What is the translation of " MOST RECENT PROTOCOLS " in Russian?

• последних протоколов
• последним протоколам
• последних протокола

Examples of using Most recent protocols in English and their translations into Russian

Indicators of progress in implementing the Convention and its three most recent Protocols through.
Показатели хода работы по осуществлению Конвенции и трех последних Протоколов к ней на основе.

In the most recent protocols the requirements upon the Parties to conduct research and monitoring is slightly weaker.
В самых последних протоколах требования к Сторонам о проведении исследований и мониторинга определены несколько менее четко.

Indicators of progress in implementing the Convention and its three most recent Protocols through.
Показатели прогресса в осуществлении Конвенции и трех последних протоколов к ней в следующих областях.

The most recent protocols contain provisions for review to consider the adequacy of the existing obligations.
В самых последних из протоколов содержатся положения, предусматривающие проведение обзора в целях определения соответствия существующих обязательств.

The contribution would be aimed at helping the countries implement the three most recent protocols to the Convention.
Этот взнос призван оказать содействие странам этого региона в осуществлении трех последних протоколов к Конвенции.

The three most recent Protocols(the Protocols on POPs and Heavy Metals and the Gothenburg Protocol) require Parties to keep under review the sufficiency and effectiveness of their obligations.
В рамках трех последних протоколов( протоколы по СОЗ и тяжелым металлам и Гетеборгский протокол) Сторонам необходимо проводить рассмотрение вопроса о достаточности и эффективности своих обязательств.

The secretariat reported on the development and translation of implementation guides for the three most recent protocols to the Convention.
Секретариат проинформировал участников о подготовке и переводе руководств по осуществлению трех последних протоколов к Конвенции.

It is difficult to judge the extent of this with the three most recent protocols but slow rates of ratifications to date give cause for concern.
Трудно судить о масштабах этой тенденции в отношении трех последних протоколов, но наблюдавшиеся до сих пор низкие темпы ратификации вызывают озабоченность.

The Chair presented the need to consider the future role and activities of the Working Group, in particular after possible amendments to the three most recent protocols.
Председатель предложил рассмотреть вопрос о будущей роли и деятельности Рабочей группы, в частности после возможного внесения поправок в три последние протокола.

The sum is for a project targeting the ratification of the three most recent protocols by five South-East European(SEE) countries.
Эта сумма предназначена для реализации проекта, направленного на содействие ратификации трех последних протоколов пятью странами Юго-Восточной Европы ЮВЕ.

Progress achieved: The UNECE CAPACT project, finalized in 2007, supported Kazakhstan in developing a national plan for the three most recent protocols.
Результаты работы: В рамках предложенного ЕЭК ООН проекта КАПАКТ, работа над которым была завершена в 2007 году, была оказана поддержка Казахстану в разработке национального плана по осуществлению трех последних протоколов.

It will discuss in detail activities associated with each of the three most recent protocols as well as other areas of work under the Working Group on Strategies and Review.
Он подробно обсудит деятельность, связанную с каждым из трех самых последних протоколов, а также другие области деятельности, проводимой в рамках Рабочей группы по стратегиям и обзору.

Thanked the Russian Federation for drafting the questionnaire for EECCA countries to identify obstacles to ratifying the three most recent protocols to the Convention;
Выразила признательность Российской Федерации за составление вопросника для стран ВЕКЦА по выявлению препятствий на пути ратификации трех самых последних протоколов к Конвенции;

With the adoption by the Executive Body of the amendments to the three most recent protocols to the Convention in the period 2009- 2012, the focus had moved to the scientific work done under EMEP and the Working Group on Effects.
С принятием Исполнительным органом поправок к трем последним протоколам к Конвенции в период 2009- 2012 годов акцент был перенесен на научную работу, проводимую в рамках ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию.

The situation of other projects to assist EECCA and South-East European countries with ratifying the most recent protocols will also be presented.
Также будет представлена информация об осуществлении других проектов по оказанию помощи странам ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы в целях ратификации последних протоколов.

The questionnaire focused on the three most recent protocols and sought, as well as information on obstacles, information on the needs for technical assistance, including for the drawing up elaboration of national implementation plans.
В этом вопроснике основное внимание уделяется трем самым последним протоколам и ставится цель, помимо сбора информации о препятствиях, собрать информацию о потребностях в технической помощи, включая разработку национальных планов осуществления.

Mr. Ballaman stressed that preparations for the review of protocols were under way although the three most recent protocols were not yet in force.
Г-н Балламан подчеркнул, что в настоящее время осуществляются подготовительные мероприятия по обзору протоколов, несмотря на то, что три самых последних протокола пока еще не вступили в силу.

