What is the translation of " MOST WORKERS " in Russian?

• большинство работников
• большинство трудящихся
• большинство рабочих
• большинства работников
• большинства трудящихся
• большинство работающих

Examples of using Most workers in English and their translations into Russian

Most workers were disenfranchised.
Большинство рабочих было сокращено.

The minimum wage is $11.00 an hour for most workers.
Минимальная зарплата$ 10 в час для большинства работников.

Most workers have been paid by the piece.
Большинство трудящихся получают вознаграждение натурой.

In countries with high levels of poverty and a lack of social protection systems, most workers cannot afford to stay unemployed.
В странах с высокими уровнями нищеты и неадекватными системами социальной защиты большинство работников не могут позволить себя оставаться без работы.

Most workers said they don't believe the court will help them.
Большинство рабочих, по их словам, не верят, что суд сможет им помочь.

The delegation indicated that the Nigerian Government does not interfere with the private sector, where most workers are now engaged.
Делегация сообщила, что правительство Нигерии не вмешивается в функционирование предприятий частного сектора, на которых в настоящее время занято большинство рабочих.

Overtime for most workers is 1½ times your regular pay.
Сверхурочные для большинства трудящихся- вычесляются как х1, 5 от вашей зарплаты.

FISHERIES' SECTION CONFERENCE REPORT the industry but only 150 members because the income was very low and most workers were unable to afford the union fees.
В отрасли занято более 3 500 человек, но только 150 состоят в профсоюзе, так как из-за низких доходов большинство трудящихся не могут позволить себе платить членские взносы.

Most workers in retail get paid a premium rate on Sundays.
Большинство работников в розничной торговле получают премиальную ставку за работу по воскресеньям.

Accordingly, the maximum“working week” for most workers went down, firstly to 45 hours a week and, as from 1 July 1997, to 43 hours.
Благодаря этому шагу максимальная продолжительность" рабочей недели" для большинства работников уменьшилась сначала до 45 часов в неделю, а затем, начиная с 1 июля 1997 года, до 43 часов.

Most workers returned to their families, relying on subsistence agriculture.
Большинство работников возвращается к своим семьям и занимается натуральным сельским хозяйством.

He also emphasized the importance of collective bargaining as a way of improving working conditions and said that most workers in Uruguay were union members and that that had proved beneficial to them.
Министр также подчеркнул важность коллективных переговоров для улучшения условий труда и привел в пример Уругвай, где большинство работников объединены в профсоюзы, защищающие их интересы.

However, most workers are still paid in kind: in food and clothing.
Однако многим трудящимся заработная плата до сих пор выплачивается натурой: продовольствием и одеждой.

History has shown and Canada's legislatures have recognized that a posture of government restraint in the area of labour relations will expose most workers to a range of unfair labour practices.
История показывает, и законодательные органы Канады признают, что сдержанность правительства в вопросах трудовых отношений обрекает многих трудящихся на различные виды несправедливой трудовой практики.

Most workers in Massachusetts are covered by Unemployment Insurance.
Большинство работающих в штате Массачусетс покрываются страховкой обеспечивающей пособие по безработице.

UNCT noted that, even though the expansion of the social protection coverage had been significant in the past 15 years, most workers remained unprotected against risks, from old age to maternity or work injury.
СГООН констатировала, что, хотя за последние 15 лет охват социальной защитой был значительно расширен, большинство трудящихся по-прежнему не защищены от рисков в том, что касается старости, материнства или производственных травм.

Most workers(80-90 per cent) are covered by law or collective agreement.
Большинство трудящихся( 80- 90%) подпадают под действие законодательства или коллективных соглашений.

An adequate insecticide used to formulate bait for the control of leaf-cutting ants should be lethal at low concentrations, act by ingestion and present a delayed toxic action. Additionally, it should be odorless and non-repellent, so as to be dispersed by trophallaxis to most workers in the colony.
Подходящий для создания ловушки инсектицид для борьбы с муравьями- листорезами должен быть летальным в низких концентрациях, действовать при принятии внутрь и обладать отсроченным токсическим действием, с тем чтобы он распространялся путем трофаллаксиса на большинство рабочих муравьев в колонии.

As a consequence, most workers were not protected by legislation against exploitation.
Вследствие этого большинство трудящихся не защищены в законодательном порядке от эксплуатации.

Most workers in public enterprises and institutions continue to enjoy employment rights.
Большинство работников государственных предприятий и учреждений сохраняют право на свою работу.

Mr. ALMA wanted to know, with regard to the reply to question 25, if most workers were handled by specialized agencies licensed to export manpower, if those agencies complied with the law, and whether complaints had been brought against them.
Г-н АЛЬБА хотел бы узнать в связи с ответом на вопрос 25, проходят ли большинство трудящихся через специальные агентства, уполномоченные экспортировать рабочую силу, соблюдают ли эти агентства закон и подавались ли на них жалобы.

Most workers were attracted from the surrounding English-speaking countries of the Caribbean.
Большинство рабочих являлись выходцами из соседних англоговорящих стран Карибского бассейна.

Under a 2011 amendment to the Citizenship and Entry into Israel Law, most workers were allowed up to 90 days after leaving an employer, during which they could remain legally unemployed in Israel while seeking alternative employment.
В соответствии с принятой в 2011 году поправкой к Закону о гражданстве и въезде в Израиль большинство трудящихся, покинувших своего работодателя, могут на законном основании оставаться в Израиле в качестве безработных на период до 90 дней, находясь в поисках другого места работы.

Most workers in Massachusetts can get unemployment benefits, but some cannot.
Большинство работающих в штате Массачусетс имеют право получать пособие, хотя некоторые такого права не имеют.

Although it is not possible to say, it's intuitive that most workers are indicative of depression don't know we have such a disorder, since the percentage of workers reporting clinical diagnosis(2.82%) is less than those who have the disorder during the investigation 9.11.
Хотя невозможно сказать, это интуитивно, что большинство работников свидетельствует о депрессии, не знаю, что у нас такой беспорядок, поскольку доля рабочих отчетов клинической диагностики( 2, 82%) меньше, чем те, которые имеют расстройства во время следствия 9, 11.

Most workers in the developed countries, men as well as women, are found in waged/salaried employment.
Большинство работников в развитых странах, будь то мужчины или женщины, получают оплату за свой труд.

The Code gives most workers who fall under Alberta jurisdiction the right to join or form unions.
Кодекс наделяет большинство работников на территории Альберты правом вступать в профессиональные союзы или создавать их.

Most workers in developing countries fall outside the scope of formal social security programmes.
Большинство работников в развивающихся странах не подпадают под сферу официальных программ социального обеспечения.

In developing countries, most workers with disabilities are employed in the informal sector, where labour protection is limited and work is unstable.
В развивающихся странах большинство трудящихся- инвалидов заняты в неформальном секторе экономики, где защита трудящихся ограниченна, а занятость нестабильна.

Most workers, including the Turkish Cypriot residents of Pyla, have been temporarily suspended from their employment.
Работа большинства трудящихся, включая киприотов- турок, проживающих в Пиле, была приостановлена.