What is the translation of " MUST EXPLICITLY " in Russian?

• должны явно
• должна прямо
• должен явно

Examples of using Must explicitly in English and their translations into Russian

To avoid such errors, we must explicitly pass the array's size.
Для предотвращения подобных ошибок необходимо явно передавать размер массива.

You must explicitly grant other rights appropriate to the object type.
Необходимо явно предоставлять все остальные права в зависимости от типа объектов.

In order for a program to be free, its copyright holders must explicitly grant users the four essential freedoms.
Чтобы программа была свободной, ее правообладатели должны явно предоставить пользователям четыре существенных свободы.

You must explicitly allow any other credentials to be cached on that RODC.
На таком RODC необходимо явно разрешить кэширование всех других учетных данных.

To prevent any unwanted data transfer, the social media services are by default deactivated on our website and you must explicitly activate them.
Чтобы предотвратить любую нежелательную передачу данных, на нашем сайте услуги социальных сетей по умолчанию отключены, и Вы должны их активировать.

In addition, they must explicitly agree with the above terms to be trusted.
Кроме того, для одобрения они должны явно согласиться с условиями, описанными выше.

Many static type systems, such as those of C and Java, require type declarations: the programmer must explicitly associate each variable with a specific type.
Многие статические системы типов, например, такие как в языках Си и Java, требуют провозглашения типа: программист должен явно назначать каждой переменной конкретный тип.

You must explicitly specify type, subtype, and(for text files) charset attributes.
Вы должны явно указывать атрибуты type, subtype и( для текстовых файлов) атрибут charset.

However, if you choose to implement the onStartCommand() callback method, then you must explicitly stop the service, because the service is now considered to be started.
Однако, если вы решите реализовать метод обратного вызова onStartCommand(), вам необходимо явным образом остановить службу, поскольку в этом случае она считается запущенной.

You must explicitly install the dependent programs as part of your task sequence.
Необходимо явным образом устанавливать зависимые программы в рамках последовательности задач.

The new development agenda's goals, targets and indicators must explicitly align the development framework with human rights, including the right to development.
Цели, целевые показатели и индикаторы новой повестки дня в области развития должны непосредственно ориентировать систему поддержки развития на соблюдение прав человека, включая право на развитие.

In order to be approved, any country cooperation framework for the programming cycle which begins in 1997 must explicitly target capacity-building.
Для того чтобы те или иные рамки странового сотрудничества применительно к циклу программирования, начинающемуся в 1997 году, получили одобрение, в них должны быть поставлены конкретные цели по созданию потенциала.

To analyze such a project, you must explicitly list the names of the compilers without the paths.
Для проверки такого проекта необходимо явно перечислить имена компиляторов без путей.

Therefore, a program is automatically subject to a copyright, and if it is to be placed in the public domain, the author must explicitly disclaim the copyright and other rights on it in some way.
Таким образом, программа автоматически защищена авторским правом, и если автор хочет передать ее в общественное достояние, он должен явно отказаться от авторских и других прав на нее.

Instead the processor must explicitly do a bank-switching operation to access large memory objects.
Вместо этого процессор должен явно выполнить операцию переключения банков для доступа к большим объектам в памяти.

UNDP support to project-level initiatives that demonstrate development approaches in particular settings must explicitly include applied learning and dialogue dimensions.
Поддержка со стороны ПРООН инициатив, осуществляемых на уровне проектов и являющихся образцами подходов к развитию, адаптированных к конкретным условиям, должна прямо включать элементы практического обучения и диалога.

The licence must explicitly permit distribution of software built from modified source code.
Лицензия должна прямо допускать распространение программного обеспечения, созданного на основе модифицированного исходного кода.

For Parties to be able to withhold information on the basis of commercial confidentiality, the national law must explicitly protect the type of information in question as commercial or industrial secrets.
Для того, чтобы Стороны могли отказывать в предоставлении информации на основании коммерческой тайны, национальное право должно явно защищать рассматриваемый вид информации как коммерческую или производственную тайну.

