What is the translation of " NECESSARY QUANTITY " in Russian?

• необходимом количестве
• нужное количество
• необходимое количество

Examples of using Necessary quantity in English and their translations into Russian

Put the necessary quantity of the toothpaste on the toothbrush.
Необходимое количество зубной пасты нанести на зубную щетку.

Place the ingredients into the inner pot, pour necessary quantity of water.
Поместите в кастрþлþ ингредиенты, налейте необходимое количество воды.

You can buy the necessary quantity of ties directly on our website.
Приобрести нужное количество связей оптом вы можете прямо на нашем сайте.

Further we choose the first item and is pressed to pass, after it is entered the necessary quantity.
Далее выбираем первый пункт и нажимаем перейти, после вводим нужное количество.

Apply the necessary quantity of the lipstick on the lips and allot it evenly.
Нанесите на губы необходимое количество помады, равномерно распределите.

Which many, despite ambitions, not in the necessary quantity or degree of development.
Которых у многих, не смотря на амбиции, нет в необходимом количестве или степени развитости.

With the equipment, the necessary quantity of material can be metered into the load bin of a dumper truck according to the order.
Оборудование позволяет дозировать в кузов самосвала необходимое количество материала в соответствии с заказом.

Besides, a specialist from a moving company will give you a piece of advice as for necessary quantity of packing.
Кроме того, специалист мувинговой компании даст совет относительно необходимого количества« упаковки».

The Government was convinced that the necessary quantity of jobs would be created by 2012.
Правительство убеждено, что необходимое количество рабочих мест будет создано к 2012 году.

Let's begin with cash department as it is maximum simple the cashier finds in the price-list service and establishes the necessary quantity.
Начнем с кассы, так как она предельно проста кассир находит в прейскуранте услугу и устанавливает нужное количество.

Add 40 kg/m3 potassium chloride and necessary quantity of calcium carbonate with selected fractional composition.
Вводится 40 кг/ м3 хлорида калия и необходимое количество карбоната кальция с подобранным фракционным составом.

If we know their combinations and laws of interaction, it is possible not only to make this product, but also to copy it according to the same programme in necessary quantity.
Зная их комбинации и законы взаимодействия, можно не только изготовить данный продукт( необходимого качества и с набором полезных свойств), но и копировать его по одной и той же программе в нужном количестве.

In addition, you can order the necessary quantity of notarized copies of the translated documents.
Также Вы можете заказать изготовление необходимого Вам количества нотариально заверенных копий переведенных документов.

In addition, for products that contain less ODS than specified as"significant", it will include aggregating the extracted ODS until the necessary quantity is reached.
Кроме того, в отношении продуктов, содержащих меньший объем ОРВ, чем конкретно определено как<< значительный>>, он будет включать накопление извлеченных ОРВ до тех пор, пока не будет достигнут необходимый объем.

Today on one this cooling tower we remove necessary quantity of heat which acted in film earlier on two cooling towers.
Сегодня на одной этой градирне мы снимаем необходимое количество тепла, которое снималось раньше на двух градирнях.

Small, nonflammable, nontoxic gas cartridges for mechanical prosthetic devices carried by the passenger as well as replacement cartridges, of an equivalent size, in the necessary quantity for the duration of the trip.
Небольшие картриджи с невоспламеняемым, неядовитым газом для механических протезов, надетых на пассажира, а также сменные картриджи аналогичного размера в количестве, соответствующем продолжительности рейса.

Moreover, we have the necessary quantity of fertilizers to fertilize winter crops at the area of 34.4 ths ha.
Кроме того, у нас имеется необходимое количество удобрений для подкормки озимых культур, которую планируется провести на площади 34, 4 тыс.

The preliminary tests on the functioning of the equipment were completed and the necessary quantity of equipment was provided by the Institute.
Предварительные испытания этого оборудования были завершены, и оно было предоставлено Институтом в необходимом количестве.

