What is the translation of " MORTALITY INDICATORS " in Russian?

• показатели смертности
• показателей смертности
• показателям смертности

Examples of using Mortality indicators in English and their translations into Russian

Source: Mortality indicators.
Источник: Показатели смертности.

Noncommunicable diseases targets: mortality indicators.
Цели по неинфекционным заболеваниям: показатели смертности.

Mortality indicators, Benin, 2002(per thousand) Region.
Показатели детской смертности в Бенине в 2002 году.

The analysis focuses on country and regional data for selected mortality indicators.
В этом анализе основное внимание уделяется отдельным показателям смертности по странам и регионам.

Health status: mortality indicators… No data available.
Состояние здоровья: показатели смертности… нет доступных данных.

The industrialized countries also indicated remarkable progress in reducing mortality indicators over the past 20 years see table 7.
В последние 20 лет промышленно развитые страны также достигли значительного прогресса в деле снижения показателей смертности см. таблицу 7.

Source: Mortality Indicators. Department of Biostatistics, MSPyBS.
Источник: Показатели смертности, Департамент статистики министерства здравоохранения и социального обеспечения МЗСО.

A number of other diseases also contribute to the disparities in health and mortality indicators within and between countries.
Ряд других заболеваний также усиливает неравенство в области здравоохранения и приводит к повышению показателей смертности на национальном и межстрановом уровнях.

Ukraine's mortality indicators during the reporting period increased for all causes of death.
Показатели смертности населения Украины в течение характеризуемого периода возросли по всем классам причин смерти.

There are good reasons to believe that, after a series of fluctuations during the 90's, Chisinau mortality indicators have been gradually tending towards negativity.
Есть основания полагать, что показатели смертности в Кишиневе после ряда колебаний в 90- е годы постепенно приобретают негативную тенденцию.

The national reports show that mortality indicators have improved in nearly all parts of the world over the past two decades.
Как следует из национальных докладов, за последние два десятилетия почти во всех районах мира показатели смертности снизились.

The Division also released the World Mortality 2013 wallchart, which presents the latest data available on 15 mortality indicators.
Отдел выпустил также настенный плакат World Mortality 2013(<< Показатели смертности в мире, 2013 год>>), на котором отражены последние данные по 15 показателям смертности.

However, the gap in mortality indicators between the industrialized and the developing countries widened during the past 20 years.
Однако разница между показателями смертности в промышленно развитых и развивающихся странах за последние 20 лет увеличилась.

The present value of future cash flows is calculated based on the pension payments of the Contract and the mortality indicators describing life expectancy.
Основанием для вычисления текущей стоимости будущих денежных потоков являются пенсионные платежи по договору и показатели смертности, используемые для описания продолжительности жизни.

The impact of the HIV/AIDS epidemic on specific mortality indicators is also discussed for countries seriously affected by the epidemic.
Рассматривается также влияние эпидемии ВИЧ/ СПИДа на конкретные показатели смертности в странах, особенно серьезно затронутых эпидемией.

Mortality indicators show, however, that the gap between industrialized and developing countries has widened during the past two decades.
Однако показатели смертности говорят о том, что разрыв между промышленно развитыми и развивающимися странами за последние два десятилетия увеличился.

Baseline rates for mortality should be sourced from the MDB(WHO, 2013c), which provides mortality indicators stratified by 67 causes of death, age and sex.
Исходные показатели смертности следует извлекать из MDB( WHO, 2013c), в которой представлены показатели смертности, стратифицированные по 67 причинам смерти, возрасту и полу.

Although mortality indicators have improved, national rates mask the social and geographical disparities within countries.
Хотя показатели смертности улучшились, за общенациональными показателями скрываются социальные и географические различия в рамках самих этих стран.

As a result, the world average crude death rate decreased to a lesser extent than most other mortality indicators: from 9.6 per 1,000 to 8.9 per 1,000.
В результате этого средний общий коэффициент смертности в мире сократился в меньшей степени, нежели большинство других показателей смертности: с 9, 6 умерших на 1000 жителей до 8, 9 умерших на 1000 жителей.

The CDROM contains estimates of several mortality indicators for 196 countries or areas, referring to every five-year period between 1950 and 2010.
Этот диск содержит оценки по нескольким показателям смертности для 196 стран или районов в разбивке по каждому пятилетнему периоду между 1950 и 2010 годами.

The Population Division of the Department of Economic and Social Affairs has continued to publish sex-disaggregated data, including in estimates and projections of population, age distribution and key mortality indicators, including infant and child mortality and life expectancy.
Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам продолжает публиковать дезагрегированные по полу данные, в том числе оценки и прогнозы численности народонаселения, данные о распределении населения по возрастным группам и основные показатели смертности, включая младенческую и детскую смертность и среднюю продолжительность жизни.

The progress in mortality indicators is not matched by equally steady progress in immunization of 1-year old children against measles.
Прогресс в плане показателей смертности не сопровождается столь же неуклонным прогрессом в том, что касается доли детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори.

The Committee welcomes the considerable reduction in levels of child mortality and the eradication of several communicable diseases, but is concerned that this progress has not been accompanied by a similar reduction in the rate of maternal mortality and that there is a significant discrepancy in the mortality indicators between urban and rural areas.
Комитет приветствует значительное снижение уровня детской смертности и искоренение ряда инфекционных болезней, однако выражает свою обеспокоенность по поводу того, что прогресс в данной области не сопровождался аналогичным сокращением уровня материнской смертности и что существует значительное различие в показателях смертности между городскими и сельскими районами.

Since the late 1970s, mortality indicators have undergone major changes, with the increased incidence of non-transmissible diseases and of violence, together with a marked decline in transmissible diseases Annexes, Box 31.
С конца 1970х годов существенно изменились показатели смертности, поскольку увеличилось число случаев заболевания неинфекционными болезнями и случаев насилия при заметном сокращении заболеваемости инфекционными болезнями приложения, вставка 31.

From the Population Division's database, a CD-ROM has been prepared containing key mortality indicators for two periods: the early 1970s and the most recent possible period for each country according to data availability.
На основе базы данных Отдела народонаселения был выпущен компактный диск, на котором содержатся данные по ключевым показателям смертности за два периода: данные на начало 70- х годов и самые последние имеющиеся данные по каждой стране.

The report presents levels and trends of selected mortality indicators for 195 countries and areas, including a detailed analysis of the estimated levels and trends of mortality for selected aggregates and at the country level.
В докладе приводятся данные об уровнях и тенденциях отдельных показателей смертности в 195 странах и районах, в том числе подробный анализ установленных уровней и тенденций смертности по отдельным группам и на уровне стран.

Although the Expanded Household Survey did not include mortality indicators and did not address health issues, some indicators suggest that mortality is higher in the population of African descent.
Хотя в ходе обследования не были установлены показатели смертности и не рассматривались аспекты, касающиеся здоровья, некоторые показатели свидетельствуют о том, что смертность являются более высокой среди выходцев потомков из Африки.

MDB- Mortality Indicator Database.
MDB- база данных показателей смертности;

Mortality indicator.
Показатель смертности.

The mortality indicator of children up to one year of age is considered an important indicator for the quality of life among the whole population, reflecting welfare level and distribution of social and material benefits in society, environmental situation, level of education and culture, effectiveness of prevention measures, level of availability and quality of health care, etc.
Показатель смертности детей в возрасте до одного года считается важным индикатором качества жизни всего населения, отражающим уровень благосостояния и распределение социальных и материальных благ в обществе, состояние окружающей среды, уровень образования и культуры, эффективность профилактики, уровень доступности и качества медицинской помощи и т. д.