The letter of appointment must explicitly state that the appointee is excluded from participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
В письме о назначении должно точно указываться, что назначаемое лицо не может являться участником Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

That meant that, in planning an operation, the Department of Peacekeeping Operations must explicitly define and clearly identify those elements that should be incorporated into the mandates of peacekeeping operations.
Это означает, что при планировании той или иной операции Департамент операций по поддержанию мира должен четко разрабатывать и ясно определять те элементы, которые должны быть включены в мандат операции по поддержанию мира.

A non-party must explicitly declare that it accepted the jurisdiction of the Court, at least for the purpose of the case in question; otherwise it would have the advantages without the disadvantages.
Не являющееся участником, должно ясно заявить, что оно признает юрисдикцию Суда, по крайней мере для целей рассматриваемого дела; в противном случае оно будет иметь преимущества без ограничений для себя.

In other words, if the assignor has doubts about any of these matters, it must explicitly mention these in the agreement or must explicitly state that it makes no representations to this effect.
Другими словами, если у цедента есть сомнения по любому из этих вопросов, он должен прямо упомянуть их в соглашении или должен прямо заявить, что он не дает никаких заверений в этом отношении.

It must explicitly set forth the institution's grounding in the Convention on the Rights of the Child, its role in representing the best interests of the child and its independence.
В законодательстве должно быть установлено в прямой форме, что учреждение создается на основании Конвенции о правах ребенка, а также должны быть прописаны его роль в представлении наилучших интересов ребенка и его независимость.

In explicit mode(also known as FTPES), an FTPS client must"explicitly request" security from an FTPS server and then step up to a mutually agreed encryption method.
При использовании явной конфигурации FTPS( так же известной как FTPES), клиент должен явно запросить защищенную передачу данных у сервера, а после, утвердить способ шифрования.

Accordingly, we must explicitly link this Meeting with the work being carried out simultaneously in Bali, and demand radical changes on our children's behalf.
Исходя из этого мы должны четко увязать проведение этого заседания с той работой, которая одновременно проводится на Бали, и от имени наших детей потребовать радикальных изменений.

Fibers are an even lighter unit of scheduling which are cooperatively scheduled: a running fiber must explicitly"yield" to allow another fiber to run, which makes their implementation much easier than kernel or user threads.
Файберы являются еще более« легкими» блоками планирования, относящимися к кооперативной многозадачности: выполняющийся файбер должен явно« уступить» право другим файберам на выполнение, что делает их реализацию гораздо легче, чем реализацию потоков выполнения ядра или пользовательских потоков выполнения.

The ads must explicitly point to the offered products or services, otherwise the number of occasional, non-target clicks on such ads increase, but conversion does not increase, advertising budget is spent in vain.
Объявления должны однозначно указывать на предлагаемые услуги или товары- в противном случае количество случайных, нецелевых кликов по таким объявлениям возрастает, но конверсия не повышается, рекламный бюджет тратится впустую.

In other words, if the assignor has doubts about any of these matters, it must explicitly mention them in the agreement or must explicitly state that it makes no representations to the secured creditor about them.
Другими словами, если у цедента есть сомнения по любому из этих вопросов, он должен прямо упомянуть их в соглашении или должен прямо заявить, что он не дает никаких заверений по ним обеспеченному кредитору.

Human rights must explicitly be referenced, with the understanding that any meaningful effort towards sustainable development must posit people as the drivers of development rather than as passive receivers of aid priorities and programming.
Должна быть прямая ссылка на права человека при том понимании, что любые конструктивные усилия по достижению устойчивого развития должны опираться на человека, который является локомотивом развития, а не пассивным получателем приоритетной помощи и объектом программ помощи.

Council of Ministers Resolution 37/2002, of 28 February, has determined that all training courses for members of security forces must explicitly include the area of equal of opportunities between women and men as a fundamental element of the police ethic in order to ensure the adequacy of responses.
Согласно решению Совета министров№ 37/ 2002 от 28 февраля было определено, что во все программы курсов профессиональной подготовки сотрудников служб безопасности должны быть в явной форме включены вопросы создания равных возможностей для мужчин и женщин как основополагающего элемента этики поведения сотрудников полиции в целях обеспечения надлежащих мер реагирования.