What is the translation of " MULTI-YEAR PROJECT " in Russian?

• многолетний проект
• многолетнего проекта
• многолетних проектов

Examples of using Multi-year project in English and their translations into Russian

Ongoing multi-year project that ends in 2012/13.
Осуществляется многолетний проект, который должен завершиться в 2012/ 13 году.

The finalization of the dynamic uninterruptible power supply multi-year project;
Завершение многолетнего проекта монтажа динамичных источников бесперебойного энергопитания;

Involvement in public works multi-year project"Sunny Workshop.
Задействование инвалидов в программах общественных работ( многолетний проект" Солнечная мастерская");

The Secretary-General proposes that funds appropriated for the account be treated as a multi-year project.
Генеральный секретарь предлагает рассматривать средства, ассигнуемые для Счета, как средства многолетнего проекта.

Most of the preparatory work for this multi-year project was completed on schedule.
Бóльшая часть подготовительной работы для этого рассчитанного на несколько лет проекта была выполнена в срок.

Multi-year project approval for three-year periods should be considered, but this should not be automatic.
Следует рассмотреть вопрос о переходе на трехлетний цикл утверждения субсидий многолетним проектам, однако утверждение это не должно осуществляться автоматически.

The partnership is an integral part of the African Union multi-year project on security sector reform.
Это партнерство является неотъемлемой частью многолетнего проекта Африканского союза по реформе сектора безопасности.

A multi-year project on enhancing the access of women to formal credit and financial institutions in the least developed countries has been completed.
Завершен многолетний проект по расширению доступа женщин к официальным кредитным и финансовым учреждениям в наименее развитых странах.

The Human Rights Commission is engaged in a multi-year project to improve accessibility of its enquiries and complaints service.
Комиссия по правам человека участвует в многолетнем проекте по улучшению доступности своей службы по рассмотрению жалоб и запросов.

For example, where regional plans of action include medium- and long-term activities, as in the Comprehensive Plan of Action, associated multi-year project plans should be developed.
Так, например, там, где региональные планы действий включают мероприятия, рассчитанные на среднесрочную и долгосрочную перспективу, как в КПД, следует составлять планы связанных с ними многолетних проектов.

The University revised its multi-year project on The United Nations System in the Twenty-first Century UN21 Project..
Университет внес изменения в свой многолетний проект, посвященный системе Организации Объединенных Наций в XXI веке Проект ООН в XXI веке.

Field staff should be trained and given support to formulate such multi-year project plans. E/AC.51/1993/2, para. 55.
Сотрудники на местах должны овладеть методами составления таких планов многолетних проектов; в этом им следует оказывать соответствующую поддержку. E/ AC. 51/ 1993/ 2, пункт 55.

UNIDIR has begun a multi-year project to develop a security needs assessment protocol for use by United Nations agencies in post-conflict, post-crisis environments.
ЮНИДИР приступил к осуществлению многолетнего проекта по разработке типовых процедур оценки потребностей в области безопасности для их использования учреждениями Организации Объединенных Наций в постконфликтных и посткризисных ситуациях.

The secretariat, acting on a request from Mongolia for technical assistance, developed a multi-year project to enhance the country's capacity to monitor and detect drought and dzud.
В ответ на запрос Монголии об оказании технической помощи секретариат разработал многолетний проект по наращиванию потенциала страны в области мониторинга и выявления засух и дзуда.

The amount reflecting a decrease of $363,000, as compared to the biennium 2008-2009, is due to the completion of a large-scale, multi-year project in Mexico.
Эта сумма, отражающая сокращение объема ресурсов на 363 000 долл. США в сравнении с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, будет использоваться для покрытия расходов, связанных с завершением крупномасштабного многолетнего проекта в Мексике.

UNLB will continue to formulate and present additional requirements under the multi-year project framework, describing the activities, programme of work and the resources which are necessary.
БСООН будет продолжать формулировать и представлять дополнительные потребности в контексте многолетних проектов с описанием деятельности, программы работы и необходимых ресурсов.

The UNIDIR multi-year project to develop a security needs assessment protocol for use by United Nations agencies in post-conflict, post-crisis environments is progressing as planned.
Многолетний проект ЮНИДИР по разработке типовых процедур оценки потребностей в области безопасности для их использования учреждениями Организации Объединенных Наций в постконфликтных и посткризисных ситуациях осуществляется в соответствии с планом.

The process of building an integrated pension administration system that would allow for invoicing is a multi-year project that is in its pre-implementation stages.
Процесс создания комплексной системы административного управления пенсионными пособиями, предусматривающей выставление счетов, является многолетним проектом, который пока находится на предварительной стадии разработки.

ESCAP is implementing a multi-year project to widen access to modern energy services for rural communities through the pro-poor public-private partnership for rural development.
ЭСКАТО осуществляет многолетний проект по расширению доступа сельских общин к современным энергетическим услугам на основе партнерства между государственным и частным секторами для развития сельских районов в интересах малоимущих слоев населения.

