генерального секретаря, заместителями Генерального секретаря по политическим вопросам и по операциям по поддержанию мира, Отделом по делам Совета Безопасности, региональными бюро Департамента по политическим вопросам и Департамента по операциям по поддержанию мира), в котором планируется ежемесячная программа работы расписание.

The Creative Group for Hungarian National Minority Broadcasting features 3 monthly programmes of 30 minutes, and 1 monthly programme of 30 minutes for the region of Western Slovakia.
Творческая группа, занимающаяся программами для национального венгерского меньшинства, выпускает три ежемесячных программы по 30 минут и одну ежемесячную 30- минутную программу для западного района Словакии.

Prevention is also promoted through the airwaves; Jungle Fight, a monthly programme aired by Radio Monaco, responds to listeners' questions on the disease, with the personal contribution of Her Serene Highness Princess Stéphanie, who is a host of the programme..
Профилактика пропагандируется также и в эфире: транслируемая Радио Монако ежемесячная программа<< Битва в дебрях>> отвечает на вопросы слушателей относительно этого заболевания при личном участии в программе Ее Светлости принцессы Стефани, которая сама ее и ведет.

Fifteenminute programmes are broadcast weekly in the languages of Lithuania's national minorities: Russian(Russkaja ulitsa), Polish(Album Wilenski), Ukrainian(Trembita), Belarusian(Vilenskij shytok), a bi-monthly programme for the Jews(Menora), monthly programmes for smaller ethnic groups- the programme Labas and the programme for Old Believers"The Christian word.
Существуют 15- минутрные еженедельные программы на языках проживающих в Литве национальных меньшинств: для русских(" Русская улица"), поляков( Album Wilenski), украинцев( Trembita), белорусов( Vilenskij shytok), выходящая раз в два месяца программа для евреев( Menora), ежемесячные программы для менее крупных этнических групп- программа Labas и программа для староверов" Христианское слово.

In this regard, another participant suggested that, in addition to formalizing the monthly programme of work, they could also be given some decision-making authority, including the power to resolve certain issues without taking them to the ambassadorial level.
В этой связи один из участников дискуссии предложил, чтобы помимо подготовки ежемесячной программы работы политические координаторы осуществляли ряд полномочий, связанных с принятием решений, в том числе полномочия по урегулированию некоторых вопросов без участия послов.

The briefing sessions at the beginning of every month, in addition to providing indispensable information for keeping abreast of the issues included in the monthly programme of work of the Council, provide an opportunity to establish a dialogue and express concerns to the country in the presidency.
Благодаря проводимым в начале каждого месяца брифингам государства-- члены Организации не только получают информацию, позволяющую им постоянно быть в курсе вопросов, включаемых в ежемесячную программу работы Совета, но они и имеют возможность установить с председательствующей страной диалог, высказать ей свои заботы и интересы.

The Non-Governmental Organization Committee on the Family in New York holds monthly programmes to promote the importance of the family in achieving the goals of the United Nations, both by examining the challenges faced by families and exploring practical solutions to those problems.
Базирующийся в Нью-Йорке Комитет неправительственных организаций по вопросам семьи проводит ежемесячные программы с целью содействовать пониманию важной роли семьи для достижения целей Организации Объединенных Наций посредством рассмотрения проблем, с которыми сталкиваются семьи, и поиска их практического решения.

Another participant felt that the Secretariat needed to make a better effort to assist the Council members in implementing the monthly programme of work, especially with regard to the timeliness of the Secretary-General's reports and the arrangements of briefings by Secretariat officials.
Еще один участник заявил, что Секретариату необходимо прилагать больше усилий для оказания членам Совета поддержки в области выполнения ежемесячной программы работы, особенно в отношении своевременности представления докладов Генерального секретаря и организации брифингов должностными лицами Секретариата.

The members of the Council agree that the President of the Council should update the provisional monthly programme of work(calendar) and make it available to the public through the Council website each time it is revised and distributed to Council members, with appropriate indication of the revised items.
Члены Совета договариваются, что Председатель Совета должен обновлять предварительную ежемесячную программу работы( график) и размещать ее обновленный вариант на веб- сайте Совета каждый раз, когда в нее вносятся изменения и она распространяется среди членов Совета, должным образом обозначая внесенные изменения.

The members of the Security Council agree that the President of the Council should update the provisional monthly programme of work(calendar) and make it available to the public through the Council website each time it is revised and distributed to Council members, with appropriate indication of the revised items.
Члены Совета Безопасности договариваются, что Председатель Совета должен обновлять предварительную ежемесячную программу работы( график) и представлять ее общественности через посредство веб- сайта Совета каждый раз, когда в нее вносятся изменения и она распространяется среди членов Совета, должным образом указывая на внесенные изменения.

The members of the Council also agreed that the President of the Council should update the provisional monthly programme of work(calendar) and make it available to the public through the Council website each time it is revised and distributed to Council members, with appropriate indication of the revised items.29 29 Ibid., paras. 37-40.
Члены Совета Безопасности также договори лись о том, что Председатель Совета должен обнов лять предварительную ежемесячную программу ра боты{ график и представлять ее общественности через посредство веб- сайта Совета каждый раз, ко гда в нее внос. яте. я изменения и она распространя ется среди членов Совета, должным образом указы вая на внесенные изменения29.