What is the translation of " NEPAD'S IMPLEMENTATION " in Russian?

• осуществлении НЕПАД
• осуществления НЕПАД

Examples of using Nepad's implementation in English and their translations into Russian

We must find ways in which to involve them in NEPAD's implementation.
Мы должны найти пути вовлечения их в процесс осуществления НЕПАД.

In conclusion, we believe that NEPAD's implementation process is making significant progress.
В заключение я хотел бы отметить, что, по нашему мнению, в процессе реализации НЕПАД наметился значительный прогресс.

As the Secretary-General rightly argues on page 1 of his report on NEPAD's implementation.
Как совершенно справедливо заявил Генеральный секретарь на странице 1 своего доклада об осуществлении НЕПАД.

We have but to sustain the momentum of NEPAD's implementation with the requisite resources.
Мы должны всего лишь сохранить динамику осуществления НЕПАД посредством мобилизации необходимых ресурсов.

We are pleased to learn from the report that civil society and non-governmental organizations(NGOs) have contributed constructively to NEPAD's implementation.
Мы с удовлетворением узнали из доклада о том, что гражданское общество и неправительственные организации внесли конструктивный вклад в осуществление НЕПАД.

Hence the need to effectively incorporate into NEPAD's implementation the special dimensions of specific realities such as those of island and landlocked countries.
Отсюда вытекает необходимость эффективного включения в рамки осуществления НЕПАД особой специфики различных стран, таких как островные страны и страны, не имеющие выхода к морю.

The Republic of Korea would like to offer congratulations on the progress in NEPAD's implementation during the past year.
Республика Корея приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении НЕПАД в прошлом году.

That meeting will enable us to give new direction to NEPAD's implementation at a time when the process of integrating its secretariat into the African Union is making significant progress.
Эта встреча позволит нам придать новое направление осуществлению НЕПАД в момент, когда наблюдается существенный прогресс в процессе интеграции его секретариата в систему Африканского союза.

The report rightly stressed the importance of world partnership, including South-South cooperation, triangular cooperation and the decisive contribution that they can make to NEPAD's implementation.
В докладе справедливо подчеркивается важность мирового партнерства, включая сотрудничество Юг- Юг, трехстороннее сотрудничество, а также решительного вклада, который они могут сделать в реализацию НЕПАД.

Among the actions that partners should take to support NEPAD's implementation is to enable the continent to deal with its debt in a sustainable and viable way.
Одной из тех мер, которые партнеры должны принять в поддержку осуществления НЕПАД, является предоставление континенту возможностей для устойчивого и жизнеспособного погашения задолженности.

The IUCN would like to see more involvement of all African stakeholders-- namely, Governments, the private sector and civil society in general, including women's organizations and community-based organizations-- in NEPAD's implementation.
МСОП стремится к тому, чтобы в деятельности по осуществлению НЕПАД активно участвовали все африканские стороны, в частности правительства, частный сектор и гражданское обществ в целом, включая женские общинные организации.

Africa's various regions are integral to NEPAD's implementation, and each of the major subregional communities is committed to reviewing the action to be taken, so as to better adapt their approaches.
Реализация НЕПАД опирается на различные регионы Африки, и каждое из крупных субрегиональных сообществ с готовностью участвует в рассмотрении действий, требующих выполнения, с тем, чтобы лучше к ним адаптироваться.

We will achieve this with the backing and support of the international community, which, convinced by our determination, has committed itself, standing shoulder to shoulder with us, to a number of measures designed to facilitate NEPAD's implementation.
Мы добьемся этого при помощи и поддержке международного сообщества, которое, будучи убежденным сторонником этого процесса, стоит на нашей стороне и поддерживает ряд мер, призванных содействовать осуществлению НЕПАД.

Since the role of the private sector will be very important for NEPAD's implementation, we are confident that the private sector will look at the potential of, and in, Africa in terms of an association spanning decades rather than months or years.
Поскольку роль частного сектора будет крайне важна для осуществления НЕПАД, мы уверены, что частный сектор будет стремиться использовать потенциальные возможности Африки в пределах самой Африки, исходя из сроков сотрудничества, которые будут измеряться десятилетиями, а не месяцами.

