What is the translation of " MAJORITY OF WORKING " in Russian?

• большинство работающих

Examples of using Majority of working in English and their translations into Russian

In the countryside, the majority of working women do manual work.
В сельских районах большинство трудящихся женщин заняты ручным трудом.

And it will only grow due to the worsening of economic conditions of majority of working people.
И она будет только нарастать, в связи с тотальным ухудшением экономического положения трудящегося большинства.

A vast majority of working children(above 95 percent) live in private houses.
Подавляющее большинство работающих детей( более 95, процентов) проживает в частных домах.

Small- and medium-sized farms provide employment for the majority of working people in many developing countries.
Во многих развивающихся странах большинство работающих людей занято в малых и средних хозяйствах.

Automation of the majority of working processes is the key to success for any company, organization or business.
Автоматизация( полная или частичная) большинства рабочих процессов- это залог успеха для любой компании, организации или фирмы.

The majority of low-income workers are outside the formal social insurance system, including the vast majority of working women.
За пределами формальной системы социального страхования находится большинство низкооплачиваемых работников, включая подавляющее большинство работающих женщин.

In such cases it is usual for the majority of working documents not to be printed out and only to be available electronically.
Обычно в таких случаях большая часть рабочих документов вовсе не печатается на бумаге, а доступна лишь в электронном формате.

One distinct feature of the child labour phenomenon in the country is that the majority of working children are actually in school.
Одна из характерных особенностей явления детского труда в стране заключается в том, что большинство работающих детей- это школьники, в обязательном порядке посещающие школу.

It reported that the majority of working children were engaged in agriculture, most carrying out unpaid work for their households.
Она сообщила, что большинство работающих детей заняты в сельском хозяйстве и многие заняты неоплачиваемой работой в своих домашних хозяйствах.

The situation of children involved in hazardous labour, especially in the informal sector where the majority of working children are found, deserves special attention.
Особого внимания заслуживает положение детей, выполняющих опасную для здоровья работу, особенно в неформальном секторе экономики, где занято большинство работающих детей.

The majority of working women and men considered that workplaces do not encourage men sufficiently to use childcare leave.
Большинство работающих женщин и мужчин отметили, что на производстве нет достаточных стимулов для того, чтобы мужчины шире пользовались отпуском по уходу за детьми.

The educational status of those working in the agricultural sector in rural areas specifically shows that the majority of working women(78 per cent) are completely illiterate(53 per cent) or are only able to read and write 25 per cent.
Образовательный уровень женщин, занятых в сельскохозяйственном секторе в сельской местности, в частности, указывает на то, что большинство работающих женщин( 78 процентов) полностью неграмотны( 53 процентов) или умеют только читать и писать 25 процентов.

The majority of working women lack access to public provisions, such as, childcare services, social security benefits and old-age pensions.
У большинства работающих женщин отсутствует доступ к таким государственным услугам, как услуги по уходу за детьми, пособия по линии социального обеспечения и пенсии по возрасту.

In the education sector, special measures have been taken to encourage girls to pursue careers in non-traditional fields in order to change occupational stereotypes which have historically enabled the majority of working women being clustered in low-paying low-skilled jobs.
В секторе образования принимаются специальные меры поощрения девочек к выбору профессий в нетрадиционных областях, чтобы изменились профессиональные стереотипы, согласно которым исторически большинство работающих женщин были заняты на низкооплачиваемых и низкоквалифицированных работах.

In many developing countries, a majority of working women(over 70 per cent), are employed in the informal economy as selfemployed rural producers, urban retailers in markets or street vendors.
Во многих развивающихся странах большинство работающих женщин( более 70 процентов) заняты в неофициальном секторе экономики в качестве индивидуальных сельскохозяйственных производителей, розничных торговцев на городских рынках или уличных продавцов.

Since household production, self-employment and informal sector dominate in agriculture, wholesale and retail trade sector, the majority of working children participated in the household business and some children, who reached the labor age, were engaged in small business.
Поскольку домашнее производство, самозанятость и неформальный сектор доминируют в сельском хозяйстве, секторе оптовой и розничной торговли, большинство работающих детей участвует в предпринимательской деятельности домохозяйств, некоторые дети, достигшие трудоспособного возраста, работали на малых предприятиях.

The majority of working women were employed in industry(48 per cent), agriculture(40 per cent), health and social security(70 per cent), education and science(47-60 per cent) and trade, public catering and social services 5052 per cent.
Большинство работающих женщин заняты в промышленности( 48 процентов), сельском хозяйстве( 40 процентов), сфере здравоохранения и социального обеспечения( 70 процентов), в сфере образования и науки( 47- 60 процентов) и в сфере торговли, общественного питания и социального обслуживания 50- 52 процента.

