What is the translation of " MORE USABLE " in Russian?

• более удобным
• более полезной

Examples of using More usable in English and their translations into Russian

The corners are softened to make the beads more usable.
Углы смягчены, чтобы сделать бусы более удобным.

The goal after all is better, cheaper, more usable and useful software: victory is not measured in bankruptcies.
В конце концов, цель- лучшие, более дешевые, удобные и полезные программы: победа не измеряется банкротствами.

Due to our efforts the system became more usable.
Благодаря нашим усилиям система стала удобнее в использовании.

The reports are more usable and more actionable, and will help admins spot issues earlier, before they become a problem.
Отчеты стали более наглядными и полезными, помогая администраторам выявлять проблемы до того, как они доставят неприятности.

ODBPP supports a large number of filters on the B+ Tree to make the results more usable.
ODBPP поддерживает большое количество фильтров на B- деревьях, чтобы сделать результаты более удобным.

Wind-tunnels for speeds of Mach 0.9 or more, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Аэродинамические трубы со скоростью потока, 9 М и более, используемые для систем, указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. А или 20. A.

Additional information requested from the Secretariat had also been submitted in a more usable format.
Испрошенная у Секретариата дополнительная информация также была представлена в более удобной форме.

Our Ni-ZN cells provide on average 50% more usable capacity per cycle compared to a standard Ni-CD/Ni-MH cell of the same rated capacity.
Наши Ni- Zn аккумуляторы обеспечивают в среднем на 50% больше полезной емкости за один цикл по сравнению со стандартным Ni- CD/ Ni- MH аккумулятором той же номинальной мощности.

Interest is shown in developing more modern, smaller and more usable nuclear weapons.
Проявляется интерес к разработке более современных, более компактных и более употребимых ядерных вооружений.

It is more usable than other types of tape. It is resistant to temperature drops, and high elasticity and springiness add to its impact resistance.
Она гораздо практичнее, чем другие виды упаковочных лент, обладает стойкостью к перепадам атмосферных температур, а эластичность и упругость придают ленте еще и ударопрочность.

UN-HABITAT is in the process of updating its roster of consultants to make it more usable and comprehensive.
ООН- Хабитат занимается обновлением своего списка консультантов, с тем чтобы сделать его более удобным для использования и всеобъемлющим.

WGWAP recommendations have become clearer, more practical and more usable(due partly to the way many of them emerge from task force discussions), while their number has become somewhat more manageable.
Рекомендации КГЗСК стали более конкретными, практическими и применимыми( отчасти потому, что многие из них разрабатываются в ходе дискуссий в рабочих группах), а их количество стало в некоторой мере более управляемым.

This basic information, assisting the development of human resources has recently been inserted into a database form in order to make it more usable.
Эта основная информация, помогающая развитию кадровых ресурсов, была недавно вставлена в форму базы данных, чтобы стать более полезной.

There is no change in the capabilities of the system, no move to produce more usable weapons, no change in nuclear posture or doctrine.
И тут нет никаких изменений в потенциалах системы; тут нет никаких шагов к тому, чтобы производить оружие, более пригодное к использованию; тут нет никаких изменений в ядерной диспозиции или доктрине.

The workshop suggested that data from the Nordic countries be presented in a comparable and consistent form, to make the data more usable.
Рабочее совещание предложило представить данные, полученные в северных странах, в сопоставимой и единообразной форме с целью более широкого использования этих данных.

The revised Standard encourages more relevant, more reliable and more usable information, as well as better linkages to wider reforms.
Пересмотренный Стандарт поощряет к представлению более уместной, более надежной и более полезной информации, а также к более тесной связи с более широкими реформами.

One hour is the minimum charge that a battery should hold, although some laptop users may request more usable runtime.
Один час- это минимальный заряд, который должен выдержать аккумулятор, хотя некоторые пользователи переносных компьютеров могут требовать более продолжительного времени работы.

The Working Group holds the view that the CSF needs further development in order to become more usable and complete and that a detailed subject-wise description for each skill level should be specified.
По мнению Рабочей группы, РОН нуждается в дальнейшем развитии, чтобы быть более используемым и полным, а детали описания по темам для каждого уровня навыков должны быть конкретизированы.

That meant generating a lighter aesthetic to the interior by removing bulk where it wasn't needed, creating more usable space for the occupants.
На практике это означало добиться большей легкости за счет сбрасывания лишнего веса там, где это возможно, и создать более функциональное пространство для пассажиров.

