What is the translation of " MORE EFFICIENT APPROACH " in Russian?

• более эффективный подход

Examples of using More efficient approach in English and their translations into Russian

A more efficient approach to building evacuation.
Более эффективный подход к эвакуации зданий.

The project is an example of a more efficient approach to capital investments.
Проект является примером инновационного и более эффективного подхода к капитальным инвестициям.

Another more efficient approach for distributed weighted random sampling is as follows: Distribute data among m machines.
Другой, более эффективный подход для распределенной взвешенной случайной выборки заключается в следующем: Распределить данные среди m машин.

The results of the initiative will be used to identify areas where more efficient approaches can be adopted.
Результаты этой инициативы будут использованы для выявления областей, в которых могут быть применены более эффективные подходы.

In short, this is a more efficient approach which saves resources.
Короче говоря, такой подход является более эффективным, поскольку позволяет сберегать ресурсы.

The objectives have helped to drive more flexible and innovative decision-making and deliver more efficient approaches to resource management.
Эти цели помогают добиваться более гибкого и новаторского подхода к принятию решений и применения более эффективных методов управления ресурсами.

Below is an illustration of a more efficient approach, achieved by passing certain options to genkernel as root.
Ниже проиллюстрирован более эффективный подход, достигнутый передачей определенных параметров команде genkernel под учетной записью root.

In their view, the lack of concrete results in the work of the Committee during its latest sessions invited reflection about the need for more efficient approaches, including consideration of the duration of its sessions.
По их мнению, отсутствие конкретных результатов в деятельности Комитета на протяжении его последних сессий наводит на мысль о необходимости более эффективных подходов, включая рассмотрение вопроса о сроках проведения его сессий.

A more efficient approach to ensure well-functioning and self-sustainable mechanisms for SME financing is to focus on market forces.
Более действенным подходом к созданию хорошо работающих и окупающих себя механизмов финансирования МСП является акцент на рыночные силы.

Those initiatives, as well as others, such as those set out in the Millennium Declaration, call for a more efficient approach to our work whereby redundancies and duplicate processes are eliminated.
Эти, а также другие инициативы, например, те, которые изложены в Декларации тысячелетия, требуют более эффективного подхода к нашей работе, что позволяет избежать повторения и дублирования.

It represents a significantly more efficient approach than that in place today, which entails the calculation, recording and, in some instances, payment of contribution-specific interest earnings, and it facilitates inter-agency cooperation.
Данное положение представляет собой гораздо более эффективный подход по сравнению с ныне действующим методом, требующим исчисления, учета и в некоторых случаях выплаты начисляемых процентов по конкретным суммам взносов, и облегчает межучрежденческое сотрудничество.

In addition, the terms of reference set performance targets for the Committee in order to ensure that there is no undue delay in the review process and to provide a more efficient approach to the contracting process.
Кроме того, в круге ведения предусматривается установление ориентировочных показателей эффективности работы Комитета, с тем чтобы не допускать неоправданных задержек в процессе обзора и обеспечить более эффективный подход к процессу заключения контрактов.

This service also provides a cohesive and more efficient approach to the logistical arrangements of all technical assistance activities organized by the three secretariats.
Эта служба также обеспечивает согласованный и более эффективный подход к логистическому обеспечению всех мероприятий по оказанию технической помощи, организованных тремя секретариатами.

This reorganization left the statistical methodology basically more or less unchanged, although in particular in business statistics, a more efficient approach to data collection and processing was chosen.
Эта реорганизация оставила практически незатронутой статистическую методологию, хотя в рамках некоторых разделов, в частности статистики предприятий, выбор был сделан в пользу более эффективного подхода к сбору и обработке данных.

The analysing group noted that Guinea-Bissau's more efficient approach meant that past clearance rates were not indicative of the rate that could be expected between now and the requested extended deadline date.
Анализирующая группа отметила, что более действенный подход Гвинеи-Бисау означает, что прежние темпы расчистки не характеризуют темпы, которых можно ожидать между данным моментом и запрашиваемой датой продления предельного срока.

To enhance the efficiency of recruitment, UNFPA launched an e-Recruit Atlas project, which enables the Fund to manage staff recruitment using a more efficient approach and to bring in a larger pool of qualified applicants.
В целях повышения эффективности деятельности по набору персонала ЮНФПА на основе программного обеспечения<< Атлас>> создал систему электронного набора сотрудников<< е- Рекрут>>, которая позволяет Фонду более эффективно подходить к набору сотрудников и привлекать больше квалифицированных кандидатов.

