What is the translation of " MORE PRECISE DEFINITION " in Russian?

• более точное определение
• более четкое определение
• более точного определения

Examples of using More precise definition in English and their translations into Russian

In Scientology a more precise definition arose.
В Саентологии сформировалось более точное определение.

More precise definition of their cultural and chronological affiliation is regarded as difficult but important aim.
Более точное определение их культурной и хронологической принадлежности является нелегкой, но важной задачей.

The view was expressed that a more precise definition of crimes was desirable.
Было высказано мнение о желательности более точного определения преступлений.

First, in draft articles 1 to 3, the scope of the relevance threshold of"significant" required further clarification and more precise definition.
Прежде всего, в проектах статей 1- 3 пределы порога значимости, выраженного термином<< значительный>>, требуют дальнейшего разъяснения и более точного определения.

Give a more precise definition of the criteria that destabilize the system.
Дать более четкое определение критериев, дестабилизирующих систему.

Nevertheless, it would be useful to give a more precise definition of their scope.
Вместе с тем следовало бы дать более точное определение сферы его применения.

They include more precise definition of product with defects provided by Article 5.
К таковым можно отнести более точное определение дефектной продукции, указанное в ст.

It should also formulate and adopt a more precise definition of terrorist acts.
Государству- участнику следует также разработать и принять более четкое определение террористических актов.

Providing a more precise definition of cases where the principle of equal treatment in employment is not violated;
Более точное определение случаев, когда принцип равного обращения в сфере занятости не нарушается;

The State party should produce a more precise definition of terrorist offences.
Государствуучастнику следует выработать более четкое определение преступлений терроризма.

In the light of the statute for the International Tribunal for crimes in the former Yugoslavia, this statute, too, should contain a more precise definition of crimes.
С учетом статута международного трибунала для рассмотрения преступлений, совершенных в бывшей Югославии, данный статут также должен содержать более четкое определение преступлений.

This was made evident in a more precise definition of UNIDO's services and products.
Это проявилось в более четком определении услуг и результатов деятельности ЮНИДО.

Construe the offences of active and passive bribery of national public officials in a way that provides for a more precise definition of their"official duty.
Следует толковать преступления в форме активного и пассивного подкупа национальных публичных должностных лиц таким образом, чтобы это создавало возможности для более точного определения их" должностных обязанностей.

It believed that a more precise definition and a more practical methodology were needed.
Ее делегация считает, что необходимо дать более точное определение и разработать более практичную методологию.

HR Committee stated that Iceland should formulate and adopt a more precise definition of terrorist offences.
КПЧ заявил, что Исландии следует разработать и принять более четкое определение правонарушений, квалифицируемых как терроризм.

It was suggested that a more precise definition was needed to take into account the special quality of breaches of erga omnes obligations.
Была высказана мысль о необходимости более точного определения для учета особого качества нарушений обязательств erga omnes.

For that reason, an attempt should be made to reach a more precise definition to open the way to uniformity.
Поэтому следует попытаться найти более четкое определение, что позволит добиться единообразия.

The discussion requires a more precise definition of observed trends, as well as an analysis of the relationship between inequality and economic growth.
Здесь важно более точное определение наблюдаемых трендов, а также анализ соотношений неравенства и экономического роста.

The State party should formulate and adopt a more precise definition of terrorist offences.
Государству- участнику следует разработать и принять более четкое определение правонарушений, квалифицируемых как терроризм.

Article 6, which gives a more precise definition of and substance to the principle of equitable and reasonable utilization, is in principle acceptable to the Turkish Government.
Статья 6, содержащая более точное определение и суть принципа справедливого и разумного использования, в принципе приемлема для правительства Турции.

Although he considered terrorism to be a serious crime, he would like to see a more precise definition of that crime than in the text as currently formulated.
Хотя он считает терроризм одним из серьезных преступлений, он хотел бы увидеть более точное определение этого преступления, чем то, которое содержится в нынешнем тексте.

To provide a more precise definition of volume contracts in draft article 1(2) which would require a minimum number of shipments, such as 5, or containers, such as 500;
Предусмотреть более четкое определение договоров об организации перевозок в проекте статьи 1( 2), что потребует указания минимального количества партий, например 5, или контейнеров, например 500;

The Communication of 28 November 2001 contains a more precise definition of the methods which might be applied to asylum policy.
Сообщение от 28 ноября 2001 года содержит более точное определение методов, которые могли бы применяться к политике убежища.

The current wording of paragraph(c) and the commentary left a number of questions unanswered, and the Commission could prepare a more precise definition of the term"relevant connection.
Нынешняя формулировка подпункта( c) и комментария оставляет место для различных вопросов, и КМП должна подготовить формулировку более точного определения для<< относящейся к делу связи.

We address this problem by publishing a more precise definition of free software, but this is not a perfect solution;
Мы решаем эту проблему, публикуя более точное определение свободных программ, но это не идеальное решение;

A more precise definition of the cost- benefit curve, for example, would enable governments to take better account in their cost calculations of the economic benefits of avoiding greater climate change.
Более четкое определение кривой затрат- преимуществ, например, позволит правительствам более точно учитывать в своих расчетах затрат экономические преимущества предотвращения более значительного изменения климата.

The first concept was indeed necessary but required more precise definition, for an invalid reservation would be null and void.
Первое понятие действительно является необходимым, но требует более точного определения, поскольку недействительная оговорка не будет иметь законной силы.

Would a more precise definition facilitate the better realization of the rights of minorities and would it help to clarify relations between States and groups?
Будет ли более точное определение содействовать более эффективному осуществлению прав меньшинств и будет ли оно содействовать внесению ясности в отношения между государствами и соответствующими группами меньшинств?

The service lines provide an excellent focus for a more precise definition of the ultimate results that UNDP wants to achieve.
Внутри самой ПРООН направления работы служат превосходным ориентиром для более точного определения конечных результатов, которых хочет добиться организация.

It urged Monaco to adopt a more precise definition of terrorist acts while ensuring that all measures to combat terrorism comply with its obligations under international law.
Он настоятельно призвал Монако принять более точное определение террористических актов, обеспечив, чтобы все меры по борьбе против терроризма соответствовали его обязательствам согласно международному праву.