The questionnaire focused on the three most recent protocols and sought, as well as information on obstacles, information on the needs for technical assistance, including the drawing-up of national implementation plans.
В рамках вопросника основное внимание уделяется трем самым последним протоколам и содержится просьба представить информацию о потребностях в технической помощи, включая подготовку национальных планов осуществления, а также информацию о встречающихся препятствиях.

The delegation of the Russian Federation informed the meeting of a comprehensive evaluation of the technical and economic readiness of the country for accession to the three most recent protocols.
Делегация Российской Федерации проинформировала участников о проведении всесторонней оценки технической и экономической готовности страны к присоединению к трем последним протоколам.

Delegations will be invited to provide information on their efforts to implement and ratify the most recent protocols under the Convention and any needs for capacity-building and assistance.
Делегациям будет предложено представить информацию о прилагаемых ими усилиях по осуществлению и ратификации самых последних протоколов к Конвенции и о любых потребностях в области наращивания потенциала и оказания помощи.

The 2010 Review presents progress to date in implementing the Convention and its seven substantive protocols, with a focus on the three most recent protocols.
В обзоре 2010 года содержится информация о достигнутом к настоящему времени прогрессе в осуществлении Конвенции и семи основных протоколов к ней с уделением особого внимания трем последним протоколам.

To provide information on the three most recent Protocols' requirements and on the technical and legal measures needed for their implementation, as well as to highlight co-benefits and synergies between the Protocols;.
Представить информацию о требованиях трех самых последних Протоколов и о технических и законодательных мерах, которые необходимо принять для их осуществления, а также обратить особое внимание на сопутствующие выгоды и синергизм деятельности по осуществлению этих Протоколов;.

The delegation of the Czech Republic drew attention to the grant it had provided, through the secretariat, to assist Moldova in implementing the three most recent protocols to the Convention.
Делегация Чешской Республики обратила внимание присутствующих на предоставленный ею через секретариат грант для оказания помощи Молдове в осуществлении трех последних протоколов к Конвенции.

The members of the Coordinating Group had expressed their determination and willingness to ratify the three most recent Protocols to the Convention, while stressing that that was feasible only if the Protocol obligations were made more flexible.
Члены Координационной группы заявили о своей твердой намеренности и готовности ратифицировать три самых последних Протокола к Конвенции, подчеркнув, что это окажется возможным только в том случае, если обязательства по Протоколу будут более гибкими.

There is a particular focus on monitoring and reporting of emissions, with the aim of assisting countries to accede to the Convention as well as to its EMEP and most recent protocols.
В его рамках уделяется особенно пристальное внимание вопросу о мониторинге выбросов и представлении отчетности о них с целью оказания помощи странам в присоединении к Конвенции, а также к ее ЕМЕП и самым последним протоколам.

The three most recent protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(persistent organic pollutants; heavy metals; acidification, eutrophication and ground-level ozone) and the Protocol on Water and Health clearly address public health issues.
Три последних протокола к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( по стойким органическим загрязнителям; тяжелым металлам; подкислению, эвтрофикации и приземному озону) и Протокол по проблемам воды и здоровья непосредственно направлены на решение проблем охраны здоровья человека.

The Chair of the Executive Body called for Parties to provide the support requested by Belarus and to support the countries in EECCA and SEE in their efforts to implement and ratify the three most recent protocols.
Председатель Исполнительного органа призвал Стороны оказать поддержку в порядке удовлетворения просьбы Беларуси и помочь странам ВЕКЦА и ЮВЕ в их усилиях по осуществлению и ратификации трех последних протоколов.

Increased ratification and strengthened implementation of the Air Convention and its three most recent protocols(Protocol on Heavy Metals, Protocol on POPs and Gothenburg Protocol) by ECE members States, in particular countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe.
Рост числа ратификаций и активизация осуществления Конвенции по воздуху и трех последних протоколов к ней( Протокола по тяжелым металлам, Протокола по СОЗ и Гетеборгского протокола) государствами- членами ЕЭК, в частности странами Восточной Европы, Закавказья, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы.

The delegation of Serbia provided an update on the Balkans Project, financed by the Netherlands, to assist South-Eastern European countries to ratify the three most recent protocols to the Convention.
Делегация Сербии представила обновленную информацию о финансируемом Нидерландами" Балканском проекте", который имеет своей целью оказать странам Юго-Восточной Европы помощь в ратификации трех самых последних протоколов к Конвенции.

Chapter V of the review(presented in chapter I of documents ECE/EB. AIR/2010/8/Add.1 and Add.2.) highlights progress made by responding Parties in meeting their obligations under the protocols, with a focus on the three most recent protocols;
Глава V обзора( изложена в главе I документов ECE/ EB. AIR/ 2010/ 8/ Add. 1 и Add. 2) посвящена прогрессу, достигнутому Сторонами, представившими ответы, в выполнении своих обязательств по протоколам, в первую очередь по трем последним протоколам;