What is the translation of " MULTILATERAL TRAINING " in Russian?

• многосторонние учебные
• многосторонних учебных

Examples of using Multilateral training in English and their translations into Russian

Multilateral training programmes.
Многосторонние учебные программы.

Cooperate with other States through multilateral training seminars;
Сотрудничать с другими государствами через проведение многосторонних учебных семинаров;

Multilateral training on diplomacy can and should continue to be offered in a multilateral setting.
Многостороннюю подготовку в дипломатической области можно и должно продолжать организовывать в многостороннем контексте.

In addition, UNSCO continues to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian police.
Кроме того, ЮНСКО продолжает осуществлять координацию двусторонних и многосторонних учебных программ по подготовке палестинской полиции.

To ensure a multilateral training of the specialists since 1974 there were created specialized departments, subsequently included in the composition the Department of Architecture.
В целях обеспечения многосторонней подготовки специалистов с 1974 года были созданы специализированные кафедры, которые позднее вошли в структуру Департамента архитектуры.

By definition, core diplomatic training implies multilateral training offered in a multilateral context.
По определению, обучение дипломатических кадров предполагает многостороннюю подготовку, организуемую в многостороннем контексте.

Two Parties(AUT, CHE) provided data on contributions to specific multilateral technology programmes and three Parties(ISL, NZL, CHE) provided data on contributions to a number of different multilateral training programmes.
Две Стороны( AUT, CHE) представили данные о взносах в конкретные многосторонние технологические программы и три Стороны( CHE, ICE, NZL)- о взносах в целый ряд различных многосторонних программ в области подготовки кадров.

Since the establishment of the New York liaison office, multilateral training activities in New York had been strengthened.
Создание в Нью-Йорке отделения по вопросам связи позволило укрепить многостороннюю деятельность по подготовке кадров в Нью-Йорке.

In addition to its support, outlined above, to the work of local and international mechanisms, the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories continued to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian Police Force.
Помимо оказания поддержки работе местных и международных механизмов, о чем говорилось выше, Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях продолжала координировать двусторонние и многосторонние программы профессиональной подготовки палестинских полицейских сил.

It will provide maximum conditions to implement multilateral training process, latest equipment will be installed, valuable medical-restoration center, high-qualified coach staff will be assured.
В них будут созданы максимальные условия для осуществления полноценного тренировочного процесса: самое современное оснащение и оборудование, солидный медико- восстановительный центр, высокопрофессиональный тренерский корпус.

The United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories continues to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian police force.
Специальный координатор Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях продолжает координировать двусторонние и многосторонние учебные программы для палестинских полицейских сил.

States are encouraged to hold bilateral and multilateral training seminars on international cooperation in order to familiarize themselves with different legal systems and generate more trust between practitioners.
Государствам рекомендуется проводить двусторонние и многосторонние учебные семинары по вопросам международного сотрудничества в целях ознакомления с различными правовыми системами и укрепления доверия между специалистами- практиками из разных стран.

In addition to its support, outlined above, to the work of local and international mechanisms, UNSCO continued to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian Police Force.
Помимо оказания поддержки местным и международным механизмам в их работе, о чем говорилось выше, ЮНЕСКО продолжала координировать двусторонние и многосторонние программы подготовки кадров для палестинских полицейских сил.

Technical material: comprehensive calendar of bilateral and multilateral training seminars, updated every four months; and register of existing law enforcement anti-drug services, with focal points and agencies established for the exchange of operational information.
Технические материалы: полное расписание двухсторонних и многосторонних учебных семинаров, обновляемое каждые четыре месяца; и реестр существующих правоохранительных служб по борьбе с наркотиками, их координационных центров и учреждений, созданных для обмена оперативной информацией.

In addition to its support, outlined above, to the donor and United Nations coordination mechanisms, UNSCO continued to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian Police Force.
Помимо поддержки доноров и координационных механизмов Организации Объединенных Наций, о чем шла речь выше, ЮНСКО продолжала координировать двусторонние и многосторонние программы подготовки палестинских полицейских сил.

