What is the translation of " MUTUAL INTEGRATION " in Russian?

• взаимной интеграции
• взаимная интеграция

Examples of using Mutual integration in English and their translations into Russian

The Government promoted a participatory approach that fostered mutual integration.
Правительство содействует применению подхода, основанного на совместных действиях, который стимулирует взаимную интеграцию.

They can only be solved through mutual integration where the parties join forces and unite their resources.
Их можно решить только путем взаимной интеграции, где стороны объединят свои усилия и свои ресурсы.

The purpose is to build a bridge between immigrants and local people so as to further mutual integration.
Это имеет целью наладить отношения между иммигрантами и местными жителями с целью дальнейшей взаимной интеграции.

The associated membership will allow mutual integration of the activities of the EAG and the FATF to be intensified.
Положительное решение позволило бы интенсифицировать процессы взаимной интеграции деятельности ЕАГ и ФАТФ.

Correspondent: If I understood you well, in addition to protecting the environment, you have created a means for the mutual integration of the Azerbaijani and Russian youth.
Корреспондент: Я правильно понимаю, что кроме собственной цели защиты окружающей среды, вы еще создаете такой инструмент взаимной интеграции азербайджанских и российских подростков.

First, intercultural exchanges and therefore mutual integration have always existed between societies and communities through information, commerce and migration.
Во-первых, межкультурные обмены, а следовательно- взаимная интеграция, всегда осуществлялись между обществами и общинами посредством обмена информацией, торговли и миграции.

The differences in the structure of energy resource production and consumption are an objective basis for expanding trade and mutual integration between the CIS member States in that area.
Различия в структуре производства и потребления энергетических ресурсов являются объективной основой для расширения торговли энергетическими ресурсами и взаимной интеграции государств- участников СНГ в энергетической сфере.

Associate member status made it possible to intensify the process of mutual integration of the EAG and the FATF: all the states of the Eurasia Group, even those that aren't members of the FATF, can now participate in its work on behalf of the EAG.
Статус Ассоциированного члена позволил интенсифицировать процессы взаимной интеграции деятельности ЕАГ и ФАТФ: все государства Евразийской группы, даже не имеющие членства в ФАТФ, теперь могут принимать участие в ее работе от имени ЕАГ.

CoE ECRI expressed concerns at the considerable separation existing between Latvian-language and Russian-language media, as this run counter to efforts to favour the mutual integration of all groups constituting Latvian society.
ЕКРН СЕ выразила обеспокоенность по поводу существенного разобщения между латвийскими и русскоговорящими средствами массовой информации, поскольку это противоречит усилиям по поощрению взаимной интеграции всех групп, входящих в латвийское общество.

Futuristic bias was typical of representatives of economics, who proposed the idea of considering mutual integration of socio-cultural and economic factors important prerequisite for effective implementation of the proposed program of political, economic and cultural development of the country.
Футуристический уклон был характерен для представителей экономических наук, выдвинувших идею рассматривать взаимную интеграцию социокультурных и экономических факторов важным условием эффективной реализации предлагаемой программы политического, экономического и духовного развития страны.

The clear interrelationship between drought, land degradation and desertification(DLDD) and climate change, reflected in the objectives of both the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) provide the basis for mutual integration.
Четкая взаимосвязь между засухой, деградацией земель и опустыниванием( ОДЗЗ) и изменением климата, которая отражается в целях как Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), так и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), обеспечивает основу для взаимной интеграции.

He noted that this year important activity was implemented on strengthening mutual integration and enhancing the credibility of the organization.
Он отметил, что в текущем году была осуществлена важная работа по укреплению взаимной интеграции и повышению авторитета организации.

To talk about NEO-Clinic being a professional environment where quality and mutual integration of medical services, science and postgraduate education have been a matter of priority for 10 years and have made it possible to create comfortable conditions for work, communication and personal growth of all the staff members.
О том, что NEO- Clinic- это профессиональная среда, где качество и взаимная интеграция медицинской услуги, науки и последипломного образования на протяжении 10 лет стоят в приоритете и позволяют создавать комфортные условия работы, общения и личного развития всему коллективу.

In contrast to the principle of onesided adaptation by the foreign population to prevailing conditions, this participatory attempt is based on a mutual integration process based on mutual understanding and acceptance between the foreign and local populations.
В отличие от принципа односторонней адаптации иностранцев к существующим условиям, в основе этой совместной попытки лежит процесс взаимной интеграции, опирающийся на достижение взаимопонимания и терпимости между иностранцами и местным населением.

The structural-functional method of scientific analysis, used in the study, helped to identify that a PPP management system is a complex of structural elements of the national economy, combined by the various, specific contents, links and relationships through mutual integration of interests, responsibilities and risks.
Используемый в исследовании структурно- функциональный метод научного анализа позволил определить, что система управления ГЧП является комплексом структурных элементов национальной экономики, объединенных разнообразными, специфическими по содержанию, связями и отношениями благодаря взаимной интеграции интересов, ответственности и рисков.

In my report, students can learn non-standard scenarios for using the Web engine in desktop applications: Off-screen rendering, mutual integration of JS and C++ code, creating a virtual server without opening ports, automating user actions in Web pages.
В моем докладе слушатели могут почерпнуть нестандартные сценарии использования Wеь- движка в десктопных приложениях: Off- screen рендеринг, взаимная интеграция JS и С++ кода, создание виртуального сервера без открытия портов, автоматизация пользовательских действий в Wеь- страницах.