The Advisory Committee was also informed that in the view of the Secretary-General, the regulation represented a significantly more efficient approach to the treatment of interest earnings and was consistent with similar ones applicable to other United Nations system organizations, such as United Nations Children's Fund financial regulation 11.4, United Nations Development Programme financial rule 126.07 and United Nations Population Fund financial regulation 4.15.
Консультативный комитет был также поставлен в известность о том, что, по мнению Генерального секретаря, данное положение отражает значительно более эффективный подход к учету процентных поступлений и созвучно аналогичным положениям, применимым к другим организациям системы Организации Объединенных Наций, таким как финансовое положение 11. 4 Детского фонда Организации Объединенных Наций; финансовое правило 126. 07 ПРООН и финансовое положение 4. 15 Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Moreover, some countries which are engaged in post-conflict peacebuilding processes are faced with complex difficulties and are likely to relapse in conflict if the international community fails to adopt a more efficient approach in its relationship with those countries.
Кроме того, некоторые страны, которые находятся в процессе постконфликтного миростроительства, сталкиваются с комплексными проблемами, которые могут с большой степенью вероятности вновь подтолкнуть их к конфликту, если международное сообщество не сможет применить более эффективный подход в своих отношениях с этими странами.

Moreover, some countries which are implementing post conflict peacebuilding processes are faced with complex difficulties and are likely to re-elapse in conflict if the international community fails to adopt a more efficient approach in its relationship with those countries.
Кроме того, многие страны, которые находятся в процессе постконфликтного миростроительства, сталкиваются со сложностями комплексного характера, и существует большая вероятность, что они могут вновь быть ввергнуты в конфликт, если международное сообщество не возьмет на вооружение более эффективный подход в своих отношениях с этими странами.

The new format and working methods in the Executive Boards of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Development Programme(UNDP)/United Nations Population Fund(UNFPA) have, in general, proved useful and demonstrate a more efficient approach to the consideration of agenda items.
Новый формат и рабочие методы в исполнительных советах Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в целом оправдывают себя, демонстрируют более эффективный подход к рассмотрению пунктов повестки дня.

They agreed that this process should lead to a stronger focus on subregional initiatives and cooperation according to the need for assistance of different subregions and countries, which should promise a more efficient approach to future initiatives and results-based and action-oriented activities.
Они согласились с тем, что этот процесс приведет к усилению внимания к субрегиональным инициативам и укреплению сотрудничества с учетом потребностей различных субрегионов и стран в помощи, что позволит создать условия для применения более эффективного подхода к будущим инициативам и проведению деятельности, оцениваемой по результатам и ориентированной на конкретные меры.

A new regulation 4.19 is proposed for the treatment of interest on voluntary contributions. This harmonizes the United Nation practice with that of other United Nations system organizations, including the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, and represents a significantly more efficient approach than that in place today, as explained in relation to the relevant changes in annex I.
Предлагается новое положение 4. 19, касающееся порядка учета процентов по добровольным взносам, которое унифицирует практику, применяемую в Организации Объединенных Наций, с практикой других организаций системы Организации Объединенных Наций, в том числе Детского фонда Организации Объединенных Наций, Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, и представляет собой гораздо более эффективный подход по сравнению с ныне действующим методом, как поясняется при внесении соответствующих исправлений в приложении I.

The Independent Expert should explain why a human rights-based approach was more efficient than an approach based on the Millennium Development Goals.
Г-жу Альбукерке объяснить, в чем правозащитный подход является более эффективным в сравнении с подходом, основанным на Целях развития тысячелетия.

However, Gabow and Tarjan found a more efficient linear-time approach in this case.
Однако Габов и Тарьян нашли для этого случая более эффективный подход с линейным временем.

A more constructive and efficient approach to policy conditionality.
Более конструктивный и эффективный подход к политическим условиям.

Better management of natural resources(Rodrigues) through a more efficient and integrated approach.
Более рациональное управление природными ресурсами( на Родригесе) за счет более эффективного и комплексного подхода.

According to management, having OIOS conduct all investigations would be a more effective and efficient approach.
Согласно руководству, привлечение УСВН к проведению всех расследований было бы более эффективным и результативным подходом.

Legal instruments referred to by France in previous reports have been combined to make the partnership approach more efficient.
Документы, на которые ссылалась Франция в предыдущих докладах, были перегруппированы в целях повышения эффективности партнерских отношений.

The European Union accepts the concept of integrated missions as a more coherent and efficient approach to crises.
Европейский союз признает, что концепция комплексных миссий является более согласованным и действенным подходом к кризисам.

A more efficient and cost-effective approach to tourism development is for governments and other parties to develop a‘desired outcomes” vision for a particular region.
Более эффективный и рентабельный подход правительств и других сторон к деятельности туристической отрасли заключается в разработке концепции« желаемых результатов» для конкретных районов.