There is also a need to strengthen capacities for mutual assistance through multilateral training and practice in mitigating the effects of emergency situations in border areas, including the free movement of personnel and equipment across borders Poland and Lithuania.
Необходимо также вести работу по укреплению потенциала в деле оказания взаимной помощи через многостороннюю профессиональную подготовку и отработку практических навыков борьбы с последствиями чрезвычайных ситуаций в приграничных районах, включая свободное передвижение персонала и оборудования через государственные границы с Польшей и Литвой.

We agreed at that meeting to hold another meeting in December 1996 to take decisions on the training module included in the plans for the multilateral training and research institute to combat drug trafficking and related crimes.
На этой встрече было достигнуто согласие провести другую встречу в декабре 1996 года в целях принятия решений о предусмотренном планом учебном модуле для многостороннего учебно- исследовательского института по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и связанными с ним преступлениями.

In training assistance, the Secretariat, through the United Nations Training Assistance Team(UNTAT), has provided expert advice to various bilateral and multilateral training activities in Africa and train-the-trainer courses conducted twice a year by the Secretariat in conjunction with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the United Nations Staff College project in Turin.
В области оказания помощи в подготовке кадров Секретариат через Группу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в подготовке персонала( ЮНТАТ) предоставляет рекомендации экспертов различным двусторонним и многосторонним учебным мероприятиям в Африке и курсам для подготовки инструкторов, проводимых дважды в год Секретариатом совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в Турине.

While a greater number of Member States are requesting the services of UNITAR for remunerated diplomacy training for their country officials, a decreasing number are contributing to the Institute through voluntary contributions, which ensure that multilateral training on diplomacy can continue to be offered in a multilateral setting.
Хотя все большее число государств- членов обращается к ЮНИТАР с просьбами об организации, на основе возмещения расходов, дипломатической подготовки для их официальных должностных лиц, однако число государств- членов, вносящих добровольные взносы на цели деятельности Института, уменьшается, при том что именно добровольные взносы обеспечивают возможность продолжения организации на многосторонней основе подготовки по дипломатическим вопросам в многостороннем контексте.

The majority of countries expressed a need to strengthen the capacity for mutual assistance through multilateral training, and for familiarization with best practice in mitigating the effects of emergency situations in border areas.
Большинство стран подчеркнули необходимость укрепления потенциала в области оказания взаимной помощи путем организации многосторонней профессиональной подготовки, а также в области ознакомления с наилучшей практикой смягчения последствий чрезвычайных ситуаций в пограничных районах.

This package has been developed as a sequel to the multilateral negotiation training package.
Он был разработан в развитие комплекта учебно-методических материалов по ведению многосторонних переговоров.

Training Programme in Multilateral Diplomacy and International.
Программа профессиональной подготовки в области многосторонней дипломатии и регулирования международных отношений.

Training course on multilateral trade negotiations in Cambodia.
Учебный курс по многосторонним торговым переговорам в Камбодже.

Training in multilateral diplomacy and international affairs management, including the New York office.
Подготовка кадров по вопросам многосторонней дипломатии и управления международными делами, в том числе на базе нью-йоркского отделения.

Multilateral scientific, technological and training programmes.
Многосторонние научные, технологические и учебные программы.

Multilateral scientific, technology and training programmes.
Многосторонние научные, технологические и учебные программы.

Training programme in multilateral diplomacy and international affairs management.
Программа подготовки кадров по вопросам многосторонней дипломатии и регулирования международных отношений.

Activities in the field of multilateral diplomacy training are conducted in Geneva, New York and Vienna, using minimal operating costs.
Деятельность в области профессиональной подготовки по вопросам многосторонней дипломатии осуществляется в Женеве, Нью-Йорке и Вене на основе минимальных оперативных расходов.

Training programmes in multilateral diplomacy and international affairs management;
Программа профессиональной подготовки в области многосторонней дипломатии и регулировании международных отношений;

There is also a continuing need for bilateral and multilateral support for training courses, including in other countries.
Кроме того, сохраняется потребность в двусторонней и многосторонней поддержке учебных курсов, в том числе в других странах.