Calculate the necessary quantity of automatic vehicles, special equipment, freight handlers for meeting targets;
Рассчитаем количество автомобильной техники, спецоборудования, грузчиков- такелажников, необходимых для выполнения поставленной задачи;

Relevant information on the activities of countries and other actors for which the necessary quantity and quality of data were not made available earlier;
Соответствующую информацию о тех видах деятельности стран и других субъектов, в отношении которых данные в необходимом объеме и надлежащего качества не были представлены ранее;

To generate the necessary quantity of ideas which may satisfy the most fastidious customer you need to find their source.
Чтобы генерировать достаточное количество идей, способных удовлетворить самого привередливого заказчика, согласитесь, необходимо найти их источник.

At the same time the producer has to consider requirements and interests of intermediaries that deliver goods to the consumer to the right place, in due time and in the necessary quantity, also carrying out interaction among themselves.
Одновременно производитель должен учитывать требования и интересы посредников, которые и доставляют товар до потребителя в нужное место, в нужное время и в необходимом количестве, также осуществляя между собой взаимодействие и обмен ценностями.

The technology guarantees preservation of necessary quantity of the basic modifying element during possible repeated remeltings.
Технология гарантирует сохранение необходимого количества основного модифицирующего элемента в ходе возможных повторяющихся переплавок.

IDGC ofCentre organized permanent control for the unconditional implementation ofapproved schedules ofrepair programs, the emergency reserve restocking, providing all the DENs with the necessary quantity ofmobile backup sources for temporary power supply.
ВМРСК Центра организован постоянный контроль забезусловным выполнением утвержденных планов- графиков ремонтных программ, пополнением аварийного запаса, обеспечением всех РЭС необходимым количеством передвижных резервных источников снабжения для организации временного электроснабжения.

Regarding the necessary quantity, estimates and international recommendations can provide broad guidance for assessing whether the availability criterion is being met.
Что касается необходимого количества, то оценки и международные рекомендации могут обеспечивать широкую ориентацию в оценке того, соблюдается ли критерий наличия.

For example, if you have 12 units of Unusual type Leather, you can select the necessary quantity of the materials with the help of a slider, so you will immediately obtain up to 3 units of Rare type Leather.
Например, если у вас имеется 12 материалов" Кожа" Необычного типа, вы сможете выбрать нужное количество материалов с помощью слайдера и сразу получить до трех материалов" Кожа" Редкого типа.

Measure and weigh the necessary quantity of the concentrate and slowly pour it into the tinted product, thoroughly stirring manually or mechanically until a uniform colour has been achieved.
Необходимое количество концентрата отмерить или отвесить и медленно влить в колеруемый продукт, тщательно размешивая вручную или механическим способом( при помощи бетономешалки, смесителя) до достижения однородного цвета.

Creating from elementary particles of ready-made high-quality free food in necessary quantity, clear water, air and so on will make human life qualitatively better, will provide in full everything necessary for vital life function.
Получение из элементарных частиц бесплатного готового высококачественного продовольствия в необходимом количестве, чистой воды, воздуха и так далее сделает жизнь человечества более качественной, полноценно обеспечит всем необходимым для жизнедеятельности.

Products containing this salt in the necessary quantity, cabbage, spinach, asparagus, celery, radishes, carrots, corn, lentils, ocean fish and sea products, strawberries, apples and figs.
Продукты, содержащие эту соль в необходимом количестве,- капуста, шпинат, спаржа, сельдерей, редис, морковь, зерновые, чечевица, океаническая рыба и морские продукты, земляника, яблоки и инжир.

Hitachi spare parts for machinery are manufactured in the necessary quantity and range to meet the needs of all customers, and this process is controlled by Product support service of Hitachi Construction Machinery Co.
Чтобы удовлетворить запросы всех Клиентов, запчасти Hitachi для спецтехники производятся в необходимом объеме и ассортименте, этот процесс контролирует Служба поддержки продукции компании Hitachi Construction Machinery Co.