Partnering with the Government of Germany, in particular GIZ, ESCAP initiated, in 2013, the multi-year project on Integrated Resource Management in Asian Cities: The Urban Nexus.
В 2013 году в сотрудничестве с правительством Германии, прежде всего GIZ, ЭСКАТО развернула осуществление рассчитанного на несколько лет проекта по комплексному управлению ресурсами в городах Азии: городская связь.

The Division also executes a multi-year project to improve the collation, availability and dissemination of data for monitoring of the Millennium Development Goal indicators, especially at the national level.
Отдел также осуществляет многолетний проект по совершенствованию методов сопоставления и расширению наличия и распространения данных для контроля за показателями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, прежде всего на национальном уровне.

Recommendation 6 called for a"more strategic funding formula", inter alia, through multi-year project approval for three-year periods for projects with a good track record.
В рекомендации 6 содержится призыв к<< усилению стратегической ориентации формулы финансирования>>, в частности, на основе трехлетних циклов утверждения субсидий многолетним проектам для проектов, имеющих хорошие показатели осуществления.

The Committee was also informed that a number of prerequisites needed to be fulfilled in order for the programme to begin, including endorsement of the national reintegration policy, agreement on the respective roles of the parties, signature of a multi-year project document and joint operational plans.
Комитет был также проинформирован о том, что для начала осуществления программы необходимо выполнить ряд предварительных условий, включая одобрение национальной политики в области реинтеграции, соглашения о соответствующей роли сторон, подписании многолетнего проектного документа и совместных оперативных планов.

As indicated in paragraph 18 of the report, the Secretary-General recommended a multi-year project concept and that any balance of appropriation for the Account at the end of a biennium be carried forward to the succeeding biennium.
Как указывается в пункте 18 его доклада, Генеральный секретарь рекомендует, чтобы использовалась концепция многолетнего проекта и чтобы любой остаток ассигнований для Счета в конце двухгодичного периода переносился на следующий двухгодичный период.

It serves as the basis for a multi-year project to be carried out together with the gay rights organization COC Netherlands and seeks to strengthen the local LGBT community by creating opportunities to meet, as well as by increasing expertise and disseminating information.
Оно является основой для многолетнего проекта, который будет осуществляться совместно с нидерландской организацией по защите прав гомосексуалистов( COC Netherlands) и направлен на укрепление местного ЛГБТ- сообщества путем предоставления его членам возможностей собираться и общаться, а также повышать свой уровень знаний и обмениваться информацией.

In response to the call for action-oriented research contained in the Programme of Action, WHO has initiated a multi-year project aimed at better understanding the nature and scope of the problems associated with small arms.
В ответ на призыв проводить ориентированные на конкретные действия исследования, содержащийся в Программе действий, ВОЗ приступила к осуществлению многолетнего проекта, направленного на углубление понимания характера и масштабов проблем, связанных со стрелковым оружием.

In order to support peacekeeping efforts, UNIDIR has been carrying out a multi-year project entitled"Including women in disarmament, demobilization and reintegration processes through better research, training and education" in order to further the objectives of Security Council resolution 1325 2000.
В целях поддержки миротворческих усилий ЮНИДИР осуществляет многолетний проект, озаглавленный<< Вовлечение женщин в процессы разоружения, демобилизации и реинтеграции на основе повышения эффективности научно-исследовательской деятельности, профессиональной подготовки и образования>>, с тем чтобы содействовать достижению целей, поставленных в резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

That work laid the foundation for the major breakthrough in funding from the William and Flora Hewlett Foundation to support a multi-year project involving several meetings a year, the writing and publication of conference proceedings, and research.
Эта работа стала основанием для получения серьезного финансирования из Фонда Уильяма и Флоры Хьюлетт для поддержки многолетнего проекта, предполагавшего проведение нескольких встреч в год, подготовку и публикацию материалов конференций и проведение научных исследований.

The Ministry of Transport and Communications and the Ministry of Justice are participating in a multi-year project of the European Parliament and the Council of Ministers aiming to improve the user safety of the Internet and preventing the use of the Internet for the dissemination of racist and xenophobic ideas.
Министерство транспорта и связи и министерство юстиции участвуют в рассчитанном на несколько лет проекте Европейского парламента и Совета министров, который направлен на укрепление безопасного пользования Интернетом и недопущение использования Интернета для распространения расистских и ксенофобных идей.

With funding support from IFAD and the United Nations Development Account, ESCAP is implementing a multi-year project to widen access to modern energy services for rural communities through the Pro Poor Public Private Partnership.
При финансовой поддержке МФСР и с использованием средств, выделяемых со Счета развития Организации Объединенных Наций, через программу государственно- частного партнерства<< ПроПур>> ЭСКАТО осуществляет многолетний проект по расширению доступа сельских общин к современным энергоуслугам.