It also recommended that Slovenia ensure that the provisions aimed at ensuring Roma representation in municipal councils are complied with by all relevant municipalities, and that in efforts to promote social inclusion of Roma and mutual integration between Roma and non-Roma communities, the authorities extend existing good practice in this area throughout the country.
Она также рекомендовала Словении обеспечить, чтобы положения, направленные на гарантирование представительства рома в муниципальных советах, соблюдались всеми соответствующими муниципалитетами и чтобы, прилагая усилия по поощрению социальной интеграции рома и взаимопонимания между рома и местными общинами, власти использовали накопленный в этой связи позитивный опыт на всей территории страны.

However, the current level of economic and informational development of the society, the degree of mutual integration and many other similar aspects make Crimea stand out among other cases.
Однако современный уровень экономического и информационного развития общества, степень взаимной интеграции и множество других подобных аспектов существенно выделяют Крым на общем фоне.

The National Hero Chingiz Mustafayev Foundation and ANS Group of Companies have announced Mehriban Aliyeva the"Person of 2015" for her exclusive role in high-level organization and holding of the Baku-2015 first European Games, large-scale activities towards worldwide promotion of Azerbaijan's positive image, works she has done for mutual integration of Azerbaijani and world cultures, her contribution to the formation of a multicultural environment in the country, and consistent benevolent activity.
Фонд Национального героя Чингиза Мустафаева и Группа компаний ANS объявили Мехрибан Алиеву« Человеком 2015 года» за заслуги в организации и проведении на высоком уровне первых Европейских игр, широкомасштабную деятельность, направленную на популяризацию в мире положительного имиджа Азербайджана, проводимую работу для взаимной интеграции азербайджанской и мировой культуры, вклад в формирование атмосферы мультикультурализма в стране и последовательную благотворительную деятельность.

The fact is that after the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union, the world economy underwent a process of mutual integration through the creation of mutual internationaleconomic links and setting up production and sales markets, combining different economic systems.
Дело в том, что после окончания холодной войны и развала СССР, мировые экономики прошли процесс взаимной интеграции, путем создания взаимных международных экономических связей, наладки рынков производства и сбыта, объединения различных экономических систем.

Transport, health and environment- better policy integration for mutual benefits.
Транспорт, охрана здоровья и окружающая среда- более качественная интеграция политики в интересах обеспечения взаимных выгод.

Such subsystem units solve certain task and form separate IT centers which also require mutual infrastructural integration.
Подобные блоки подсистем решают определенную задачу и образуют обособленные центры ИТ, которые тоже требуют взаимной интеграции инфраструктур.

Cooperation with SMEs was based on mutual benefit and integration enabled them to concentrate fully on their core competencies.
Сотрудничество с МСП строится на принципах взаимной выгоды и интеграции, что позволяет им в полной мере сконцентрировать усилия на деятельности основного профиля.

Scientific organizations and higher educational establishments have a mutual interest and need in integration.
У научных организаций и вузов есть взаимный интерес и потребность в интеграции.

In addition to the customs union, the governments of the Russian Federation, Kazakhstan and Belarus have declared their intent to deepen mutual economic integration by establishing the common economic space in 2012.
Помимо таможенного союза, правительства Российской Федерации, Казахстана и Беларуси заявили о своем намерении углубить взаимную экономическую интеграцию путем создания общего экономического пространства в 2012 году.

In addition to the customs union, the Governments of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation have declared their intent to deepen mutual economic integration by establishing the common economic space in 2012.
Помимо создания Таможенного союза правительства Беларуси, Казахстана и Российской Федерации заявили о намерении углубить взаимную экономическую интеграцию путем создания единого экономического пространства в 2012 году.

While differences between countries have to be taken into account and there is no magic bullet for improved integration, mutual learning for a better integration of HISs, and data and information in the national HISs are possible.
Хотя необходимо учитывать различия между странами, а также то, что не существует единого чудодейственного средства для улучшения интеграции, взаимное обучение в области повышения степени интеграции ИCЗ и объединения данных и информации в рамках национальных ИCЗ вполне возможно.

Vladimir Putin called for increasing mutual trust, promoting wide-ranging integration processes and realizing large-scale and promising projects.
Владимир Путин призвал стремиться к повышению уровня взаимного доверия, к продвижению многоплановых интеграционных процессов, к реализации масштабных и перспективных проектов.

To foster mutual knowledge and integration between the world of education and the Romany culture, by taking part in initiatives promoted by schools to explore that culture, as well as in initiatives promoted by local institutions and bodies to promote mutual knowledge by each party;
Содействие познанию друг друга и интеграции между сферой образования и культурой рома посредством участия в мероприятиях, организуемых школами в целях ознакомления с этой культурой, а также в мероприятиях, проводимых местными институтами и органами в целях содействия взаимному познанию друг друга каждой стороной;

In addition, some integration groupings of developing countries have taken off and spurred mutual trade and economic integration, and attracted investment from various sources, as outlined above.
Кроме того, некоторые интеграционные группы развивающихся стран активизировали взаимную торговлю и экономическую интеграцию и привлекли инвестиции из различных источников, что отмечалось выше.