What is the translation of " MOST HUMAN " in Russian?

• большинство людей
• большинство человеческих
• самая человечная

Examples of using Most human in English and their translations into Russian

The most human among us-- is a bear.
Самый человечный из нас… медведь.

And it's born… from the most human power.
И он порожден самой человечной способностью.

Most human beings only think they want freedom.
Большинство людей только думают, что хотят свободы.

CYANIDE POISON Most human beings are speciesists.
ЯД ЦИАНИДА Большинство людей- speciesists.

Most human populations are at risk from environmental change.
Большая часть людей живет под угрозой, связанной с изменением климата.

He is listed in the 2001 Guinness Book of World Records as having written the"most human" computer program.
Он занесен в 2001 году в Книгу рекордов Гиннеса как« самая человечная» компьютерная программа.

You know, Ganid, most human beings are like the lost child.
Знаешь, Ганид, многие люди похожи на потерявшихся детей.

At a moment, when they discharge the energy, they feel and delight for a while, but later the energy goes away and people experience spiritual bankruptcy again- most human delights are like that.
В момент выброса энергии они, на мгновение, ее чувствуют и наслаждаются, но затем энергия уходит, и они опять опустошены- таковы большинство людских наслаждений.

The most human of all attributes is your ability to choose.
Самое человеческое качество, это твоя способность выбирать.

The most tolerant, the most modern, even the most human, for crissake, and you believe it!
Самая терпимая, самая современная, самая человечная, господи прости, и ты веришь!

He was the most human of all the vampires I have ever met.
Он был самым человечным из всех вампиров, которых мне доводилось встречать.

Today the French soil consolidated us around music, which is the most lucid, most human, most perspicuous and most affecting perhaps of all arts.
Сегодня французская земля сплотила нас вокруг, может быть, самого понятного, самого человечного, самого воспринимаемого и воздействующего из искусств- музыки.

Most human studies have taken place in laboratories, not in people actually playing sports.
Самые человеческие исследования случались в лабораториях, не в людях фактически играя спорт.

Three fundamental principles sustain most human communities: exchange, redistribution of wealth, and charitable giving.
Большинство человеческих общин опирается на три основополагающих принципа: обмен, перераспределение богатства и вспомоществование.

As most human beings are completely caught by the notion of"I know"(spiritual aspirants included), it is pretty usual to have disciples always opining about what is the best practice for them and the like.
Поскольку большинство людей, включая духовных подвижников, считают, что они все знают, то они постоянно выражают свое мнение насчет того, что для них лучше.

Even stars must die one day, more violently and dramatically than most human beings, for even they come under the law that whatever had a beginning must also have an ending.
Даже звезды должны когда-то умереть, более насильственной и драматической смертью, чем большинство людей, ибо даже они подлежат следующему закону: все, что имеет начало, тоже должно иметь конец.

Sixty-five years ago, in San Francisco, delegates had just begun writing the Charter of the United Nations, an Organization founded on that most human of hopes: an end to the scourge of war.
Шестьдесят пять лет назад в Сан-Франциско делегаты только приступили к написанию Устава Организации Объединенных Наций-- Организации, основанной на самой гуманной из надежд: положить конец бедствиям войны.

In his experience, most human beings were nomads not by choice but by necessity.
По своему опыту он знает, что большинство людей становятся кочевниками не по своему желания, а в силу необходимости.

However, the competition has awarded the bronze medal every year for the computer system that, in the judges' opinions, demonstrates the"most human" conversational behaviour among that year's entries.
Тем не менее ежегодно из всех представленных на конкурс компьютерных систем судьи награждают бронзовой медалью ту, которая, по их мнению, продемонстрирует« наиболее человеческое» поведение в разговоре.

It may look like that to most human beings since the Highest Reality is beyond their understanding.
Она может выглядеть таковой для большинства человеческих существ, поскольку Она- вне их понимания.

The Chapter closes with speculation about the possibility of constructing a chess-playing machine, and concludes that it would be conceivable to build a machine capable of a standard of play better than most human players but not at expert level.
Глава завершается рассуждением о возможности построения играющей в шахматы машины и делается вывод, что можно было бы построить машину, способную играть лучше, чем большинство людей, но не на уровне экспертов.

The two things most human beings would choose above all- the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.
Эти две вещи большинство людей предпочли бы всему остальному- беда в том, что люди склонны выбирать именно то, что хуже всего для них же самих".

Mr. Rahmanov(Turkmenistan) said that the rights of children were the most human among the human rights and the pursuit of those rights was most inspiring for the future.
Г-н РАХМАНОВ( Туркменистан) говорит, что права детей являются наиболее человечными из прав человека, поэтому осуществление этих прав является наиболее вдохновляющим элементом будущего.

And yet, most human beings seem to have the ability to keep trying and even to find joy from simple things like their family their work and from the hope that future generations might understand more.
И все же, большинство человеческих существ… похоже способно продолжать попытки… и даже находить радость в простых вещах… таких, как их семья, их работа, и надежда… что будущие поколения… смогут понять больше.

In many respects, the work of the Red Cross and Red Crescent on first aid provides the most human interface between the aforementioned sad statistics of the crisis and its impact on ordinary people.
Во многих отношениях работа Красного Креста и Красного Полумесяца по оказанию первой медицинской помощи осуществляется в наиболее гуманной области взаимодействия между приведенной выше печальной статистикой кризиса и его воздействием на простых людей.

A vampire could make most human beings into his or her temporary slave if he or she could catch their gaze for a sufficient amount of time, usually only a matter of seconds.
Вампир мог превратить большинство людей в своего временного раба, если он или она мог поймать их взгляд на достаточное количество времени, как правило, всего лишь на несколько секунд.

From a technical standpoint, the Race's aircraft have a tremendous advantage over human planes in that they are powered by turbine engines whereas most human aircraft in mid-20th century were propeller-driven.
С технической точки зрения, у самолетов Расы есть значительное преимущество над человеческими, так как все их самолеты работают на турбинных двигателях, тогда как большинство человеческих самолетов в 40- х работали на пропеллерах.

For the psychic being in animals or in most human beings is not in direct touch with the supramental- therefore it cannot be so described, by definition.
Ибо психическое существо в животных или в большинстве человеческих существ не находится в прямом контакте с супраменталом- поэтому оно и не может так описываться таким определением.

The attention the Leader pays to the kiddies is strongly reminiscent of Soviet propaganda- suffice to recall the famous photo of Stalin with a little girl, or the importance of stories about Lenin's love for children in the endless flow of books about that most human of all humans..
В самом внимании вождя к детишкам легко увидеть цитату из советской пропаганды,- достаточно вспомнить знаменитое фото Сталина с маленькой девочкой, или то, какое место занимали рассказы о любви Ленина к детям в бесконечном потоке книг про самого человечного человека.

Additionally, most human beings have a short-sighted concern centred around the here and now rather than the future; hence, it is difficult for even the most visionary of politicians to escape such pressure.
Кроме того, люди в большинстве своем недальновидны и заботятся только о сегодняшнем дне, не думая о будущем, и поэтому даже самым прогрессивным политикам бывает трудно избежать давления с их стороны.