What is the translation of " NEED REPLACEMENT " in Russian?

• нуждаются в замене
• необходимо заменить

Examples of using Need replacement in English and their translations into Russian

Rechargeable batteries periodically need replacement.
Перезаряжаемые батареи необходимо периодически заменять.

Do you need replacement parts for your existing system?
Вам необходимы запасные части для уже установленного оборудования?

However, some of the other chambers may need replacement as well.
Однако некоторые другие камеры могут нуждаться в замене.

About 60% of them need replacement because of inappropriate accuracy class.
Около 60% из них из-за несоответствующего класса точности требуют замены.

The tablet is constantly active and does not need replacement Fig. 11.
Картридж функционирует постоянно и не требует замены Рис. 11.

The lamp may be old and need replacement, or the internal filter may be scratched and dirty.
Лампа, возможно, старая и нуждается в замене или внутренний фильтр поцарапан и загрязнен.

In addition, the internal systems of some of the buildings need replacement.
Кроме того, внутренние системы некоторых зданий нуждаются в замене.

Should lamps need replacement or fail during a presentation, the projector will continue running.
Если потребуется замена ламп, или во время презентации одна из них перегорит, замену можно будет произвести, не выключая проектор.

In modernisation projects, it is important to define the components that need replacement.
В проектах модернизации важно определить, какие компоненты нужно заменить.

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.
Если срок эксплуатации газонокосилки истек и ее требуется заменить, не выбрасывайте ее вместе с бытовыми отходами, утилизируйте ее безопасным для окружающей среды способом.

We have had two recent resignations at the FS-5 and GS-4 levels which need replacement in view of the heavy workload;
Недавно уволились два сотрудника ПС5 и ОО4, которых необходимо заменить с учетом большой рабочей нагрузки;

When you need replacement brake pads you can call on us to provide a product that matches your precise requirements and comes with our specialist knowledge and experience.
Если Вам нужны запасные тормозные колодки, Вы можете позвонить нам, чтобы получить продукт, который точно соответствует Вашим требованиям и изготовлен с использованием наших специальных знаний и опыта.

Various battery systems for secured equipment are at the end of their life cycle and need replacement;
Срок эксплуатации различных аккумуляторных систем для защищенного оборудования подходит к концу, и эти системы необходимо заменить;

Sometimes a part of your canopy may need replacement or you will find that you have a need for other canopy accessories so that you can obtain the full benefit from this item.
Может настать момент, когда необходимо заменить какую-либо часть навеса или Вы желаете приобрести дополнительные аксессуары для навеса, чтобы полностью насладиться преимуществами навеса.

The operating life of the light module is about 50 thousand hours, which means that it would need replacement once every 8-10 years.
Долговечность модуля составляет около 50 тысяч часов работы, поэтому он не требует замены чаще, чем раз в 8- 10 лет.

However, if they are to resume normal activity, they need replacement training equipment and materials, which are difficult to provide at the present time in the light of the sustained economic embargo against Iraq.
Однако для обеспечения их нормального функционирования требуется замена учебного оборудования и материалов, что в настоящее время сделать трудно ввиду сохраняющегося экономического эмбарго в отношении Ирака.

I would say the situation has stabilised, and we are witnessing some deferred demand: facilities we invested in 2014-15 need replacement now.
Я бы сказал, что ситуация стабилизировалась, наблюдается определенный отложенный спрос: то, во что не инвестировали в 2014- 2015 гг., сейчас уже требует замены.

Insufficient replacement rates of dilapidated heat network resulted in 2001-2005 in 202 km increase of pipes, which need replacement, to reach 728 km, or by 35% of their overall length.
Недостаточные темпы перекладки изношенных сетей привели к росту протяженности сетей, нуждающихся в замене, в 2001- 2005 гг. на 202 км до 728 км, или на 35% их общей протяженности.