In that connection, the recent integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union, and the establishment of the NEPAD Planning and Coordinating Agency(NPCA), mark a significant stage in NEPAD's implementation.
В этой связи недавняя интеграция НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза и учреждение Агентства по планированию и координации НЕПАД( АПКН) являются важными достижениями в осуществлении НЕПАД.

As NEPAD's implementation gathers momentum, African countries will increasingly place emphasis on: mobilizing financial resources for the implementation of the programmes of NEPAD; building their technical expertise for the management of their development programmes; and strengthening their institutions to assist them in achieving the goals of NEPAD..
По мере того как процесс осуществления НЕПАД будет набирать темпы, африканские страны будут все чаще уделять особое внимание мобилизации финансовых ресурсов на цели осуществления программ НЕПАД, наращиванию своего технического потенциала с целью обеспечить управление их программами развития и укреплению своих институтов, что поможет им в реализации целей НЕПАД..

The national task force on NEPAD has been studying coordination models in other African countries from which best-practice recommendations for the institutional mechanism for NEPAD's implementation in Uganda can be made.
Национальная целевая группа по НЕПАД изучала координационные модели в других африканских странах, на основании которых можно сделать рекомендации по наилучшей практике работы для институциональных механизмов по осуществлению НЕПАД в Уганде.

We look forward to its eventual assessment of the scope and adequacy of international support for NEPAD and recommendations on actions to be taken by the international community to enhance support for NEPAD's implementation.
Мы с нетерпением ожидаем окончательных результатов оценки ею масштабов и достаточности международной поддержки НЕПАД и рекомендаций относительно того, какие меры должны быть приняты международным сообществом, с тем чтобы усилить поддержку выполнения НЕПАД.

From commitments to results: moving forward NEPAD implementation.
От обязательств к результатам: дальнейшее осуществление НЕПАД.

ECA also undertook several advisory missions in support of NEPAD implementation.
ЭКА также провела ряд консультативных миссий в поддержку осуществления НЕПАД.

Ukraine stands ready to make a constructive contribution to the process of NEPAD implementation.
Украина готова внести конструктивный вклад в процесс осуществления НЕПАД.

CARICOM emphasizes the importance of enhanced and improved monitoring of the NEPAD implementation process.
КАРИКОМ подчеркивает важность усиления и совершенствования контроля за ходом выполнения задач НЕПАД.

CARICOM is in total agreement with the view that partnership is the key element in NEPAD implementation.
Страны КАРИКОМ полностью разделяют мнение о том, что партнерство является ключевым элементом в осуществлении НЕПАД.

A website has been developed and a weekly newsletter aimed at creating awareness about NEPAD implementation is widely circulated.
Для повышения осведомленности об осуществлении НЕПАД был разработан веб- сайт и обеспечивается широкое распространение еженедельного бюллетеня.

We trust that these approaches and roles will be strengthened and remain adequately responsive to emerging challenges as NEPAD implementation continues.
Мы надеемся, что такие подходы и роли будут укрепляться и что они будут и далее обеспечивать адекватное реагирование на возникающие по мере осуществления НЕПАД задачи.

As a conflict-affected country and a country with an economy in transition, Azerbaijan has limited finances to channel to NEPAD implementation.
Будучи страной, пострадавшей от конфликта, а также страной с переходной экономикой, Азербайджан располагает ограниченными финансовыми ресурсами, которые он мог бы направить на осуществление усилий НЕПАД.

The pledges of additional ODA made by Africa's developed country partners to support NEPAD implementation is a definite step in the right direction.
Обязательства в отношении дополнительной официальной помощи в целях развития, принятые в поддержку осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки развитыми странами-- партнерами Африки, определенно являются шагом в правильном направлении.

First, it could expertise, which is sorely needed for the conception and implementation of NEPAD's programmes.
Во-первых, она могла бы поделиться опытом, который, безусловно, необходим для разработки и выполнения программ НЕПАД.

The 2005 world summit outcome has pledged the international community to coherent support for NEPAD implementation and to specific measures in favour of African countries.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года международное сообщество взяло на себя обязательства по оказанию согласованной поддержки осуществлению НЕПАД и принятию конкретных мер на благо африканских стран.

Our efforts today are geared towards putting these three fundamental institutions in place, as soon as possible, to pave the way for NEPAD implementation.
Наши усилия сегодня нацелены на то, чтобы как можно скорее задействовать эти три основных института и подготовить условия для осуществления в жизнь идею НЕПАД.