Bekaert vineyard wire PRO- Secures your trellis for a lifetime- 8x more corrosion resistant- at least 40% more usable wire length with the same final breaking load- at least 40% higher breaking load with the same wire diameter- 5% elongation.
Проволока для виноградников Бекарт PRO Пожизненная гарантия для вашего виноградника- в 8 раз более устойчива к коррозии- при равной прочности на разрыв обеспечивает по меньшей мере на 40% большую полезную длину- по меньшей мере, на 40% более высокая прочность на разрыв при равных диаметрах- 5% удлинение.

Internationally, critics argue that the B-61 LEP, with its increased accuracy and lower yield, makes the weapon appear more usable to military planners.
В международном плане, критики программы утверждают, что B- 61 ППСЖ, с увеличенной точностью и уменьшенной мощностью, делает это оружие более используемым для военных планировщиков.

Oberth effect occurs because the propellant has more usable energy(due to its kinetic energy on top of its chemical potential energy) and it turns out that the vehicle is able to employ this kinetic energy to generate more mechanical power.
Эффект Оберта вызывается тем, что при движении с высокой скоростью топливо имеет больше энергии, доступной для использования( при скорости, превышающей половину скорости реактивной струи, кинетическая энергия может превысить потенциальную химическую энергию), и эта энергия может использоваться для получения большей механической мощности.

Gladiators Software announces the release of most awaited Aston2 product- Aston2 shell, software that replaces the standard Windows desktop and makes it more usable, beautiful and customizable.
Gladiators Software выпускают долгожданную оболочку- заменитель рабочего стола Windows- Aston2. Она делает Ваш рабочий стол еще более удобным, красивым, гибким.

Bekaert vineyard wire PLUS- Outperforms heavy galvanized trellis wire- 4x more corrosion resistant- at least 40% more usable wire length with the same final breaking load- at least 40% higher breaking load with the same wire diameter- 5% elongation.
Проволока для виноградников Бекарт PLUS- значительно превосходит шпалерную проволоку с толстым цинковым покрытием- в 4 раза более устойчива к коррозии- при равной прочности на разрыв обеспечивает, по меньшей мере на 40% большую полезную длину- по меньшей мере, на 40% более высокая прочность на разрыв при равных диаметрах- 5% удлинение.

Over the next few months, the regions of the world are increasingly being conducted in Arabic, in order for the user to the Arabic-language website is getting more usable.
В течение следующих нескольких месяцах регионах мира все чаще проводятся на арабском языке, для того, чтобы пользователь на арабском языке, сайт становится все более удобной.

During the next 36 years, starting almost from scratch at an age when most men are permanently set in their chosen vocations, he cut 113 fonts of type, thereby creating more usable faces than did the seven greatest inventors of type and books, from Gutenberg to Garamond.
Начав практически с нуля в том возрасте, когда большинство мужчин уже давно избрали себе призвание, в последующие 36 лет он нарисовал 113 гарнитур, создав таким образом больше используемых шрифтов, чем 7 величайших типографов начиная с Гутенберга до Гарамона».

The presentation also proposed a formal endorsement by the official statistical community of the SDMX-DDI mappings that are now being produced and the publication of statistical classifications in standard formats to make them more usable.
Также было предложено официальным статистическим организациям формально одобрить существующие топологии ОСДМ- ИДД( SDMX- DDI) и опубликовать статистические классификации в стандартных форматах с целью сделать их более удобными.

Major areas of investigation included: how to use this novel platform to effectively meet its scientific goals, how to make such massively parallel machines more usable, and how to achieve performance targets at a reasonable cost, through novel machine architectures.
Основными областями исследования являются: как использовать эту новейшую платформу для эффективного удовлетворения своих научных целей; как сделать такую массивно- параллельную машину еще более удобной; как достичь производительности по разумной цене через новую архитектуру машины.

At the time of the Board's visit in early 2014, UNHCR had already recognized the need for change and was contracting for the construction of a new, 12,600square-metre facility on a single site, also containing vertical racking to achieve more usable storage volume.
На момент посещения Комиссией этого района в начале 2014 года УВКБ уже признало необходимость преобразований и начало процедуры с целью заключить контракт на строительство нового единого складского помещения площадью 12 600 кв. метров, оборудованного вертикальными стеллажами для более оптимального использования имеющегося пространства.

A primary motivation for the adoption of the EITI Standard was the desire to produce more relevant, more reliable and more usable information, and better link this information to wider reforms in the governance of the extractive sector or of the management of public accounting and revenue management.
Основная цель принятия Стандарта ИПДО- желание получать более адекватную, достоверную и полезную информацию и обеспечить и эффективную связь такой информации с более широкими реформами управления в добывающем секторе и с государственным бухгалтерским учетом и управлением доходами.