What is the translation of " MY REPRESENTATIVE " in Russian?

• мой представитель
• моего представителя
• моим представителем
• моему представителю

Examples of using My representative in English and their translations into Russian

I will be sending my representative.
Я пошлю своего представителя.

My representative in court was not able to get access to it.
Мой представитель в суде не мог получить к ней доступ.

Wait there until my representative arrives!
Ждите там, пока за вами не придут мои представители!

My Representative has also visited detention centres.
Мой представитель также посещал центры содержания под стражей.

I wish to have a lawyer, Mr. L.K., as my representative.
Я намерен назначить г-на Л. К., адвоката, своим представителем.

My Representative read a message on my behalf.
Мой Представитель зачитал послание от моего имени.

I want you to act as my representative, take care of things.
Хочу чтобы ты был моим представителем, чтобы позаботился обо всем.

My Representative made his first visit to Somalia on 22 May.
Мой Представитель совершил свой первый визит в Сомали 22 мая.

I shall revert to the Council when my Representative has concluded his consultations.
Я вновь проинформирую Совет, когда мой представитель завершит свои консультации.

My Representative is also providing his good offices as needed.
Мой Представитель по мере необходимости оказывает также добрые услуги.

The President recently reiterated that request in discussions with my Representative.
Недавно президент вновь изложил эту просьбу в ходе переговоров с моим представителем.

My Representative has been participating in the Committees as an observer.
Мой Представитель участвует в работе комитетов в качестве наблюдателя.

It was agreed as a result that my Representative would visit Yangon from 6 to 8 February 1995.
В результате было достигнуто согласие, что мой представитель посетит Янгон с 6 по 8 февраля 1995 года.

My representative observed the national electoral process and declared the elections to have been free and fair.
Мой представитель наблюдал за процессом национальных выборов и заявил, что выборы были свободными и справедливыми.

In his capacity as Special Coordinator, Mr. Plumbly will be my representative in Lebanon responsible for coordinating the work of the United Nations in the country.
В качестве Специального координатора гн Пламбли будет моим представителем в Ливане и отвечать за координацию деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.

My Representative welcomed the agreements as an important step but stressed the need for their implementation.
Мой представитель приветствовал эти соглашения в качестве важного шага, однако подчеркнул необходимость их выполнения.

In her capacity as Special Coordinator for Lebanon, she will be my representative in Lebanon responsible for coordinating the work of the United Nations in the country.
В качестве Специального координатора по Ливану она будет моим представителем в Ливане и будет отвечать за координацию деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.

My Representative publicly expressed his condemnation of the acts perpetrated at Carrefour-Feuilles, allegedly by police officers.
Мой представитель публично заявил об осуждении актов, якобы совершенных сотрудниками полиции в Корефур- Фей.

In closing, I wish to thank the Haitian and international staff of MICAH and my representative, Mr. Alfredo Lopes Cabral, for their work and dedication in challenging circumstances.
В заключение я хотел бы поблагодарить граждан Гаити и международных сотрудников в составе МГМПГ и моего представителя гна Алфреду Лопеш Кабрала за их работу в трудных и требующих полной отдачи условиях.

My Representative underlined in several interviews the need to establish a national monitoring body for this purpose.
Мой Представитель в ходе ряда интервью подчеркивал необходимость создания с этой целью национального органа по наблюдению.

Despite the efforts of international observers, including my Representative and the staff of the United Nations Political Office for Somalia, only 23 women members of parliament were sworn in.
Несмотря на усилия международных наблюдателей, включая моего Представителя и сотрудников Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали, к присяге были приведены лишь 23 женщины-- члена парламента.

My Representative has since been chairing meetings of the Committee jointly with Prime Minister Gedi or his representative..
Мой представитель уже сопредседательствовал на заседаниях Комитета совместно с премьер-министром Геди или его представителем..

I am prepared to assist, through my Special Representative in Sierra Leone and my Representative in Liberia, in developing and implementing a viable strategy for a subregional approach.
Я готов способствовать, через моего Специального представителя в Сьерра-Леоне и моего представителя в Либерии, разработке и осуществлению надежной стратегии реализации субрегионального подхода.

My Representative maintains close contact with the Government of Croatia on all pertinent issues related to the Support Group.
Мой Представитель поддерживает тесный контакт с правительством Хорватии по всем соответствующим вопросам, связанным с деятельностью Группы поддержки.

He has been replaced as my Representative and Director of Mission by Mr. Ricardo Vigil.
Его заменил в качестве моего представителя и директора Миссии г-н Рикардо Вихиль.

I have instructed my Representative in Bangui, General Lamine Cissé, to remain available to both Governments in the search for a peaceful solution to this unfortunate crisis.
Я поручил моему представителю в Банги генералу Ламину Сиссе продолжать оказывать правительствам обеих стран содействие в достижении мирного урегулирования этого достойного сожаления кризиса.

President Yalá has repeatedly assured my Representative that, despite the critical situation of the country, he wishes a peaceful and negotiated outcome of the current crisis.
Президент Ялла неоднократно заверял моего представителя в том, что, несмотря на сложившуюся в стране критическую ситуацию, он привержен мирному урегулированию нынешнего кризиса путем переговоров.

At a meeting with my Representative for Guinea-Bissau, Shola Omoregie, on 6 August, Mr. Correia stated that the organization of legislative elections would be the priority of his Government.
На встрече с моим Представителем по Гвинее-Бисау Шолой Оморегие 6 августа гн Коррейа заявил, что приоритетной задачей его правительства будет организация выборов в законодательные органы власти.

Regular contacts between my Representative and senior Croatian government officials have helped to resolve emerging issues.
Регулярные контакты между моим Представителем и старшими должностными лицами хорватского правительства позволяли решать возникающие проблемы.

He recently told my Representative that dates for the elections would be announced soon.
Недавно он сообщил моему Представителю, что вскоре будут объявлены сроки проведения этих выборов.