The Committee notes the introduction by the State party of policies for streamlining business regulation and the delivery of government services, in particular the implementation, beginning in July 2000, of the Goods and Services Tax, aimed at the reduction of income tax for the majority of working Australians.
Комитет отмечает начало осуществления государством- участником политики, направленной на упрощение регулирования предпринимательской деятельности и предоставление государственных услуг, в частности вступление в силу, начиная с июля 2000 года, налога на товары и услуги( TVA), цель которого заключается в снижении подоходного налога для большинства работающих австралийцев.

The 1996 statistics indicate that the majority of working women who hold university degrees had specialized in the field of arts and social sciences(30.4%), economy and business management 18.4.
Согласно статистическим данным за 1996 год, большинство работающих женщин, имеющих диплом об окончании университета, специализировались в области гуманитарных и общественных наук( 30, 4 процента), экономики и бизнес- администрирования 18, 4 процента.

Information on the current occupation of employed women shows that majority of working women(55 percent) have agricultural occupation; 44 percent work on their own land, 6 percent work for others, and 5 percent work on family land.
Текущие данные о профессиональной структуре занятости женщин свидетельствуют о том, что большинство работающих женщин( 55 процентов) трудится в сельском хозяйстве; 44 процента обрабатывают свои собственные земельные наделы, 6 процентов имеют работодателя, а 5 процентов обрабатывают семейные угодья.

According to Finland's fifth periodic report, the majority of working women and men considered that workplaces did not encourage men sufficiently to use childcare leave(CEDAW/C/FIN/5, page 15) and that only about 2 per cent of fathers used parental leave ibid., page 35.
В соответствии с пятым периодическим докладом Финляндии большинство работающих женщин и мужчин считают, что на производстве нет достаточных стимулов для того, чтобы мужчины шире пользовались отпуском по уходу за детьми( CEDAW/ C/ FIN/ 5, стр. 17), и только 2 процента отцов используют родительский отпуск там же, стр. 41.

According to Finland's fifth periodic report, the majority of working women and men considered that workplaces did not encourage men sufficiently to use childcare leave(CEDAW/C/FIN/5, article 3, subsection 3) and that only about 2 per cent of fathers used parental leave ibid., article 5, subsection 6.1.
Согласно пятому периодическому докладу Финляндии, большинство работающих женщин и мужчин считают, что на рабочих местах для мужчин нет достаточных стимулов к использованию отпуска по уходу за ребенком( CEDAW/ C/ FIN/ 5, статья 3, подраздел 3), и лишь 2 процента отцов используют родительский отпуск там же, статья 5, подраздел 6. 1.

The majority of works was devoted to renewable energy(37%) and electric power 26.
Но большинство работ было посвящено возобновляемой энергетике( 37%) и электроэнергетике 26.

B Majority of work to be completed by March 2004; most organizations and agencies expected to be converted by the end of 2005.
B Большая часть работы будет завершена к марту 2004 года; в большинстве организаций и учреждений преобразование системы ожидается к концу 2005 года.

The majority of work in compiling this report was conducted during four visits to Kazakhstan by Dr. Lynch between 2010 and 2012.
Большинство работ по составлению настоящего отчета было проведено в ходе четырех визитов доктора Линча в Казахстан в период с 2010 по 2012 годы.

The majority of works of art on exhibit at Erarta Museum are accompanied by short creative essays, which explain thoughts or emotions triggered by a particular work..
Большинство работ в экспозиции Эрарты сопровождается короткими творческими эссе, которые поясняют мысли или эмоции, вызванные конкретной работой..

The majority of work by the parliament takes place in committees, rather than in plenary sessions which include all parliament members.
Большая часть работы парламента проводится в комитетах, а не на пленарных заседаниях включая всех членов парламента.

On the SCP Foundation wiki, the majority of works are stand-alone articles detailing the"special containment procedures" of a given SCP object.
На вики- сайте SCP Foundation большинство работ являются независимыми статьями, утверждающими« особые условия содержания» SCP- объектов.

In the majority of works the priceless city is quite a concrete place, more likely the city where the author was born or is living now.
В большинстве работ бесценный город- это вполне конкретное место, часто- это город, где родился или живет автор.

Given that the majority of work performed within Centre operations is voluntary in nature, provide for a realistic expectation of the division of responsibilities among the participants.
С учетом того, что большая часть работы, выполняемой в рамках Центра, носит добровольный характер, предусмотреть реалистичную схему распределения обязанностей между участниками;