Examples of using More effort in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Make more effort.
More effort, my lady!
Старайтесь лучше, моя госпожа!It is worth a little more effort.
Это стоит немного больше усилий.More effort. Don't you want to go on?
Больше усилия Ты хочешь продолжать?We have to make more effort.
Нам необходимо прилагать больше усилий.
People also translate
More effort may be necessary for roads.
You will need a little more effort.
Вам потребуется немножко больше усилий.More effort may be necessary for roads.
For its small size it requires more effort.
Для своего небольшого размера она требует больше усилий.More effort should always equal more reward.
Больше усилий всегда должно быть равно большему вознаграждению.You're saying the client deserves more effort than your own family?
То есть клиент заслуживает больше сил, чем твоя семья?More effort will need to find a programmer narrow specialization.
Больше усилий потребуется, чтобы найти программиста узкой специализации.And in order to win,you will need to exert more effort.
И для того, чтобы одержать победу,вам необходимо будет прилагать все больше усилий.More effort should be applied to fostering a culture of learning.
Being privileged implies making more effort to do things well.
Быть привилегированным означает прилагать больше усилий, чтобы делать все должным образом.The more effort you put into it, the quicker it becomes a reality.
Чем больше усилий вы приложите для этого, тем быстрее это станет реальностью.There is no question that collecting data in their component parts requires more effort.
Безусловно, сбор данных для каждой составляющей требует больше усилий.More effort should be devoted to developing a culture of learning in UNDP.
Необходимо посвящать больше усилий развитию в ПРООН культуры обучения.The second option, and a little more effort and time, as a rule, it is best to go.
Второй вариант, а чуть больше усилий и времени, как правило, лучше всего идти.The more effort they make to keep their Napoleons functioning, the more they suffer.
Чем больше усилий они прикладывают, чтобы поддерживать Наполеона, тем Even Twitter's 140 characters take much more effort to produce than a quick snap.
Даже щебетать 140 символы занимают гораздо больше усилий, чем для производства быстро оснастки.We also encourage more effort to improve opportunities for young people through integrated education.
Мы также рекомендуем прилагать больше усилий для улучшения возможностей для молодежи путем интегрированного образования.However, the persistence of the problem indicates that more effort is still needed.
Однако сохранение этой проблемы свидетельствует о том, что необходимо приложить дополнительные усилия.At the same time, more effort is required to improve aid effectiveness.
Registration of a legal person as opposed to registration SPD(FLP)takes much more effort and money.
Регистрация юридического лица в отличии от регистрации СПД( ФЛП)занимает гораздо больше сил и средств.The guitar intro to this song took more effort and time than the drum cover itself, ha-ha!
На гитарное интро к песне ушло больше усилий и времени, чем на сам драм- кавер ха- ха- ха…!Some progress has been made in harmonization and ownership, but more effort is necessary.
Определенный прогресс достигнут в области согласования действий и ответственности, однако требуются дополнительные усилия.Comb lice requires significantly more effort to eliminate parasites than almost any other tool.
Гребень от вшей требует значительно больших усилий по выведению паразитов, чем практически любое другое средство.More effort is needed to encourage women to participate in business and the skilled labour force.
Необходимы дополнительные усилия в плане поощрения женщин к участию в предпринимательской деятельности и занятию квалифицированным трудом.Management of straw systems takes more effort than slurry-based systems.
Управление системами, основанными на использовании соломенной подстилки, требует больше усилий, чем системы на основе навозной жижи.