Although the three northern governorates encounter common difficulties, there are specific problems peculiar to each: Dahuk suffers from the complete destruction of a large number of its grid substations; Erbil has no generation capacity and 65 per cent of its major transmission circuits are no longer operating; Sulaymaniyah is attempting to supply a large geographical area with an inefficient distribution network from two plants whose generating units need replacement.
Хотя три северные мухафазы сталкиваются с общими проблемами, в каждой из них существуют свои особые трудности: в Дахуке полностью разрушено большое число сетевых подстанций; Эрбиль не располагает электростанциями, и 65 процентов его основных линий электропередач выведено из строя; Сулеймания пытается обеспечить электроснабжение крупного географического района с помощью неэффективной сети распределения электроэнергии от двух электростанций, генераторные установки которых нуждаются в замене.

The increased requirements are due mainly to the application of the standard vehicle replacement policy, whereby 13 per cent of a total fleet of 471 vehicles need replacement, taking into account the age, mileage and general condition of the vehicles.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом применением стандартов замены автотранспортных средств, в соответствии с которыми 13 процентов всего автопарка, включающего в себя 471 автотранспортное средство, нуждается в замене ввиду большого срока их эксплуатации, пробега и общего состояния.

Information that it has received from other humanitarian agencies operating fleets indicates rising costs after three to five years, as components wear out and need replacement.
Полученная им от других гуманитарных учреждений информация о действующих автопарках свидетельствует об увеличении затрат в результате износа различных узлов и необходимости их замены по прошествии трех- пяти лет.

The variance, as explained in paragraph 16 of the proposed budget, is due mainly to the application of the standard vehicle replacement policy, whereby 13 per cent of a total fleet of 471 vehicles need replacement, taking into account the age, mileage and general condition of the vehicles.
Разница, как объясняется в пункте 16 предлагаемого бюджета, вызвана главным образом применением стандартов замены автотранспортных средств, в соответствии с которыми 13 процентов всего автопарка, включающего в себя 471 автотранспортное средство, нуждается в замене ввиду большого срока их эксплуатации, пробега и общего состояния.

The Department of Peacekeeping Operations had reviewed the issue of the air conditioners that had been transferred from the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) at the request of the Advisory Committee and had concluded that they would not need replacement in 2004-2005.
По просьбе Консультативного комитета Департамент операций по поддержанию мира рассмотрел вопрос о состоянии кондиционеров, переданных ему Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНПРЗС), и пришел к выводу о том, что в 2004- 2005 годах они не будут нуждаться в замене.

The benefit of an unbounded base is that it is water permeable, less costly than an asphalt base but it is not as durable than asphalt and might need replacement or repairs within a few years.
Преимущество неограниченные базы заключается в том, что это вода проницаемые, менее дорогостоящим, чем асфальт базы, но это не долговечны, чем асфальт и может потребоваться замена или ремонт в течение нескольких лет.

Some municipalities have used the option identified in national legislation of making connection compulsory when major parts of the existing heat installation need replacement, or at the latest after nine years.
Некоторые муниципалитеты применяют указываемые в национальном законодательстве нормативные положения, предусматривающие обязательное подсоединение к таким сетям в тех случаях, когда основные части существующих тепловых установок необходимо заменить или, самое позднее, после девяти лет эксплуатации таких установок.

However, even in these countries, monitoring equipment is ageing and needs replacement.
Однако даже в этих странах аппаратура мониторинга устаревает и нуждается в замене.

Across monitoring networks, however, equipment is ageing and needs replacement.
Од- нако оборудование, которым оснащены сети станций мониторинга, устаревает и нуждается в замене.

When a battery needs replacement, contact our Customer Care Centre or visit our website.
Когда понадобится заменить батарею, обратитесь в центр обслуживания клиентов или посетите наш веб- сайт.

Establishing the needs, replacements and updates.
Оценка потребностей, замена и обновление покрытия.

In 2012, the national railway company purchased 6 GE Evolution locos produced in Kazakhstan. 50-70% of the rolling stock is outdated and needs replacement.
В 2012 году национальная железнодорожная компания приобрела 6 локомотивов GE Evolution, произведенных в Казахстане. 50- 70% подвижного состава устарело и нуждается в замене.