Examples of using More cases in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
More cases?
Так много дел?I have closed more cases than any agent here.
Я раскрыла дел больше, чем любой другой.Our Trial Chambers andAppeals Chamber have heard more cases than ever before.
Наши судебные камеры иапелляционная камера рассмотрели за этот период больше дел, чем за все предыдущие годы.Any more cases?
Еще случаи были?The inquiry heard that Arthurworrey was overworked,taking on more cases than guidelines allow.
Следствие узнало, что Артуруорри была перегружена работой,взяв на себя больше дел, чем позволяют руководящие инструкции.
People also translate
And more cases across the UK.
И еще случаи по всей Великобритании.On the contrary, it lost more cases than it won.
Напротив, оно больше дел проиграло, чем выиграло.Closed more cases than anyone else last year.
Закрыто дело больше, чем в какой-либо другой год.Respiratory diseases in industrial nations account more cases than all other diseases put together.
Во всех промышленных странах на долю респираторных заболеваний приходится больше случаев, чем на все остальные болезни, вместе взятые.Several more cases are under investigation.
Еще по нескольким делам ведется следствие.The police had concentrated enormous resources on combating trafficking,which explained why more cases had been detected.
Полиция сосредоточила огромные ресурсы для борьбы с торговлей людьми, аэто объясняет, почему было раскрыто больше случаев.I'm getting more cases than I can handle.
У меня дел больше, чем я смогу справиться.In the Minor Offences Courts, 157 persons have been charged,resulting in convictions of 116 persons, and no more cases remain unsolved.
Что касается судов по мелким правонарушениям, то из 157 обвиняемых 116человек были признаны виновными, и нераскрытых дел больше нет.
However, there were more cases of breaching the personal inviolability.
Однако было больше случаев покушения на личную неприкосновенность.However, over recent years the dangers and deadly effects of asbestos havebecome all too apparent, with more and more cases of th….
Однако, над недавними летами опасности и deadly влияния азбеста были все слишком явно,с I'm not gonna give you more cases so you can win your bet with Santiago.
Я не дам тебе больше дел, чтобы ты смог выиграть свой спор с Сантьяго.More cases were submitted during the reporting period than during the first six months of the Office's operations, and the case-related work has increased substantially over time.
В отчетном периоде было представлено больше дел, чем за первые шесть месяцев работы Канцелярии, и с течением времени объем работы, связанной с рассмотрением For the fifth year, the Commission closed more cases than it opened, and the average age of a complaint was 10 months.
Пятый год подряд Комиссия закрывает больше дел, чем открывает, при этом средний срок рассмотрения жалобы составляет 10 месяцев.For example, interns utilized by the Office of the Prosecutor are generally assigned to assist with the trial of one or more cases and become valuable assets of the prosecution team.
Например, интерны, используемые Канцелярией Обвинителя, как правило, назначаются для оказания содействия в судебном разбирательстве по одному или нескольким делам и становятся ценными помощниками обвинения.GO. We offer more cases than you can buy within the game and better skins.
GO. Мы предлагаем больше случаев, чем вы можете купить в игре и лучше кожи.However, reported cases of rape have risen by 25% and more cases of workplace harassment were reported.
Число зарегистрированных В части борьбы с контрафактом все больше дел доходит до суда.The problems the judiciary faced were due to the fact that more cases were submitted to it than it could handle with its material and human resources.
Проблемы, с которыми сталкиваются суды, обусловлены тем обстоятельством, что им передается больше дел, чем они в состоянии рассмотреть с учетом материальных или людских ресурсов.Все больше дел рассматривают Сингапурский международный арбитражный центр( SIAC), Дубайский международный арбитражный центр( DIAC), а также Китайская Комиссия по Международной Экономике и Торговому Арбитражу CIETAC.The WHO definition of an outbreak comprises two or more cases of illness arising from the same source Andersson Y and Bohan P, 2001.
ВОЗ считает вспышкой два или больше случаев болезни, происходящих из одного источника Andersson Y and Bohan P, 2001.We have closed more cases than any other unit in the CBI, But we don't keep score that way.
Мы раскрываем больше дел, чем другие подразделения CBI, Но, мы не ведем учет баллов, конечно же.If the Court receives a signifi cant number of applications deriving from the same root cause, it can select one or more cases for decision while putting on hold the rest of the similar cases. .
Если Суд принял большое количество схожих жалоб, он может выбрать один или несколько дел для решения, временно отложив остальную часть.The CDC reported three more cases of blastomyces dermatitidis linked to Kalorama Park.
CDC сообщили еще о трех случаях blastomyces dermatitidis( название грибка) связанных с Калорама Парк.He was hopeful that as disputes matured andexploitation of the resources of the international seabed began, more cases would be submitted to the Tribunal and its Seabed Disputes Chamber.
Он надеется, что по мере созревания споров и с началом разработки ресурсов международногоморского дна Трибуналу и его Камере по спорам, касающимся морского дна, будет передаваться больше дел.Pride… pride has lost more cases than lousy evidence, idiot witnesses and a hanging judge put together.
Гордость… гордость погубила больше дел, чем сомнительные улики, тупые свидетели и судья- бездельник.
